2002年度大事回顾

“到我这里来吧，我要叫你们安舒。”耶稣基督这句话记载在马太福音11:28，是我们2002年度的全年经文。在过去的工作年度里，响应圣经这番话的人确实很多，共有26万5469人。他们献身受浸，跟六百多万基督徒一同负起耶稣的轭，得到安舒。

在以下几页，你会读到耶和华怎样继续大大赐福给 他在世界各地的子民。现在让我们回顾2002工作年度的一些大事。

区域大会促进热心

每年，耶和华见证人都会在全球数百个地区聚首一堂，出席一年一度的区域大会。2002－2003年度区域大会的主题是“热心宣扬王国”。主旨演讲强调，上帝的子民今天正仿效耶稣基督，热心传道，勇敢发言。其他演讲解释，要培养热心，就要研读上帝的话语，也要行善，尤其是热心宣扬上帝的王国。

一出名为“无惧困难，坚定不移”的古装剧描述耶利米先知好像耶稣一样，有无比的热心，不怕艰难，忍受逆境。耶利米信靠耶和华，勇敢无畏地宣扬上帝的话语，实在是今天基督徒的好榜样！

大会宣布出版两本书。《崇拜独一的真神》这本192页的新书在星期五发行，让传道员用作跟学生讨论的第二本书，好使圣经的真理深印在学生的心里。我们深信这本书能够帮助新人在属灵方面继续进步，行走永生的窄路，迈向上帝公义的新世界。

《亲近耶和华》在星期六发行。这本书分为四个部分，论述耶和华的四大特质：力量、公正、智慧和爱心。序言说明新书的出版目的：“但愿这本书能够使你跟上帝越来越亲近，使你跟他的友谊历久常新，使你能够永享生命，赞美上帝。”不错，大会的节目和新书能够帮助世上所有心地诚实的人亲近造物主。

 应付“非常时期”

使徒保罗写信告诉提摩太，到了“最后的日子”，会有“难以应付的非常时期”。（提摩太后书3:1）天灾人祸带来各种考验和磨难，但也让基督徒有机会彼此表现爱心。在2002工作年度期间，世上发生了不少灾难。我们看看其中两场灾难。

美国世界贸易中心遇袭 2001年9月8日星期六，守望台基列圣经学校举行第111届毕业典礼。三天后，即9月11日，毕业生和家人游览美国 纽约市。那天风和日丽，晴空万里。早上8时46分，一架客机撞向曼哈顿下城区的世界贸易中心北楼。数分钟后，另一架客机撞向南楼。

早上9时59分，南楼倒塌，整个曼哈顿下城区顿时被灰尘和碎片笼罩住，北楼随后也倒塌。近三千人罹难。这两座大楼在1973年落成，每座楼高110层。大楼倒塌产生的烟尘，蔓延到差不多3公里外的布鲁克林伯特利。

美国分部办事处的弟兄立即查看有没有耶和华见证人遇难，并准备提供援助。9月11日星期二晚上，分部完成数点伯特利成员的人数。住在布鲁克林、帕特森和华基尔三地宿舍的伯特利成员，全都平安无事。星期四下午，所有基列毕业生向基列办事处报平安，他们和家人都安然无恙。与此同时，分部办事处致电纽约一带的37位分区监督。这些分区监督 联络各会众的长老，请长老们看看每个传道员是否都安全。9月14日星期五早上，分部接到消息，得知共有14位弟兄姊妹罹难或失踪。这个数字一直没有改变。

有些人死里逃生，讲述他们的经历。塔克姊妹是正规先驱，在世贸中心对面的世界金融中心工作。她在37楼目击第一架客机撞向大楼。她以为发生了一场可怕的意外，于是跑出去看看被飞机撞着的大楼，见到处处都是碎片。接着另一架飞机在头顶掠过，飞得很低。塔克姊妹说：“那架飞机好大。我见它快要撞向大楼了，很想逃跑，但吓得全身僵硬，只是呆呆的站着。飞机猛然撞进大楼，发出轰天巨响，爆炸的声浪扑过来，我仿佛身在水中一样。身体也好像感受 到响声似的。空气变得很混浊，还带着沙粒，我开始觉得透不过气来。人们都四散而逃。我跑进一座大楼后，亲眼看着南楼倒塌。有些人脱去衬衣，掩着鼻子，以免吸入灰尘。有些人带着小孩和宠物从其他大楼跑出来，人人都惊惶失措，连动物也惶恐不安。当时的情景惊心动魄，实在难以用笔墨形容。”塔克姊妹很感激长老探访她，用经文安慰她。

