跳到内容

跳到目录

玛特利人

玛特利人

(Matrites)〔属于玛塔(雨[在雨季出生])〕

便雅悯人的家族之一,以色列王扫罗出自这个家族。(撒上10:21)《圣经新译本》将这个名词译作“马特利”。但这个词的希伯来原语mat·riʹ“玛特利”有一个定冠词,因此《新世界译本》将这个词译作“玛特利家族”是适当的,就像许多现代译本的做法一样,将这个词译作一个群体:“玛特利族”(和合),“玛特利家族”(吕译,现译)。