雅歌
(Song of Solomon,The)
《希伯来语经卷》中诗歌体裁的一卷,描述一个书拉密少女(来自书念或书伦的村女)怎样坚贞不渝地钟情于她那放羊的情郎;所罗门王想赢得她的芳心,却徒劳无功。希伯来语文本一开头就把这首诗称为“歌中之歌”,意即“优美绝伦”的歌(见书名,Rbi8 脚注)。整卷书是一首诗歌而不是一部诗集。
书的起头就指明执笔者是所罗门。(歌1:1)内在证据也支持这点,因为书的内容显示执笔者很熟悉上帝创造的万物,所罗门正是这样的人。(王上4:29-33)书中常用植物、动物、宝石和金属为喻,生动地描述各事。(歌1:12-14,17;2:1,3,7,9,12-15;4:8,13,14;5:11-15;7:2,3,7,8,11-13)雅歌的执笔者对以色列的国土十分熟悉,所罗门王既然是执笔者,自然很熟悉自己国家的环境,例如他提及“沿海原野”、“平原”(2:1),黎巴嫩山、黑门山、亚玛拿山、迦密山(4:8;7:5),隐基底的葡萄园(1:14),“希实本城内靠近拔拉宾门旁的水池”(7:4)等。
所罗门作这首诗歌的时候有60个王后和80个妃嫔。(歌6:8)由此可见,这首诗必定是他在40年统治期(公元前1037-前998)的早段写的,因为所罗门最后共有700个妻子和300个妃嫔。(王上11:3)
对西方的读者来说,雅歌中许多表达爱意的话也许看来十分异乎寻常。但读者请不要忘记,这首歌的背景是约莫三千年前的东方世界。
书中人物 雅歌的中心人物是书拉密少女。诗歌提及的其他人物包括少女那放羊的情郎(歌1:7)、她的母亲和兄弟(1:6;8:2)、所罗门王(3:11)、 “耶路撒冷的女子”(所罗门宫中的妇女)和“锡安的女子”(住在耶路撒冷的妇女)(3:5,11)。要辨认书中的人物,可以通过他们怎样论及自己,以及别人对他们说了什么话而加以区别。希伯来语的语法形式时常显示了性别(阳性还是阴性)和数目(单数还是复数),读者很容易辨认书中的各个角色。英语让读者分辨书中角色的方式,是加添一些字眼去表达原文的意思。且以雅歌1:5为例,希伯来原文实际说:“黝黑我却秀丽”,而“黝黑”和“秀丽”这两个希伯来语都是阴性的。因此,英语的《新世界译本》把这句话译作:“我是个黝黑的女子,却很秀丽。”
情节概要 书拉密少女在牧人出生的地方跟他相遇。(歌8:5下)书拉密少女的兄弟们很关注妹子的贞洁,不想见到她受引诱。因此,当她想接受情郎的邀约,跟他一起去观赏早春的自然美景时(2:8-14),她的兄弟很不高兴,就利用春季农忙为理由,派她去看守葡萄园,以免园子被小狐狸毁坏。(1:6;2:15)由于饱受日晒,书拉密少女白皙的皮肤就晒黑了。(1:5,6)
后来她到核桃园去,无意中来到所罗门王的营地。(歌6:11,12)也许国王自己看见了她,或者有人见到她之后告诉国王;无论如何,她被带到所罗门的营里。所罗门王向她表达倾慕之情,但她却不为所动,并表示只钟情于她放羊的情郎。(1:2-4,7)“耶路撒冷的女子”劝她离开营地,去寻找她的情郎。(1:8)但所罗门却不愿放她走。他开始盛赞她的美丽,应许为她“造金环,镶上银钉”。(1:9-11)书拉密少女向国王坦言,自己已有意中人了。(1:12-14)
在此之后,书拉密少女的情郎来到所罗门的营地,向她表达爱意,她也向爱人倾诉衷情。(歌1:15-2:2) 书拉密少女向“耶路撒冷的女子”吐露心事,把情郎比作森林中的果树,并要求她们指着一些优雅的东西起誓,不要在她心里挑起对别人的爱意。(2:3-7)她表示自己甚至在晚间也渴念情郎,并提醒“耶路撒冷的女子”,她们已起誓不会唤起她的爱情,要听其自然。(2:16-3:5)
所罗门返回耶路撒冷,把书拉密少女也一并带走。“锡安的女子”见到王队的阵容,不禁表示惊叹。(歌3:6-11)少女的情郎跟着队伍来到耶路撒冷,他找着书拉密少女,称赞她的美貌,并向她重申爱意。(4:1-5)书拉密少女表示想离开这城(4:6),牧人则继续表达对她的恋慕(4:7-16上)。女子说:“愿我的情郎进入自己的园子,享用园里上好的果子。”(4:16下)牧人的回应是:“我的小妹,我的新娘啊,我进了自己的园子”。(5:1上)耶路撒冷的女子鼓励这对情人说:“情侣啊,你们吃吧!喝吧!在浓情蜜意里沉醉吧!”(5:1下)