接着的几个月里，弟兄姊妹用圣经的信息安慰纽约的市民，让他们得到希望。罗伊·克林斯波恩是其中一个获准到灾场传道的先驱弟兄， 他忆述：“一个协助救援的空军军官很感激我们，说：‘很多 人给我们食物、热咖啡和干衣服，你是第一个给我们读经文的人。我们很需要上帝的安慰，尤其在这个时候。’”

东非火山爆发 刚果（金沙萨 ）东部大部分弟兄都经历过内战、疾病、贫穷和失业，有些更沦为难民。但祸不单行，距离戈马镇不远的尼拉贡戈火山爆发了。2002年1月17日早上，火山冒烟喷火。到了黄昏，熔岩从火山喷出，向戈马步步进逼。成千上万的居民仓皇逃往邻国，到卢旺达的吉塞尼镇去。灾民带着大大小小的行李逃难，把公路挤得水泄不通。虽然吉塞尼镇也受到火山爆发的威胁，但当地的弟兄立即把王国聚会所用作难民庇护所，让刚果的弟兄栖身。吉塞尼镇一些弟兄更毫不犹豫，自愿收留逃难的弟兄姊妹。

吉塞尼一位长老说：“我们看见邻国火山爆发，就立即赶往连接戈马和吉塞尼的公路。我们举起《守望台》和《警醒！》。天色已晚，但我们尽量站在显眼的地方。弟兄姊妹看见杂志，就知道我们是耶和华见证人，我们带他们到暂时用作庇护所的王国聚会所去。我们站在路上直到天亮。几年前，戈马的弟兄也曾这样帮助我们。卢旺达的战事结束后，大量难民涌到戈马去。当地的耶和华见证人夜以继日站在街上，举着杂志，让我们认出他们是弟兄姊妹，好带我们到耶和华见证人安排的庇护所去。”

 有些弟兄由于情况混乱，天色昏暗，没有看见举着杂志的弟兄姊妹。他们跟其他灾民一起露宿野外。一位长老说：“第二天早上，弟兄姊妹走遍吉塞尼，向所有人展示手上的杂志。这样，他们找到了所有 来自戈马的弟兄。不久，熔岩不断逼近，我们的聚会所也受威胁。我们立即作出安排，把另外五个王国聚会所用作庇护所。”戈马有24群会众，其中一部分弟兄姊妹逃往刚果内陆，但大部分都逃到卢旺达，人数约有二千。

设在基加利的卢旺达分部立即购买粮食、药物、毛毯和水桶，迅速送到庇护所去。火山爆发后仅一天，来自戈马的弟兄姊妹就收到货车运来的救援物品，真叫他们喜出望外！很多人虽不是耶和华见证人，也禁不住称赞我们。一个弟兄听见有人说：“这个宗教真好，他们的信徒真的相亲相爱。”

戈马三分之一被摧毁。很多弟兄姊妹都失去家园。但有些弟兄的房子未被波及，他们都很乐意收留无家可归的见证人家庭。（罗马书12:12,13）后来，卢旺达的弟兄安排所有难民安全返回戈马。欧洲的耶和华见证人也从比利时运来载满两架飞机的物资。

尼拉贡戈火山爆发是一场灾难，夺去许多人的性命和财产，但弟兄姊妹在患难中亲同手足，表明他们是真正的基督徒。（约翰福音13:35）

王国职务训练班鼓励弟兄做属灵的人

1959年，耶和华见证人开办王国职务训练班，这是个为期一个月的课程。训练班在美国 纽约州的南兰星举行。其他国家的分部也在不同的地区举办 同样的训练班。起初，会众的长老（当时称为会众仆人）和特别先驱都可以参加这个训练班。但到1966年，课程经过修订，减为两周，只限长老出席。1977年，组织安排所有长老参加一个15小时的课程。自那时起，训练班每隔几年举办一次，课程的长度每次都不同。从1984年开始，助理仆人也可以参加王国职务训练班。

