（Father-in-law）

《希伯来语经卷》中，cham“汉”这个词指丈夫的父亲（即妻子的公公）。（创38:13,25；撒上4:19,21）它的阴性词形是cha·mohthʹ“哈莫特”，指丈夫的母亲（即妻子的婆婆）。（得1:14；弥7:6）

希伯来语动词cha·thanʹ“哈坦”的意思是“结亲”。（申7:3；撒上18:20-27；王上3:1；代下18:1）“哈坦”的阳性分词形态指妻子的父亲（即丈夫的岳父），它的阴性分词形态指妻子的母亲（即丈夫的岳母）。（申27:23）

订了婚的男女即使还没成亲，也受婚约约束，女方可说是男方的“妻子”（士14:20）。因此，无论男女双方是已正式成亲（士19:5；撒上22:14；尼6:18；13:28），还是像罗得的“女婿”那样准备成亲（创19:12,14；另见士15:6），男方都一律称为“女婿”（所用的是由“哈坦”衍生出来的一个名词）。罗得的女儿显然还没出嫁，要不然，她们就该住在夫家而不是父家了。经文所用的希伯来语名词显示，那两个男子只是罗得的未来女婿而已（他们跟罗得的女儿订了婚，却还没成亲）。因此，经文将他们称为“［罗得］那两个要娶［或译：‘将要娶’，见和合脚注］他女儿的女婿”（创19:14，新世；吕振中译作“将要娶”，现译翻作“未婚夫”）。

《希腊语经卷》中，pen·the·rosʹ“彭泰罗斯”一词译作“岳父”（约18:13），它的阴性词形pen·the·raʹ“彭泰拉”则译作“岳母”或“婆婆”。（太8:14；10:35；可1:30；路4:38；12:53；见媳妇）