2003年度大事回顾

耶和华预告在“末后的日子”，人们会汇流归向他的“山”，接受他的教诲。（弥迦书4:1,2）去年，这个预言继续应验。盈千累万的人纷纷听从2003年全年经文的劝勉：“你们要亲近上帝，上帝就会亲近你们。”（雅各书4:8）相继举行的“荣耀上帝”区域大会和国际大会是重要的安排，帮助许多人努力培养与耶和华更亲密的关系。

 “荣耀上帝”大会

大会其中一位讲者问道：“没有生命的受造物尚且能为耶和华带来赞美，有思想和说话能力的人，不是更应该荣耀我们伟大的创造主吗？”接着，他引述启示录4:11的经文：“耶和华我们的上帝，你配得荣耀、尊崇、力量，因为你创造了一切，一切都是因为你的旨意才能存在，才被创造的。”

在各地举行的“荣耀上帝”大会中，有32个是国际大会，因此与会的代表有难得的机会赞美耶和华。这些国际大会分别在澳大利亚、加拿大、智利、丹麦、加纳、夏威夷、匈牙利、日本、墨西哥、南非、西班牙、瑞士、乌克兰、美国等地举行。海外传道员和其他在海外服务的人都能返回本国出席大会，并在大会中接受访问，畅谈他们在世界各地从事王国活动的经历。盈千累万的外国代表出席了这些大会。

国际大会的代表也有难得的机会，参观东道主国家的分部办事处。美国分部有幸接待来自36个国家超过6750名代表，提供了差不多1万5000份膳食！一天午餐之后，来自南非 的弟兄姊妹以四重和声演唱王国诗歌，歌词分别用六种语言唱出：南非荷兰语、英语、斯毕地语、塞索托语、科萨语、祖鲁语。他们的歌声美妙动人，许多在场聆听的人都感动得掉下泪来。

在另一群参观的人中，有一个代表的胸章显示，他从地球的另一面远道而来。他感慨地说：“能够有 机会跟属灵的弟兄姊妹共聚一堂，真是一生难得的经历。这简直像预先尝到新世界的滋味一样，我永不会忘记。”一个来自英国 的弟兄，17岁时曾离开真理，几年前又重投上帝的怀抱。他在布鲁克林见到一幅浪子回头的图画，不禁大受感动。后来他跟布鲁克林伯特利家庭的弟兄一同进膳时，想到耶和华的慈悲，禁不住热泪盈眶。一位来自西班牙 的弟兄说，他结婚29年了，妻子从未见他流过泪。但是当他们的代表团抵达美国得克萨斯州休斯敦国际机场时，目睹一大群见证人兴高采烈地欢迎他们，他竟忍不住哭了起来。

举行人数众多的大会，要找着合适而租金又相宜的场地并不容易。可是，由于耶和华见证人在过去多年来建立了良好的声誉，情形对他们颇为有利。一个分部的报告足以表明这点：“经过一番搜寻，我们只找到一个场地，能够容纳预计出席大会的约莫5万名代表。可是，跟会场的管理处洽商之后，弟兄发觉费用太高昂了。过了几天，会场的管理人员主动联络分部，希望作进一步磋商。后来一位高层管理人员说：‘起初我们不明白贵社需要提供哪些服务。一旦明白了大会的性质，知道你们负责组织方面的大部分安排，我们就放心了。你们组织严密，计划周详，办事效率高，给我们留下很深的印象。’”结果，当局以合理的收费让耶和华见证人租用会场。

 大会发行的书刊

你勤恳研读上帝的话语吗？如果是，就一定很高兴收到36页的彩色册子《看看这片美地》。册子里的图表、地图、图片、数码制图，还有其他许多特色，肯定对你个人研读有更大的帮助。因此要把一本《看看这片美地》跟圣经书刊和用来研读的圣经放在一起。如果聚会里的演讲和讨论涉及圣经地理，要记得带备这本册子。