本年度的训练班分为三部分。第一部分专为区域监督和分区监督而设，一般在星期二至星期四举行；第二部分为会众的长老而设，一般在星期五和星期六举行；第三部分为助理仆人而设，一般在星期日举行。课程强调基督徒要做属灵的人。很久以前，摩西向耶和华呼求：“求你教我认识你的道路，好让我真的认识你，蒙你恩待。”（出埃及记33:13）摩西作这个祷告时，已经 目睹过十场灾殃，经历过红海分开的奇迹，还曾在西奈山受耶和华教导四十天，接获十诫。八十岁高龄的摩西一直受耶和华重用，但他坦言自己仍需要属灵的指引。长老和助理仆人受到鼓励，效法摩西的榜样，不论事奉耶和华已有多久，也要继续进步，作属灵的人。

王国职务训练班的课程也翻译成各种语言，供全球的分部使用。很多国家的弟兄来信表示感谢。几内亚 一位长老写道：“我参加训练班要走1000公里，但这是值得的，我一点也不后悔。”另一位长老 写道：“这个课程好极了，我不知该怎么说，谢谢你们！”

韩国 一位弟兄写道：“训练班帮助我认真检讨自己是不是一个属灵的人。”

萨尔瓦多 分部来信：“我们从训练班学到书籍研究班的新安排，很感兴趣。新安排促使我们更关心研究班里的每个人。”

德国 一个长老团写道：“训练班的建议和指引很实用，只要用出来就可以使交托给我们的人得益。”

瑞士 分部来信：“训练班使弟兄得到鼓励，提防在属灵方面停滞不前。”

法律诉讼

亚美尼亚 马尔加良弟兄的诉讼案受到国际关注。马尔加良弟兄由于身为耶和华见证人，向人传道，结果被刑事起诉。其中一项控罪是“替未正式注册的宗教团体传教”。2001年9月18日，法庭宣布马尔加良弟兄所有控罪不成立。控方提出上诉，但法院维持原判，表示弟兄以耶和华见证人的身份传道并没有犯罪，而且受亚美尼亚宪法保障。控方再向全国最高法院提出上诉。2002年4月19日，最高法院的六人讼裁小组成员一致裁定维持原判。这次胜利的确令人高兴，但亚美尼亚国内到了入伍年龄的年轻弟兄，却仍然由于拒绝参与军事服务而被捕和受监禁。

 格鲁吉亚 耶和华见证人在格鲁吉亚接二连三遭受暴徒袭击，政府却依然袖手旁观。自1999年10月以来，这类案件已有80多宗。超过一千名弟兄姊妹遭暴徒袭击，其中有男有女，甚至有儿童。暴徒连年老和身体残障的人也不放过。有些耶和华见证人的房屋被洗劫一空，然后被放火烧毁。法院收到700多项刑事起诉，但竟然没有一个暴徒被判罪。到了2001年9月，曾参与袭击的彼得·伊万尼泽和已被正教会免去教士职位的瓦西里·姆卡拉维什维利被正式起诉。可是，法庭多次由于庭内情况混乱而无法开庭审讯。法庭容许被告的支持者进入庭内，拉起反对耶和华见证人的横幅，甚至挥舞曾经用来毒打耶和华见证人的十字架。审讯自从2002年5月30日以来已推迟了7次。耶和华见证人向欧洲人权法院提出两项申诉， 其中一项表示政府纵容暴力， 不加约束；另一项表示不服格鲁吉亚最高法院取消耶和华见证人两个法人团体注册的裁决。2001年10月，欧洲人权法院决定一并处理两项申诉，并列作优先处理。

2002年7月23日，耶和华见证人向欧洲人权法院提出另一项法律诉讼。诉状详述30宗有关宗教极端分子、东正教教士和警察袭击格鲁吉亚耶和华见证人的案件。其中一宗案件的涉案文件十分重要。这份文件是一项行动计划的细则，经祖格迪迪市西部 的内政部官员签署批准，动员接近一百个警察，阻止耶和华见证人在2000年9月举行的一次和平的宗教集会。

