Santiago 1:1-27
1 Mʉ Santiagobʉ, Dachi Akõre baita bari trajabarii mauɗe Dachi Mechiu Jesucristo baita bari trajabarii. Nau karta ɓʉʉruu Israel 12 warrarãɗebena neepeɗaaɗarã* druacha nuree baita. Mʉʉba kʉ̃ria ɓuu machi biꞌia panaɗayu.
2 Ãbarã, barikia ãrea biꞌiwãe panuuɗe kĩrajʉʉ panásturu.
3 Machiba kuitaa panuu maka ãrea biꞌiwãe panuuɗe Dachi Akõreɗe ijãa paneeduubʉrã, biꞌia dauchia jãaduaɗai kuitaaɗai.
4 Mau biawãra dauchia jãadua paneeduubʉrã, ne jomaɗe biꞌia, jipa nureaɗai. Ɓistĩika biɗa nistaɗawẽa panuu nureaɗai.
5 Machiɗebena aɓaba kʉ̃risia kuitaawẽa niibʉrã, Dachi Akõremaa ʉtaa iɗii ɓuu. Maabae Dachi Akõreba deai. Ichimaa ʉtaa iɗiiduubʉrã iadaawẽa sõbiaɗeeba jomaurãmaa deabarii.
6 Maamina biawãra ijãa ɓuuɗeeba ʉtaa iɗi ɓuu. Ɓistĩika biɗa kʉ̃risiabai ɓuu Dachi Akõreba deabai. Maka kʉ̃risia ɓuu pũaturãba mar ʉ̃rape ãyaa adoebarii kĩra ɓuu.
7 Chi maka ɓuuba kʉ̃risiabai ɓuu Dachi Mechiuɗebena ne adaui.
8 Ichi kʉ̃risia ome uru ɓuuɗeeba araɓau kʉ̃risiaɗe ɓuakau.
9 Ãba chi nejarra barauwãe nii kĩrajʉʉ ɓuai ɓuu Dachi Akõre daaɗe mechiuɗeeba.
10 Maamina chi ẽbẽra barau nii kĩrajʉʉ ɓuai ɓuu Dachi Akõreba ichi chi nejarr barauwãe nii unu ɓuuɗeeba. Ẽbẽra barau nii ãrea ɓuabai nepono ãrea ɓuakau kĩra.
11 Ʉmada neeruuɗe pisiaba nepono kidua bʉʉbarii. Maabae chi nepono ɓaepeɗa chi mipitaa wãꞌãebarii. Ara mau kĩra ẽbẽra barau nii ewaricha chi nejarra adaui baita ɓuu biui.
12 Aɓa kachirua waui kʉ̃risia dauchia jãadua ɓuubʉrã, Dachi Akõre daaɗe ãrea biꞌia ɓuu.* Joma dauchia jãaduaruuɗe Dachi Akõreba boro jũra dearuu kĩra ichi ewaricha chokae ɓuabii. Dachi Akõreba joma ichi kʉ̃ria nureerã biawãraɗeeba maka chokae ɓuabiai.
13 Kachirua waui kʉ̃risia ɓeeruuɗe aɓau biɗa jaraabai ɓuu Dachi Akõreba mau makabii ɓuu. Dachi Akõreba kachirua waui kʉ̃risiakau mauɗe aɓaumaa biɗa mau makabikau.
14 Maumaarã kachirua waui kʉ̃risia ɓeebarii ara dachiba maka wau kʉ̃ria panuuɗeeba.
15 Kachirua waui kʉ̃risiapeɗa mau wau ɓeebarii. Maka wau ɓeesiiɗeeba biuruuɗe Dachi Akõreɗebena ewaricha awara ɓuai.
16 Ãbarã mʉa kʉ̃riakuabarii, ara machi du aɓa nau ʉ̃rʉbena setaa kũruarã́sturu:
17 Ʉtareeba Dachi Bajãaɗebena Akõreba ne joma ãrea biꞌia ɓee dachimaa deabarii. Ichiaburu ne joma bajãaɗe koabadau waukuasii. Maarã ewaricha araɓauɗe koaɗakau. Maumaarã Dachi Akõre kĩra awara ɓuakau mauɗe diware waukau.
18 Ichi kʉ̃riaɗeeba ichi beɗea biawãraɗeeba dachi chokae ɓuabiasii. Maka ne uu nuɓuuɗebena nabena chauɗa ichimaa deaɗa kĩra dachi joma ichiba wauɗaɗebena ichi baita biꞌia panuu.
19 Ãbarã mʉa kʉ̃riakuabarii, nau kʉ̃risia panásturu: Jomaurãba biꞌia ũriɗai baita nureaɗai panuu, biꞌia nureaɗai panuu, mauɗe barikia isa kĩruɗaabai panuu.
20 Dachi kĩruuduuɗe Dachi Akõreba jipa waubi ɓuu wauɗakau.
21 Mauɗeeba ne joma kachirua mauɗe ne joma jipawãe ɓuu ida ɓústuru. Maabae Dachi Akõreba ichi beɗea machi sõɗe ɓuɗa kʉ̃risia biaɗeeba ijã́sturu. Ara mau beɗeaba machi Dachi Akõreba kastikaiɗebena karibai.
22 Dachi Akõre beɗea jara ɓuu kĩra wau panásturu. Aɓaburu ũriiduu panarã́sturu. Maka nureebʉrã, ara machi du aɓa setaa kũrua nureaɗai.
23 Dachi Akõre beɗea ũri ɓuuba mau wauwẽebʉrã, ẽbẽraba ichi kĩedarr chi ichiabariiɗe unubarii kĩra ɓuu.
24 Maka unuuruuɗe ichi saka ɓuu unubarimina, ãyaa wãaruuɗe ara makʉɗe wãꞌãebibarii.
25 Maamina barikiuba Dachi Akõre beɗea ũriɗa kĩraba ɓuai ida ɓuwẽebʉrã, ãrea biꞌia ɓuai. Ẽbẽraba mau beɗea jipa ɓuu dachi kariba ɓuu ewaricha biꞌia kʉ̃risiapeɗa wau ɓuubʉrã, ichiba maka wau ɓuuɗeeba ãrea biꞌia ɓuai.
26 Aɓauba Dachi Akõreɗe ijãa ɓuu kʉ̃risia ɓuubʉrã, maamina ichi kẽrame biꞌia nuwẽebʉrã, ara ichi du aɓa setaa kũrua ɓuu. Biawãra bari ijãa ɓuu.
27 Chi biawãra ijãa ɓuuba naka waui ɓuu Dachi Bajãaɗebena Akõreba* ichiba wau ɓuu biꞌia unumera mauɗe jipa unumera: jẽramara mauɗe pẽdrãarã ãrea biꞌiwãe panuu aiɗai ɓuu, mauɗe nau iujãaɗe nuree kachirua wau ɓuabai ɓuu.
Notas
^ 1:1 Israel 12 warrarãɗebena neepeɗaaɗarã. Waabenarãmaarã, mau jara ɓuu Dachi Akõreɗe ẽbẽrarã.
^ 1:12 Kachirua waui kʉ̃risia dauchia jãadua ɓuubʉrã. Griego beɗeaɗe mauba nau siɗa jara ɓuu: «ãrea biꞌiwãe ɓuuɗe dauchia jãaduaruubʉrã».
^ 1:27 Dachi Bajãaɗebena Akõre. Griego beɗeaɗe ɓu kuɓuu: Dios y Padre.
