圣经经文选析
箴言17章17节“朋友乃时常亲爱”
“真朋友时刻显出爱心,像兄弟为共患难而生。”——箴言17:17,《新世界译本》
“朋友乃时常亲爱,弟兄为患难而生。”——箴言17:17,《和合本》
箴言17:17的意思
真朋友应该是真诚可靠的;就像手足一样,他们对我们不离不弃,而且也会关心、照顾我们,特别是在我们遇到难题的时候。
“真朋友时刻显出爱心” 在希伯来语里,被翻译做“爱”的这个词指的不仅是一种感觉,还要用行动表现出来。(哥林多前书13:4-7)朋友之间如果显出这样无私的爱,即使有误会或遇到难题,也不会轻易结束这段友谊。此外,他们也愿意互相原谅。(箴言10:12)如果对方遇到好事,真朋友不会忌妒他,而会为他高兴。(罗马书12:15)
“真朋友……像兄弟为共患难而生” 这句箴言用亲兄弟之间的感情来比喻朋友之间的情谊。当我们的朋友遭遇困难的时候,我们会尽力帮助他,就像亲兄弟姐妹共患难一样。这样的情谊不会因为考验就变淡,反而会因为彼此显出爱和尊重变得更坚固。
箴言17:17的背景
箴言的内容简洁有力,传达人生智慧,启发读者思考。箴言大部分由所罗门王写成,是典型的希伯来语诗歌体裁。这类体裁不注重押韵,而是注重使用类比和对比的手法来强调内容。例如,箴言17:17就是一个使用类比的例子,经文后半句补充前半句的意思,达到了强调的效果。而箴言18:24则使用了对比的手法,经文说:“有些伙伴总是彼此伤害,有的朋友却比兄弟更亲。”
所罗门在写箴言17:17的时候,可能想到了他父亲大卫和扫罗王的儿子约拿单之间深厚的友谊。(撒母耳记上13:16;18:1;19:1-3;20:30-34,41,42;23:16-18)尽管大卫和约拿单没有血缘关系,但他们之间的情谊甚至比亲兄弟还要亲。为了帮助大卫,约拿单还不惜冒生命危险。 a
这部短片可以帮助你了解箴言的概要。