耶稣Yēsū又yòu度dù过guò了le忙碌mánglù的de一yì天tiān，夜幕yèmù降临jiànglín时shí，他tā对duì门徒méntú说shuō：“我们Wǒmen到dào对岸duìʼàn去qù吧ba。”（马可福音Mǎkě Fúyīn4:35）他们Tāmen就jiù从cóng迦百农Jiābǎinóng附近fùjìn的de岸边ànbiān上shàng了le船chuán。

对岸Duìʼàn就是jiùshì加利利海Jiālìlì Hǎi的de东岸dōngʼàn，是shì格拉森人Gélāsēnrén的de地区dìqū。这个Zhège地区dìqū也yě被bèi称chēng为wéi德卡波利斯Dékǎbōlìsī。虽然Suīrán有yǒu很hěn多duō犹太人Yóutàirén居住jūzhù在zài那里nàlǐ，但dàn德卡波利斯Dékǎbōlìsī的de城市chéngshì却què以yǐ希腊Xīlà文化wénhuà为wéi主zhǔ。

有些Yǒuxiē人rén也yě注意zhùyì到dào耶稣Yēsū离开líkāi了le迦百农Jiābǎinóng，就坐jiùzuò别bié的de船chuán跟着gēnzhe他tā一起yìqǐ出发chūfā。（马可福音Mǎkě Fúyīn4:36）事实Shìshí上shang，坐zuò船chuán到dào对岸duìʼàn不bú算suàn太tài远yuǎn。加利利海Jiālìlì Hǎi是shì一yí个gè大型dàxíng淡水湖dànshuǐhú，长cháng约yuē21公里gōnglǐ，最zuì宽kuān的de地方dìfang约yuē12公里gōnglǐ，湖水húshuǐ很hěn深shēn。

耶稣Yēsū虽然suīrán是shì一yí个gè完美wánměi的de人rén，但dàn传道chuándào一yì整zhěng天tiān下来xiàlái还是háishi会huì感到gǎndào疲倦píjuàn。所以Suǒyǐ船chuán离开líkāi岸边ànbiān后hòu，耶稣Yēsū就jiù在zài船尾chuánwěi躺tǎng下xià，枕zhěn着zhe枕头zhěntou睡shuì着zháo了le。

加利利海Jiālìlì Hǎi四面sìmiàn都dōu有yǒu山shān，而ér水面shuǐmiàn的de空气kōngqì常常chángcháng比较bǐjiào温暖wēnnuǎn。有时Yǒushí，当dāng山shān上shang较jiào冷lěng的de空气kōngqì向xiàng下xià急速jísù流动liúdòng，跟gēn水面shuǐmiàn温暖wēnnuǎn的de空气kōngqì相遇xiāngyù，就jiù会huì形成xíngchéng猛烈měngliè的de暴风bàofēng。使徒Shǐtú中zhōng有yǒu好几hǎojǐ位wèi都dōu是shì航海hánghǎi能手néngshǒu，不过búguò这zhè次cì他们tāmen遇yù上shàng了le暴风bàofēng，航行hángxíng对duì他们tāmen来lái说shuō并bìng不bù容易róngyì。海浪Hǎilàng不断búduàn冲击chōngjī船身chuánshēn，“船chuán快要kuàiyào灌guàn满mǎn了le水shuǐ，情况qíngkuàng非常fēicháng危急wēijí”。（路加福音Lùjiā Fúyīn8:23）可Kě这zhè时shí耶稣Yēsū仍réng在zài睡觉shuìjiào！

船员们Chuányuánmen想xiǎng根据gēnjù以往yǐwǎng的de经验jīngyàn把bǎ船chuán控制kòngzhì住zhù，但dàn这zhè次cì他们tāmen拼pīn尽jìn全力quánlì还是háishi无济于事wújì-yúshì。他们Tāmen担心dānxīn性命xìngmìng不bù保bǎo，于是yúshì叫jiào醒xǐng耶稣Yēsū说shuō：“主Zhǔ啊a，救救jiùjiu我们wǒmen，我们wǒmen快kuài没命méimìng啦la！”（马太福音Mǎtài Fúyīn8:25）他们Tāmen害怕hàipà自己zìjǐ马上mǎshàng就jiù要yào被bèi淹yān死sǐ了le！

耶稣Yēsū起来qǐlái，对duì使徒们shǐtúmen说shuō：“信心Xìnxīn不足bùzú的de人rén啊a，你们nǐmen为什么wèi shénme这么zhème害怕hàipà呢ne？”（马太福音Mǎtài Fúyīn8:26）然后Ránhòu他tā吩咐fēnfù风fēng和hé海hǎi：“不要Búyào作声zuòshēng！安静Ānjìng吧ba！”（马可福音Mǎkě Fúyīn4:39）风Fēng就jiù停tíng了le，湖hú面miàn也yě完全wánquán平静píngjìng下来xiàlái。（马可Mǎkě和hé路加Lùjiā的de记载jìzǎi与yǔ马太Mǎtài的de稍shāo有yǒu不bù同tóng，他们tāmen先xiān描述miáoshù耶稣Yēsū施行shīxíng奇迹qíjì让ràng风浪fēnglàng平静píngjìng下来xiàlái，之后zhīhòu才cái提tí到dào门徒méntú信心xìnxīn不足bùzú。）

那Nà是shì多么duōme令lìng人rén震撼zhènhàn的de画面huàmiàn！波涛Bōtāo汹涌xiōngyǒng的de加利利海Jiālìlì Hǎi顿时dùnshí在zài门徒méntú面前miànqián安静ānjìng下来xiàlái。此时Cǐshí，门徒méntú心里xīnlǐ有yǒu一yì种zhǒng说shuō不bu出来chūlái的de恐惧kǒngjù，就jiù议论yìlùn说shuō：“这个Zhège人rén到底dàodǐ是shì谁shéi？连Lián风fēng和hé海hǎi也yě都dōu服从fúcóng他tā！”后来Hòulái他们tāmen都dōu安全ānquán抵达dǐdá对岸duìʼàn，而ér其他qítā的de船chuán可能kěnéng返回fǎnhuí了le西岸xīʼàn。（马可福音Mǎkě Fúyīn4:41－5:1）

上帝Shàngdì的de儿子érzi能够nénggòu控制kòngzhì天气tiānqì，这zhè让ràng人rén感到gǎndào多么duōme安心ānxīn啊a！当Dāng这zhè位wèi上帝Shàngdì王国Wángguó的de君王jūnwáng管理guǎnlǐ地球dìqiú的de时候shíhou，再zài也yě不bú会huì有yǒu可怕kěpà的de自然zìrán灾害zāihài，所有suǒyǒu人rén都dōu会huì安然ānrán居住jūzhù！