Lucas 3:1-38
3 Tiberio César 15 años Romaɗebena chi aude mechiu niiɗe Poncio Pilato Judea druaɗe chi jaradea ua ɓuabarii* basii. Herodes Galilea druaɗe chi jaradea ua ɓuabarii basii.* Chi ãba Felipe* Traconite druaɗe mauɗe Iturea druaɗe chi jaradea ua ɓuabarii basii. Lisánias Abilene druaɗe chi jaradea ua ɓuabarii basii.
2 Anás mauɗe Caifás paarerã chi mechiurã basii.*
Mau ewariɗe drua sirua wãꞌãe ɓuuɗe Dachi Akõreba Juan Zacarías warrmaa berreasii.
3 Mauɗeeba Juan joma Jordán do kaita duanuurãmaa jaraɗe wãsii ãchi kachirua ida ɓuɗapeɗa Dachi Akõremaa neeɗamera. Ichiba jarasii maka wauɗarã Dachi Akõreba ãchi kachirua perdonai. Chi ijãaduu ichiba doeɗa boro eabachii.
4 Joma mau makasii Dachi Akõre baita berreabarii Isaiasba naeɗe ɓʉɗa kĩra:
«Ẽbẽra drua sirua wãꞌãe ɓuuɗe jĩwa berrea ɓuu:O jarésturu Dachi Mechiu biꞌia neemera. O ichi baita jipa wirua wáusturu.
5 Ioro jokoa ɓee joma korii ɓeei. Ea ʉtʉ ɓee mauɗe ea jeeɗa ɓee korii ɓeei.O jʉ̃rea ɓee jipa wirua waui mauɗe o kachirua ɓee joma biꞌia waukuai.
6 Maka jomaurãba unuɗai saka Dachi Akõreba dachi karibai ɓuu».*
7 Ãrea ẽbẽrarã neebachiɗau Juanba boro eamera. Maamina Juanba waabenarãmaa jarabachii: «Ẽbẽrarã dama kĩra nuree, ¿kaiba jarasma machi Dachi Akõre kĩruuruuɗe poyaa miruɗayu?
8 Machiba wau panuuɗeeba unubísturu biawãra machi kachirua ida ɓuɗapeɗa, Dachi Akõremaa neepeɗaaɗa. Kʉ̃risiarã́sturu Abrahamɗebena imipeɗaaɗaɗeeba Dachi Akõreba kastikaabai. Mʉʉba machimaa jaraaruu: Dachi Akõreba kʉ̃riaibʉrã cha ɓee mo Abrahamɗebena imipeɗaaɗarã babiakuai.
9 Mau awara mʉʉba jaraaruu Dachi Akõreba chaara uru ɓuu bakuru tutai baita. Joma bakuru bia chauɗakau tukuapeɗa tʉbʉɗe jirakuai».
10 Mauɗeeba ẽbẽrarãba ichimaa iɗibachiɗau:
—Maka ɓuubʉrã daiba ¿kãare wauɗai panuma?
11 Juanba panausii:
—Chi paru ome uru ɓuuba chi wãꞌãe niimaa aɓa deai ɓuu. Chi koi uru ɓuuba chi koi wãꞌãe niimaa deai ɓuu.
12 Maka ɓuuɗe Romaɗebena baita chi nejarra pebadaurã boro eaɗai baita neesiɗau. Maabae ãchiba iɗisiɗau:
—Jaradeabarii, daiba ¿kãare wauɗai panuma?
13 Juanba ãchimaa jarasii:
—Machiba chi nejarra adauɗai panuu aude iɗirã́sturu.
14 Mauɗe kokoroarã aria panuuba Juanmaa iɗisiɗau:
—Daiba ¿kãare wauɗai panuma?
Juanba panausii:
—Waabenarã perabiaɗapeɗa ãchi chi nejarra juakaa adaurã́sturu mauɗe setaɗeeba waabenarã kachirua jararã́sturu. Machi traju bare chi nejarra dea panuuba kĩrajʉʉ panásturu.
15 Aria panuuba mau ũrisiɗauɗe ãrea kuitaaɗai kʉ̃ria paneesiɗau kãare sãai ɓuu. Ara ãchi du aɓa naka kʉ̃risia panasiɗau: «¿Juan Dachi Akõreba Dachi Karibabarii deai jaraɗaka?»
16 Maamina Juanba jomaurãmaa jarasii: «Biawãra mʉʉba baniaba machi boro ea ɓuu. Maamina mʉ audeara chi mechiu nii neei. Mauba jʉ̃rʉɗe jʉ̃barii mʉ mau enai baita biꞌiwãe ɓuu. Mauba Dachi Akõre Jauri deai.* Maamina ijãaɗawẽebʉrã kastikakuai.*
17 Ichi juaɗe uru ɓuuba chi trigo ʉtaa jirakuabarii chi jãra ãyaa jãripuabii baita. Maabae chi trigo taa jãripuapeɗaaɗa chi pebariimarẽ pe nuɓui maamina chi jãra tʉbʉchia kiikauɗe baai».
18 Ara mau kĩra maucha june ãrea berreaɗeeba Juanba chi beɗea bia dachi karibai ʉ̃rʉbena jaradea ɓuabachii mauɗe jarabachii mau ijãaɗamera.
19 Maamina Juanba Galileaɗebena chi jaradea ua ɓuabarii Herodes iadaabachii mauba wẽra uru ɓuu Herodías kakua. Mau Herodías biawãra Herodes ãba Felipe wẽra basii. Mau awara Juanba ichi iadaabachii ne joma kachirua wauɗa kakua.
