铜,黄铜,青铜
(Copper,Brass,Bronze)
铜(希伯来语nechoʹsheth内霍谢特;希腊语khal·kosʹ卡尔科斯)是一种软金属,容易打造和铸成不同形状。古人懂得用冷锤法使工具的锋口变硬,但没有证据显示他们晓得用回火法加强纯铜的硬度。铜与其他金属生成合金,硬度会大大提高。其中一种合金叫青铜,就是铜与锡的合金(在古代的青铜器里,锡的含量占百分之2至18)。黄铜是铜与锌的合金,古人早已使用黄铜,只是制造方法跟现今不同。古时“黄铜”一词涵盖所有铜合金,这也是《英王钦定本》的用法。
诗68:31),译作“铜器”(新世)。这个希伯来语意思隐晦,因此有不同的译法,如“特使”(现译)、“使节”(新译)、“公侯”(和合)等。
希伯来语chash·man·nimʹ(哈什曼宁)在圣经里只出现一次(天然单质铜的数量不多;铜矿石掺杂了氧化物、碳酸盐或硫化物,因此必须先把矿石熔化,才能提取金属铜。亚拉巴谷是大裂谷的一部分,从死海南面伸延到红海东端的亚喀巴湾,天气干旱,有不少铜矿。(伯28:2-4)应许之地的山能挖出铜来。(申8:9)所罗门在疏割附近铸造铜器。(王上7:14-46;代下4:1-18)塞浦路斯盛产铜。圣经也提到雅万、杜巴、米设都输出铜。(结27:13)
铜和铜合金用途广泛。铜是已知最古老的金属之一,在挪亚日子的洪水之前,杜巴该隐已用铜打造器具。(创4:22)家庭用具和圣所器具都是用铜造的,例如锅、盆、铲、叉、煎锅等。(出38:3;利6:28;耶52:18)铜也可用来造门、柱、乐器(王下25:13;代上15:19;诗107:16;赛45:2),还可用来造铠甲、盾牌、武器、脚镣等(撒上17:5,6,38;撒下22:35;王下25:7;代下12:10)。铜也用来制造偶像。(启9:20)耶稣在地上传道时,铜币已流通。(太10:9)圣经也用铜来打比方或做象征。(利26:19;伯6:12;赛48:4;60:17;耶1:18;结1:7;但2:32;启1:15;2:18)
在哥林多前书13:1,希腊语khal·kosʹ(卡尔科斯)被译作“铜锣”。