俄罗斯 莫斯科当局企图禁止耶和华见证人活动，有关案件在2002年2月12日恢复聆讯。莫斯科的耶和华见证人，不得不再三在法庭上就无理的指控答辩，这已是第七次了。2002年4月4日，法庭用了两个月复核检察厅提出的起诉后，决定派专家研究耶和华见证人的圣经书刊和内部信件。虽然检察官没有证据证明耶和华见证人煽动宗教冲突、破坏家庭或侵犯人权和自由，但法庭仍决定重新聆讯这宗案件。法庭推迟聆讯，待专家取得研究结果才作出判决。

南韩 至2001年12月底，南韩共有1640个耶和华见证人凭良心拒绝参与军事服务而被判入狱。这个人数每年递增。南韩的军役法规定，拒绝拿起武器的人会被判入狱，刑期最长三年。南韩并不接受国民因神职人员的身份或良心缘故拒绝参与军事服务。自20世纪50年代以来，南韩已有超过七千个耶和华见证人由于这个缘故而被判入狱。2002年1月29日，汉城区域法院的大法官朴时焕审理李镜洙一案时，史无前例地把案件递交宪法法院处理，要求该法院就李弟兄的辩词提出意见。李弟兄说，不准他凭良心拒绝入伍，就等于剥夺他的宗教自由，也等于 迫使他违背良心。既然案件已递交另一个法院，朴法官决定暂缓聆讯，批准李弟兄保释候审，等宪法法院裁定军役法有没有与宪法条文相抵触之后，才恢复审讯。

美国 2002年6月17日，美国最高法院就“纽约守望台圣经书社对斯特拉顿镇”一案作出历史性的裁决。斯特拉顿镇坚持耶和华见证人从事逐户传道前，要先向镇长申请许可证。法庭呈述：“［耶和华见证人］辩白，他们不申请许可证是由于他们的传道工作是上帝授权的。［耶和华见证人说：］‘在我们看来，向镇政府申请传道许可证，可以说是对上帝的侮辱。’”法庭宣布这条地方法令不再生效，认为这个法令“不但侵犯了受［美国宪法］第一条修正案保障的权利，也有违自由社会的观念，就像要求一个人在跟人闲谈之前先通知政府，在跟邻居交谈前先申请许可证一样荒谬”。判词又说：“虽然申请许可证只是例行手续，人一申请就可以即时免费获得许可证，但‘有许可证才有言论自由’的主张，实在大大偏离了国家的传统和宪法的精神。”

法庭也赞扬耶和华见证人对美国宪法的贡献，说：“五十多年来，法庭多次否决禁止逐户传道及分发册子的限制。这类牵涉违反［宪法］第一条修正案的案件，大都由耶和华见证人呈交，这绝非巧合，因为他们相信逐户传道是他们的使命。”法庭指出， 这些“案件表明耶和华见证人不但为自己，也为大众捍卫言论自由”。

2002年7月1日，南卡罗来纳州最高法院维护一个耶和华见证人拒绝接受输血的权利。（使徒行传15:28,29）哈维弟兄控告他的医生故意不理他的意愿而替他输血，他要求这个医生为事件对他造成的损害作出赔偿。哈维弟兄在手术前已向医生清楚表明他不接受输血的圣经立场。可是，当哈维弟兄手术后出现并发症，并处于昏迷状态时，医生在这个弟兄的母亲（不是耶和华见证人）同意下给弟兄输了血。南卡罗来纳州最高法院认为弟兄的母亲没权替弟兄作决定，并且指出“如果病人在手术前已把自己的意愿告诉医生，表明他不愿意接受某种治疗，也不打算授权别人作决定，主治医生就必须按病人的意愿去做”。最后，法庭裁定哈维弟兄有权要求陪审团聆讯案件，判断那个医生是否违反了跟哈维弟兄的协议，以及医生没有得到哈维弟兄同意就替他输血是否涉及治疗失当。

