跳到内容

跳到目录

苦菜

苦菜

(Bitter Greens)〔希伯来语mero·rimʹ梅罗林〕

在逾越节的晚上,以色列人吃烤羊羔、无酵饼,以及苦菜。(出12:8)后来每年逾越节都吃同样的食物。(民9:11)到底是哪一种或哪几种苦菜,圣经没有明言。吃苦菜看来是要提醒以色列人,他们在埃及做奴隶时生活多么艰苦。

“梅罗林”也见于耶利米哀歌3:15,常译作“苦头”,虽然有些学者认为可以译作“苦堇”“苦菜”,跟同一节的“苦艾”对应。