跳到内容

跳到目录

希尼地

希尼地

(Sinim,Land of)

圣经预言终有一天,被分散的以色列人会从这个地方出来,回到故乡居住。(赛49:12)同一节经文也提到北方、西方,显示希尼在以色列地的南方或东方。希腊语《七十子译本》不译作“希尼”,而译作“波斯人的地”,可能包括了埃兰,因为埃兰在古阿卡德语叫希尼。(参看赛11:11)另一方面,《塔古姆》和《通俗拉丁文本圣经》则译作“南方[之地]”。有些学者认为希尼即埃及南端的色弗尼。(结30:6)不过,希尼的位置至今还无法确定。