坚定不移，永垂不朽

布痕瓦尔德纪念馆以前是个纳粹集中营。三十多年来，纪念馆内没有任何关于耶和华见证人的展品。东德政府认为，纳粹统治下的受害者及反纳粹者不包括耶和华见证人在内。虽然耶和华见证人坚守立场，表现非凡，但一般德国人对这些历史事实至今 仍然所知甚少。2002年5月9日是个意义重大的日子。纪念馆为曾在布痕瓦尔德遭受迫害的耶和华见证人立了个石碑，由布痕瓦尔德及米特尔鲍－多拉纪念基金会的副会长，吕特根瑙先生主持揭幕仪式。

那天风和日丽，往昔集中营所在的山冈长满树木，四周青葱翠绿，放眼远处也风景如画。来参观的人往往被这里的美景迷住。然而，这个地方曾经被称为布痕瓦尔德的绿色地狱。当年集中营点名时，囚徒也面对同一美景。参观者实在很难想像当时大多数囚徒是多么的绝望。这些囚徒甚至不敢相信自己能再次自由自在地欣赏宜人的景色。

可是，被囚的耶和华见证人却充满希望，因为他们相信圣经，也完全信赖耶和华。他们坚守忠义，勇敢地跟从使徒的榜样，决心“接受上帝的统治，服从上帝而不是服从人”。（使徒行传5:29）由于坚守忠义， 至少有38个耶和华见证人在营内囚禁期间，或在苦工营外杀身成仁。石碑上有使徒行传的经文，之后题了这句话：“纪念在这里由于信仰受迫害致死及被处决的耶和华见证人。”

纳粹统治期间，超过二十五万人曾被囚在这个集中营里，当中近八百个是耶和华见证人，他们的囚衣上有紫色三角作为标记。有些在1937年被囚的耶和华见证人被迫协助兴建这个集中营。1945年，被囚的人获释，耶和华见证人都赞美耶和华，感激 上帝解救他们。在纳粹统治时期，布痕瓦尔德集中营常有三百至四百五十个耶和华见证人被囚。

这个石碑表明，有紫色三角记号的囚犯也是纳粹的受害者，让参观纪念馆的人认识耶和华见证人坚守立场的事迹。吕特根瑙先生说：“石碑表明，现代社会已经看出并承认耶和华见证人也是纳粹的受害者。”

匈牙利 西部的克尔门德镇为三个耶和华见证人立铭碑，记念他们以身殉道。揭幕仪式在2002年3月7日星期四举行，由当地的官员主持。这三个耶和华见证人是贝特霍尔德·绍博，安托尔·亨希，扬·宗多。他们在第二次世界大战期间由于拒绝参与军役，被公开处决。铭文如下：“纪念凭良心拒绝参与军役，于1945年3月被处决的基督徒。”分部报道，五百多名参加揭幕仪式的人一起穿过市区，走到弟兄被处决的地点，以此纪念他们。

美国成立分部委员会

2001年2月9日星期五，中央长老团向美国伯特利家庭宣布，从2001年4月1日开始，美国分部委员会开始运作。美国分部委员会在2002工作年度肩负重任。美国分部负责督导美国各州、百慕大、特克斯和凯科斯群岛的传道工作。现在美国传道员的数目超过100万，当中21万5000个传道员属于西班牙语会众。美国共有1万1700多群会众，其中约有2600群 西班牙语会众。2002工作年度有210群新会众成立，包括123群西班牙语、63群英语和24群其他语言的会众。

除了英语和西班牙语外，美国有37群外语会众或小组。很多西班牙语和外语会众的公众演讲聚会出席人数，时常超过传道员数目的两倍。有些会众的报告显示，圣经学生的数目比传道员多。很多以英语为母语的弟兄姊妹学习外语，协助这些增长迅速的会众。

美国分部有一个独特之处，就是分部的设施位于三个不同的地方：布鲁克林、帕特森和华基尔。位于纽约州南兰星和佛罗里达州伊莫卡利的伯特利农场，就为伯特利家庭供应水果。美国伯特利家庭现有5465个成员。