20 Herodesba mau kachirua wau ɓuu awara nau kachirua siɗa wausii: Juan jʉ̃abisii ichi kastikai baita.*
Juanba Jesús boro eaɗa
Mateo 3:13-17; Marcos 1:9-11
21 Juanba ẽbẽrarã boro eakua ɓuasiiɗe Jesús siɗa boro easii. Mauɗe Jesusba Dachi Akõremaa berrearuuɗe bajãa ewasii.
22 Ewapeɗa Dachi Akõre Jauri bajãaɗebena paloma kĩra ichi ʉ̃rʉ neesii. Mauɗe bajãaɗebena mimi aɓa ũrisiɗau. Naka jarasii: «Bichi mʉ Warr chi mʉʉba kʉ̃ria inii. Bichi kakua mʉ ãrea kĩrajʉʉ ɓuu».*
Jesusɗeeɗebena nabẽrarã
Mateo 1:1-17
23 Jesusba jaradea koɓeesiiɗe 30 año nibasiika ɓuasii.
Ẽbẽrarãmaarã, mau José warr basii.José Elí warr basii.
24 Elí Matat warr basii.Matat Leví warr basii.Leví Melquí warr basii.Melquí Janai warr basii.Janai José warr basii.
25 José Matatías warr basii.Matatías Amós warr basii.Amós Nahúm warr basii.Nahúm Eslí warr basii.Eslí Nagai warr basii.
26 Nagai Máat warr basii.Máat Matatías warr basii.Matatías Semeí warr basii.Semeí José warr basii.José Judas warr basii.
27 Judas Johanán warr basii.Johanán Resa warr basii.Resa Zorobabel warr basii.Zorobabel Salatiel warr basii.Salatiel Neri warr basii.
28 Neri Melquí warr basii.Melquí Adí warr basii.Adí Cosam warr basii.Cosam Elmodam warr basii.Elmodam Er warr basii.
29 Er Josué warr basii.Josué Eliezer warr basii.Eliezer Jorim warr basii.Jorim Matat warr basii.
30 Matat Leví warr basii.Leví Simeón warr basii.Simeón Judas warr basii.Judas José warr basii.José Jonán warr basii.Jonán Eliaquim warr basii.
31 Eliaquim Melea warr basii.Melea Mainán warr basii.Mainán Matata warr basii.Matata Natán warr basii.Natán David warr basii.
32 David Isaí warr basii.Isaí Obed warr basii.Obed Booz warr basii.Booz Salmón warr basii.Salmón Naasón warr basii.
33 Naasón Aminadab warr basii.Aminadab Aram warr basii.Aram Esrom warr basii.Esrom Fares warr basii.Fares Judá warr basii.
34 Judá Jacob warr basii.Jacob Isaac warr basii.Isaac Abraham warr basii.Abraham Taré warr basii.Taré Nacor warr basii.Nacor Serug warr basii.
35 Serug Ragau warr basii.Ragau Peleg warr basii.Peleg Heber warr basii.Heber Sala warr basii.
36 Sala Cainán warr basii.Cainán Arfaxad warr basii.Arfaxad Sem warr basii.Sem Noé warr basii.Noé Lamec warr basii.
37 Lamec Matusalén warr basii.Matusalén Enoc warr basii.Enoc Jared warr basii.Jared Mahalaleel warr basii.Mahalaleel Cainán warr basii.
38 Cainán Enós warr basii.Enós Set warr basii.Set Adán warr basii.Adán Dachi Akõre warr basii.
Notas
^ 3:1 Chi jaradea ua ɓuabarii. Chi ɓee kartaɗe mau naka ɓʉ kuɓuu: César. Nau beɗea griego beɗeaɗe jara ɓuu «emperador».
^ 3:1 Herodes. Mau Herodes Antipas trʉ̃ basii. Mau ʉ̃rʉbena ɓʉ kuɓuu: Mateo 14:1-10; Lucas 3:19; 9:7-9; 13:31-33; 23:6-12. Antipas akõre «Herodes chi Mechiu» abachiɗau. Mateo 2:1-23.
^ 3:1 Felipe. Mau Felipe ʉ̃rʉbena nau versiculoɗe ɓʉ kuɓuu. Awara Felipe Herodes-Felipe abadau unubadau Mateo 14:3ɗe; Marcos 6:17ɗe mauɗe Lucas 3:19ɗe. «Herodes chi Mechiu» abadau ãchi akõre basii. Antipas ome chi ãba basii.
^ 3:2 Caifás Anás iu basii. Anás paare mechiu ɓuasii año 6 ɗebena aɓa 15 ɗaa. Caifás paare mechiu ɓuasii año 18 ɗebena aɓa 36 ɗaa.
^ Isaías 40:3-5.
^ 3:16 Dachi Akõre Jauri deai. Griego beɗeaɗe naka ɓʉ kuɓuu: Dachi Akõre Jauriba boro eai.
^ 3:16 Kastikakuai. Griego beɗeaɗe naka ɓʉ kuɓuu: Aokooruuba boro eai.
^ Mateo 14:1-10; Marcos 6:14-28.
^ 3:22 Bichi kakua mʉ ãrea kĩrajʉʉ ɓuu. Griego beɗeaɗe nau siɗa jara ɓuu «Mʉʉba bichi jʉrʉ adausii».
