Mateo 15:1-39
15 Mau maaɗakare waabenarã fariseorã mauɗe Moisesba ɓʉɗa jaradeabadaurã Jerusalén puuruɗebena Jesusmaa neeɗapeɗa iɗisiɗau:
2 —Bichi baara nibabadaurã jua jeraaɗawẽa kobadau. ¿Sakãe dachi nabẽraeɗebenarãba jaradeapeɗaaɗa ida ɓu panuma?*
3 Mauɗe Jesusba panausii:
—Machia biɗa ¿sakãe Dachi Akõreba waubi ɓuu beɗea ida ɓubadama ara machiba waubadau aude wau kʉ̃ria panuuɗeeba?
4 Ichiba naka jarasii: “Bichi akõre mauɗe bichi nawe wapeadee ɓuase”.* Nau siɗa jarasii: “Barikiuba ichi akõre maebʉrã ichi nawe kachirua jaraaruubʉrã, mau biui ɓuu”.*
5 Maamina machiba jaradeabadau ẽbẽra aɓaba poyaa jarai chi akõremaa maebʉrã chi nawemaa: “Joma mʉʉba uru ɓuu Dachi Akõremaa deasiiɗeeba mʉʉba bichi poyaa aiɗaabai”. Maka machi nabẽraeɗebenaba jaradeapeɗaaɗa ijãa panuuɗeeba Dachi Akõre beɗea ida ɓubadau.
6 —.
7 ¡Machi setaa ẽbẽra bia nuree abadau! Chi Dachi Akõre baita berreabarii Isaiasba machi ʉ̃rʉbena arakʉɗe ɓʉsii. Naka jarasii:
8 Nau puuruɗebenarãba mʉʉmaa biꞌia berreabadau, maamina biawãra ãchi sõɗeeba mʉʉɗe kʉ̃risiaɗakau.
9 Mʉ bari kʉ̃riabadau. Mʉ beɗea jaradeaɗai baɗamaarã, ẽbẽra kʉ̃risiaburu jaradeabadau.*
10 Maabae Jesusba ẽbẽrarã aria panuu joma iukuapeɗa naka jarasii:
—Mʉ beɗea ũrísturu kuitaaɗamera.
11 Dachiba kobadauba Dachi Akõre daaɗe miadaa ɓukau. Maumaarã dachi okarrɗebena cheeruuba dachi miadaa waubibarii.
12 Mau maaɗakare Jesús baara nibabadaurã ara kaita neeɗapeɗa jarasiɗau:
—¿Bichiba kuitaa ɓuu kĩra fariseorã sõ kachirua panuu bichiba jãu beɗea jarasiiɗeeba?
13 Jesusba panausii:
—Mʉ Chacha bajãaɗe ɓuuba joma chi bakuru uu baɗa chi karrɗeeɗe ẽekuai.
14 Mauɗeeba fariseorã kakua kʉ̃risiarã́sturu. Ãchi o unubibadaurã dau pãriu nuree kĩra panuu. Dau pãriu niiba aɓa dau pãriu niimaa o jaradearuuɗe, omea choɓeaɗe ɓae wãɗai.
15 Mauɗe Pedroba Jesusmaa jarasii:
—Dachiba kobadau ʉ̃rʉbena bichiba jaradeaɗa daimaa biꞌia jarase.
16 Jesusba iɗisii:
—¿Machia biɗa wabiɗa adua panuu kĩra panuka?
17 Joma chi ẽbẽra okarrɗe wãaruu, ɓiɗe wãbarii maabae awara wãbarii. ¿Mau kuitaaɗawẽa panuka?
18 Maamina ẽbẽra okarrɗebena cheeruu ichi sõɗebena wãbarii. Mauɗeeba ẽbẽra kachirua ɓeebibarii Dachi Akõre daaɗe.
19 Ẽbẽra sõɗebena nakʉ kʉ̃risia kachirua awara wãbarii: mia beayu; aɓa miakãiɗa junebena ome kãi nuɓeeyu; waabenarã ome ne kachirua wauyu; chiruayu; setaa jarayu; aɓau ʉ̃rʉbena miadaa berreayu; makʉ kʉ̃risia.
20 Joma mauba ẽbẽra Dachi Akõre daaɗe miadaa ɓubarii, maamina jua jeraawẽa kooruuba dachi miadaa ɓukau.
Jesusba cananeobiɗa wẽra aribiabiɗa
Marcos 7:24-30
21 Jesús arabena Tiro druaɗaa mauɗe Sidón druaɗaa wãsii.
22 Mauɗe cananeobiɗa wẽra mau druaɗebena Jesús niimaa neesii. Mau wẽraba naka jĩwa berrea koɓeesii:
—¡Mʉ Mechiu, Davidɗebena neeɗa, mʉ kĩra chuburiáse! Mʉ kau jai kachiruaba ãrea biꞌiwãe ɓeebi ɓuu.
