跳到内容

跳到目录

玛革提施

玛革提施

(Maktesh)〔一个臼〕

看来是耶路撒冷的一个区,靠近鱼门和第二区。圣经预告,在犹大遭灾的日子,玛革提施的居民必哀号,因为那里的商业活动都会停止。(番1:1,2,10,11

希伯来语makh·teshʹ(马克特什)是指“臼”(箴27:22)或“臼状洼地”(士15:19,吕译),因此有些译本用“臼”作为专名,取代“玛革提施”。(AT,JB,RS)《塔古姆》表示玛革提施就是汲沦溪谷,即耶路撒冷东墙边的深谷。但这个溪谷不在偏西边的鱼门和第二区附近。由于这缘故,一般认为玛革提施是指中部山谷(泰路平谷)的一部分,也许是山谷的上部分。