目前全球共有109个分部。自1976年以来，世界各地的分部陆续成立分部委员会，照料弟兄的属灵需要。这些委员会跟从中央长老团基于圣经的指引，照料指定的地区，督导这些地区的传道工作。委员会把不同会众组织成分区以及区域，并向中央长老团推荐分区监督、区域监督，伯特利成员和基列学校的学生。委员会也向基督徒会众、海外传道员和先驱提出指引。除了督导当地日常的传道工作外，分部委员会也负责组织伯特利的工作。显然，耶和华正大大赐福，使各个分部委员会的工作顺利进行。

 翻译工作满足各项需要

近年来，由于数以百计的翻译员尽心尽力，默默耕耘，圣经书刊能够用越来越多语言出版。他们辛勤工作，务求使译出来的文章意思准确，好懂易读。

对上帝的仆人来说，一个准确的圣经译本是不可少的。因此，《圣经新世界译本》现在已被翻成44种语言，其中29种有圣经全书的译本。在2002工作年度，《希腊语经卷新世界译本》以三种非洲语出版，包括西班巴语，伊格博语和林加拉语。此外，《新世界译本》全书也以南非荷兰语出版。

许多人都感激上帝的组织出版不同语言的《新世界译本》。欧洲一个分部报道：“在汉语地区服务的弟兄收到《新世界译本》汉语版都很高兴，说这是个‘了不起的译本’。”加拿大 好些学习圣经的华人赞叹说：“这本圣经必定是中国人翻译的！我们一看就懂。”南非 一个说科萨语的女户主问道：“为什么你们的圣经这样通顺易明？”在阿尔巴尼亚，一个弟兄简单地说：“《新世界译本》的文句美妙，把耶和华的话带到人内心的深处。”克罗地亚 一个传道员写道：“《新世界译本》用词浅显，行文流畅，却言简意赅。经文读起来，好像说话一样自然，让我更容易了解经文的意境。我现在更加感受到，耶和华的话语和指引是多么美妙！”

 此外，圣经书刊也不容忽视，这些书刊帮助我们解释圣经的基本道理，把王国好消息传给“所有国族、部族、民族、语言”的人。（启示录7:9）近年，拉祜语的册子大派用场。拉祜语是泰国 北部和附近山区拉祜族人的语言。一个海外传道员说：“在帮助拉祜族人认识圣经方面，《要求》册子的确是首屈一指的好工具。我们在地区里大量分发这本册子。”结果怎样？“很多乡村都有人想跟我们学圣经，不过路途遥远，交通不便，我们无法探访所有人。我们的情况真的像马太福音9:37说的一样。举个例，清迈以北160公里一个偏僻乡村里，有一个对圣经感兴趣的妇人经常用自己的《要求》册子，帮助当地一群孤儿认识圣经。”

在美国，很多美洲原住民现在都能够用自己的母语学习圣经。目前，好些圣经书刊已经以纳瓦霍语出版，其中包括《上帝对我们有什么要求？》的录音带。一个传道员说：“在偏僻的纳瓦霍山区，有一个八十多岁的老伯伯，以前是个牧羊人，现在眼睛差不多瞎了。他的孙女问他想不想听纳瓦霍语的圣经录音带。他说想，然后就从病榻爬起身来，坐到 椅子上倾听。他当时的表情真令我感动！我现在回想起来，仍禁不住流泪。老伯伯听了一阵之后，说：‘尼索纳’，意思是‘妙极了’。”

在莫桑比克，圣经书刊现在以五种当地语言出版。为了帮助人学会写读，传道员在莫桑比克办了不少识字班，而《专心写读》册子也以五种当地语言出版。耶和华见证人的善举，使莫桑比克总统希萨诺深受感动。他表示会全力支持耶和华见证人的圣经教育工作以及识字班。

《守望台》和《警醒！》杂志现在分别以146和87种语言出版，读者遍布全球。这两份杂志既有属灵价值，又有教育意义，深受世界各地读者的赏识。例如，位于太平洋的基里巴斯 群岛大约有8万人口，他们说吉尔伯特语。当地的耶和华见证人不足一百人，近年来，当地每个传道员每月平均分发差不多20本杂志。保加利亚 的1200个传道员在2002年4月分发了超过10万本杂志。

