跳到内容

跳到目录

谜语,奥秘,隐语

谜语,奥秘,隐语

(Riddle)

隐晦难懂的话。译做“谜语”“奥秘”“隐语”的希伯来语名词,也可以译做“隐晦的言语”或“疑难的问题”。(参看但8:23Rbi8 脚注)直截了当的语言很容易明白,谜语或隐语却刚好相反。(民12:8)这个希伯来语名词可以译做“奥秘”,有时跟“有深意的诗句”(或“俗语”“寓言”)一起用作对偶,因为奥秘可以是一句意味深长、言辞隐晦的话。(诗49:4)在另一个语境,同一个希伯来语名词也译做“疑难的问题”。(代下9:1)这种谜语或奥秘虽然往往言辞隐晦,却包含贴切的譬喻,所以说谜语或奥秘的人要有敏锐的思想,而解谜的人则要有能力看出事物彼此间的关系。因此圣经说,懂得提出奥秘的人是明智的,能够了解奥秘的人是有悟性的。(箴1:5,6

圣经记载的一些奥秘跟耶和华的旨意有关。(诗78:2-4)起初,读到这些话的人可能百思不得其解,因为这些话也许刻意写得隐晦,当中所用的譬喻虽然很有意思,却不是为了让当日的人明白而写的。例如,撒迦利亚书3:8记载了耶和华所说的一个预言,提到“我的仆人,就是称为‘新芽’的”,却没有解释这是大卫王室的后代,其实就是当时还在天上的上帝儿子。日后,这位儿子会由大卫王的一个后代所生,而且这后代生子时还是处女之身。启示录13:18说“野兽的数字”是“六百六十六”,却没有解释这个数字的含意。

有时候,用谜语看来不是为了让听的人摸不着头脑,而是要引起兴趣,使传达的信息更加生动。以西结先知向以色列家提出关于两只鹰和葡萄树的谜语,就是个好例子。(结17:1-8)以西结说完这个谜语后,耶和华立刻指示他问国民明不明白,然后解释谜语的意思。

有些谜语是为了让人猜测、揣摩而设的,常见的形式是诗句,例如参孙向非利士人提出的谜语,就刻意用了不容易理解的比较。参孙说:“可吃的,从吃者而出;甘甜的,从强者而出。”(士14:12-18)他的谜语是根据不久以前他的亲身经历创作出来的:他发现一群蜜蜂在狮子的尸体内储蜜,就刮一些蜜来吃。(士14:8,9