23 Maamina Jesusba panaubasii. Mauɗe ichi baara nibabadaurã ara kaita wãɗapeɗa ichimaa naka chi chuburia iɗisiɗau:
—Jãu wẽra dachi kaaɗe ɓia nii. Ichimaa jarase ãyaa wãmera.
24 Wẽra cananeobiɗaɗeeba Jesusba ichimaa jarasii:
—Dachi Akõreba mʉ bʉisii, israelɗebenarã aiɗakuamera, oejarã barikiuɗe duanuu kĩra nureeɗeeba.
25 Mauɗe wẽra Jesús daaɗe õdarrɗe koɓeepeɗa jarasii:
—Mʉ Mechiu, ¡karibase!
26 Jesusba panausii:
Biꞌiwãe ɓuu warrarã chiko juakaa adauyu maabae usarãmaa deaɗakayu.
27 Mauɗe wẽraba jarasii:
—Bichiba biawãra jara ɓuu, mʉ Mechiu, maamina usarãba chi chibari chiko jurrchoabipeɗaaɗa mesaɗebena ɓaepeɗaaɗa kobadau.
28 Maabae Jesusba jarasii:
—Wẽra, bichiba biawãra ijãa ɓuu mʉʉba bichi kau poyaa aribiabii ɓuu. Mauɗeeba bichiba kʉ̃ria ɓuu kĩra mʉʉba waui.
Ara makʉɗe chi kau aribiasii.
Jesusba 4.000 ẽbẽrarã kobiaɗa
Marcos 8:1-10
29 Arabena Jesús wãsii mar Galileaɗaa. Eaɗe ʉtʉ wãpeɗa aria akʉ ɓeesii.
30 Maabae ẽbẽrarã ãrea ichi ɓuumaa neesiɗau. Maarãba jʉ̃rʉ nʉka nuree, dau pãriu nuree, bosara nuree, jua morraa nuree mauɗe waabenarã ẽpermo nureerã eneesiɗau. Mau joma Jesús kĩraare duanuuɗe neesiɗau. Maabae ichiba joma aribiabiasii.
31 Ẽbẽra aria panuurãba unusiɗau chi bosara nureaɗa berreaduu, chi jua morraa nureaɗa aribiaduu, jʉ̃rʉ nʉka nureaɗa biꞌia nibaɗeaduu mauɗe dau pãriu nureaɗa unu panuu. Jomaurãba kãare kʉ̃risiaɗai adua panasiɗauɗeeba israelɗebenarã Akõremaa biꞌia berreasiɗau.
32 Maka panuuɗe Jesusba ichi baara nibabadaurã iukuapeɗa jarasii:
—Mʉʉba nau ẽbẽrarã kĩra chuburia ɓuu, mʉ baara panuu ewari õbea baaruuɗeeba. Ãchiba koɗai wãꞌãesii. Mʉʉba jãarã ãchi deeɗaa koɗawẽa wãɗai kʉ̃riawẽe. Mʉʉba bari ara jãka wãɗai ida ɓuuruubʉrã oɗe wawa diɗiɗai.
33 Maamina ichi baara nibabadaurãba iɗisiɗau:
—Nama ẽbẽrarã wãꞌãeɗe ¿sama unuɗaima koɗai baita naka ãrea baita?
34 Mauɗe Jesusba iɗikuasii:
—¿Machiba sãabe pan uru panuma?
Ãchiba panausiɗau:
—Uru panuu 7 mauɗe ɓeda cheke ãreawãe uru panuu.
35 Maabae Jesusba ẽbẽrarã jeeɗa akʉ duaneeɗai jarasii.
36 Mau maaɗakare mau 7 pan mauɗe chi ɓeda ichi juaɗe adaupeɗa Dachi Akõremaa ichíturu kiɗibai asii. Makapeɗa chi ɓeda mauɗe pan ɓʉakuapeɗa ichi baara nibabadaurãmaa deasii deaɗakaɗamera. Maabae deaɗakasiɗau.
37 Joma ɓi jãwaa kosiɗau. Chi ʉ̃rʉ ɓeeɗa araa pesiɗauɗe 7 jaɓara mechiu waabirubisiɗau.
38 Chi kopeɗaaɗa 4.000 mukĩrarã basii, wẽrarã mauɗe warrarã juasiiɗawẽa.
39 Mau maaɗakare Jesusba ẽbẽrarã ãchi deemaa bʉikasii maabae jãbaɗe eɗa wãpeɗa, Magadán druaɗaa wãsii.*
Notas
^ 15:2 Dachi Akõre beɗeaɗe ɓʉ kuɓuu judiorã paarerã kuiɗai panasii, maamina Jesús ewariɗe fariseorãba jaradeabachiɗau joma jua jeraaɗai panuu nabẽraeɗebenarãba jarapeɗaaɗa kĩra. Levítico 22:4-8.
^ Éxodo 20:12.
^ Éxodo 21:17.
^ Isaías 29:13.
^ 15:39 Magadán. Griego beɗeaɗe chi ɓee kartaɗe naka ɓʉ kuɓuu: Magdala.