书拉密少女做了个噩梦,就告诉“耶路撒冷的女子”,说自己“害了相思病”。(歌5:2-8)她们想知道她的情郎有什么出类拔萃的地方。书拉密少女盛赞自己的情郎,详述他的优点。(5:10-16)她们问少女她的情郎在哪里,她说情郎正在园中放羊。(6:1-3)所罗门再次对书拉密少女表达仰慕之情。(6:4-10)少女表示自己并没有刻意要亲近所罗门(6:11,12),所罗门恳请她回来(6:13上)。她不禁问道:“你们看书拉密少女,看见什么呢?”(6:13下)所罗门趁这个机会再次表达他对少女的爱意。(7:1-9)但书拉密少女却不为所动,并再次请“耶路撒冷的女子”不要唤起她的爱情,要听其自然。(7:10-8:4)
这事之后,看来所罗门放书拉密少女回家。她的兄弟见她走近,就问道:“那个依偎着情郎从旷野上来的女子是谁呢?”(歌8:5上)书拉密少女的兄弟们没有察觉自己的妹子原来用情如此专一。一个兄弟以往曾论及她说:“我们有个小妹妹,两乳还没有长成;有人来提亲的时候,我们该为小妹妹怎么办理呢?”(8:8)另一个兄弟答道:“如果她是墙,我们就在她上面建造银垛;如果她是门,我们就用雪松木板围护她。”(8:9)事实证明,书拉密少女既然能够坚拒一切引诱,对自己的葡萄园深感知足,对情人一往情深、忠贞不渝(8:6,7,11,12),她就大有理由说:“我是墙,我的两乳像塔楼。我在他眼中就像寻得安宁的人。”(8:10)
在雅歌的结语中,少女的情郎表示渴望听见她的声音(歌8:13),少女则表示渴望情郎能够快来,像羚羊一样跳过分隔他们的群山(8:14)。
深具价值 雅歌以实例说明,恒久不变、坚贞不渝的爱多么美好。基督耶稣和他的新娘之间的关系,充分反映出这种忠贞不二的爱。(弗5:25-32)因此,对所有自称属于基督的新娘的人,雅歌能够鼓励他们忠于天上的新郎,至死不渝。(参看林后11:2)
[第639页的附栏]
雅歌的要点
这卷书描述书拉密少女对她那放羊的情郎怀有坚贞不渝的爱;所罗门王曾试图赢得少女的芳心,她却不为所动
所罗门在他统治的早期写成这卷书
书拉密少女在所罗门的营中(1:1-3:5)
她渴念情郎的爱,希望情人能带她离开国王的营地
她向宫中的女子解释,自己之所以肤色黝黑,是因为要在兄弟的葡萄园里工作,饱受日晒
所罗门应许给她许多金银饰物,但她坚称自己绝不会移情别恋
她的情郎出现,盛赞书拉密少女容貌秀丽,将她比作刺草丛中的百合
少女告诉宫中的女子,自己的情人有如一棵苹果树,她恋慕爱人的树荫;她请女子们发誓,不要挑起她对所罗门的爱意;她回想情人邀她把臂同游的情景,但兄长却吩咐她看守葡萄园,以免葡萄被小狐狸毁坏
她在晚上梦见自己四处寻找情人,终于找着
在耶路撒冷受考验(3:6-8:4)
所罗门带着众多随从,铺张扬厉地启程返回耶路撒冷
牧人再次与书拉密女子(现在蒙着面纱)相见,盛赞她美丽无瑕,将她比作上了闩的园子,园里种满芬芳的花草和果木
她邀请情人进入园子,享用其中的果子
书拉密少女向宫中女子叙述自己的噩梦:她的情郎抵达时她已上床休息,等她开门时情郎已经走了;她在城里四处寻找,却找不着他,反被巡逻守望的人打伤
耶路撒冷的女子问及她的情郎,她以美妙的言词描述自己的心上人
所罗门向书拉密少女表露爱意,说她比自己的60位王后、80个妃嫔更美貌
书拉密少女不为所动,指出她之所以来到这里,全因为当初办事走近了营地
所罗门盛赞书拉密少女美貌动人,但少女不理会他的甜言蜜语,坚称自己惟独属于情郎
书拉密少女证明自己忠贞不二,返回家中(8:5-14)
书拉密少女依偎着情郎,返回家中
她的兄弟在此之前并不清楚妹妹的立场,她究竟会像墙一样坚定,还是会像未锁的门一样任人出入
书拉密少女坚拒所罗门的一切利诱,证明自己情有独钟,只爱心上人;她的爱像死亡一样顽强,爱的烈焰是耶和华的熊熊烈火