毫无疑问，耶和华装备他的子民执行他委派的任务。在环球各地，上帝的仆人正向说不同语言的人传讲圣经。（腓立比书4:20）

 分部呈献礼

2002工作年度，在加勒比海美丽的特立尼达 海岛上，耶和华见证人的分部为新设施举行呈献礼。自从分部在1985年落成以来，特立尼达的传道员增加了百分之94。因此，分部需要翻新和扩建，现在分部的面积比原来大了一倍。分部增建了新宿舍、办公室、图书馆、接待室、饭厅和厨房。分部的聚会所 也翻新和扩建了。这些工程全都是当地弟兄姊妹自愿协助完成的。

2001年9月29日，来自14个国家和地区的220名代表，跟当地695个弟兄姊妹聚首一堂，出席呈献礼。他们听到特立尼达的传道历史，包括伊万德·科沃德弟兄和威廉·布朗弟兄的经历，大受鼓励。此外，一些海外传道员讲述50多年前他们在特立尼达的传道 经历，其中一位姊妹现年88岁，仍然在先驱岗位上，令听众深受感动。

呈献礼演讲由中央长老团成员斯蒂芬·莱特弟兄担任，题目是“感激耶和华赐给我们崇拜之所”。莱特弟兄在演讲里强调，崇拜耶和华的是人，而不是建筑物。最后，他亲切地鼓励弟兄要借着服从耶和华和表现好行为来感激上帝。

由于场地有限，无法容纳所有想出席呈献礼的人，分部在次日为没机会参加呈献礼的人安排了一个特别聚会，在西班牙港举行，有超过1万3000人出席。在邻近的多巴哥岛，三百多个弟兄通过电话线，收听特别聚会的演讲。莱特弟兄的演讲题名为“培养谦卑的心，巩固跟耶和华的关系”。这次分部新设施的呈献礼，叫所有听众“大大喜乐”。（申命记16:15）

最近，捷克共和国 分部也增建设施，包括一座伯特利大楼，一座附属大楼，以及两个大会堂。呈献礼在2002年5月4日星期六举行，共有2125人出席聆听中央长老团成员塞缪尔·赫德弟兄的演讲。翌日，有5286人出席特别聚会，聆听赫德弟兄发表振奋人心的演讲，题目是“重新得力，永不疲累”。节目令捷克共和国的弟兄姊妹大受鼓励。

全球各地共有1万9823人受任命在各分部服务。他们都是耶和华见证人全球特别全时仆人团成员。

 ［第12,13页 的附栏或图片］

2002工作年度大事一览表

2001年9月1日

9月11日 纽约世界贸易中心遇袭。

9月29日 特立尼达分部举行呈献礼。

11月20日 王国职务训练班开始举行。

2002年1月1日

1月17日 刚果发生火山爆发。

 4月4日 莫斯科法院延期审讯取缔耶和华见证人一案。

2002年5月1日

5月4日 捷克共和国分部举行呈献礼。

5月9日 一块石碑举行揭幕礼，纪念在纳粹集中营里受难的耶和华见证人。

6月17日 美国最高法院裁决耶和华见证人有权挨家逐户传道，无需事先领取许可证。

2002年8月31日

8月31日 在全球234个国家和地区，共有630万4645个传道员。

［第11页的图片］

上：这些灾难发生后，弟兄姊妹尽显基督徒的真爱

［第11页的图片］

下：卢旺达这个王国聚会所曾是庇护所

［第22页的图片］

美国新成立的分部委员会，左至右：（坐）约翰·基科，麦克斯·拉尔逊，乔治·库奇，麦克斯韦·劳埃德；（站）巴尔塔萨·培拉，哈罗德·科克恩，利昂·韦弗，威廉·范德沃尔，约翰·拉尔逊，拉尔夫·沃尔斯

［第26页的图片］

《新世界译本》南非荷兰语版

［第27页的图片］

《上帝对我们有什么要求？》纳瓦霍语版

［第28,29页 的图片］

来自14个国家的代表跟特立尼达的弟兄姊妹一起出席当地的分部呈献礼

［第29页的图片］

捷克共和国的弟兄欢聚一堂，出席分部新设施的呈献礼，新设施包括伯特利大楼、附属大楼和两个大会堂