在“儿女是宝贵的产业”这个演讲中，讲者宣布发行一本256页、附有许多精美插图的新书《向伟大的导师学习》。儿女是上帝所赐的产业，父母珍视儿女，就会乐于跟他们一起研读这本优良的新书。这本书的序言指出：“［父母］要教导孩子认识正确的道德准则，引导他们行走正路。父母应该自幼就教导孩子。不然的话，等孩子闯出祸来，叫父母痛心，那时后悔就太迟了。”

《向伟大的导师学习》共有230多幅插图，比《圣经故事书》多近乎一倍。所有插图都附有说明，大部分说明都是问题，答案可以在同一页找到。内文和插图的问题能够引发交谈，让孩子透露心里的想法。例如，101页的插图说明是：“为什么我们不应该忘了说谢谢呢？”父母们，不要忘记读读序言“父母应尽的责任”。你切实应用书中的建议，就能使家人从这本优良的圣经书刊获得最大的裨益。

 录像带深受失聪人士欢迎

1915年，探访各地的监督约翰·吉莱斯皮弟兄，在万国圣经研究者（当时耶和华见证人的名称）于美国举行的一个大会里，首次用手语为一小群失聪的听众翻译诗歌。时至今日，世界各地已有1200多群失聪人士的会众和小组。这些失聪的人怎样获得属灵的喂养呢？

目前的研经读物共有18种不同的手语版，而且还计划发行更多版本。从2002年9月开始，运用美国手语的人获得额外的帮助。从那个月起，组织每月发行一次《守望台》研读文章的手语录像带。这项安排对其他人来说没什么特别，失聪人士却能从中得到很大的裨益。

请想想：听觉正常的见证人大都能够背诵若干经文，因为他们每次听见或读到的经文，词语都是一样的。失聪的传道员却无法总是看到译法一致的经文。为什么呢？因为没有美国手语版的圣经。因此，聚会中的主持人把经文译成手语时，译法并非总是一致的。不过，既然组织开始制作美国手语版的出版物录像带，情形就改变了。现在，《守望台》的研读文章也有手语录像带，失聪的听众就能够读到译法一致的经文了。

除此之外，用美国手语的会众和小组也不必再派翻译员把《守望台》研究班的课文翻成手语了。在听觉正常的会众，奉派朗读《守望台》的人为求读得生动流畅，可能只需花一两个小时做准备，但手语会众奉派把课文翻成手语的人，却时常要花许多个小时准备课文。 现在，他们可以把这些宝贵的时间用在别的属灵活动之上了。弟兄姊妹对这个新安排有什么感想呢？

美国罗得岛一群失聪传道员写道：“我们获知《守望台》有手语的录像带发行时，不禁喜出望外。事实上，有些传道员激动得流下泪来。”佛罗里达州一个《守望台》研究班主持人说，现在听众十分踊跃评论，“举手的人多得令我目不暇接！”他又说：“评论的素质也明显地提高了。”另一位长老写道：“效果真令人惊讶！甚至较深奥的观点，听众也掌握得很好。”感谢耶和华赐下的厚福，大群数目日增的失聪人士也得以认识和赞美上帝，因而欢欣鼓舞。（罗马书10:10）

翻译员获得协助

忠信的管家所提供的灵粮，现在至少已译成390种语言。（路加福音12:42）因此，翻译工作是耶和华的组织中一个重要的部分，而且工作量正与日俱增。

 翻译要达成目的，不是只见字译字，把原文的每个词语译成当地的语言就行了。相反，译者必须精确地表达原文的思想。所以，开始翻译之前，译者必须先明白原作的意思。有时，这样做并不容易。

有鉴于此，在中央长老团的督导下，组织开办了一个“改善英语理解能力”的课程，并培训一群胜任的弟兄成为导师。培训在美国纽约州帕特森的守望台教育中心进行。培训结束后，这些弟兄在2002和2003工作年度探访世界各地的翻译小组。他们花大约三个月时间跟每个小组讨论课程的内容，并协助他们把资料应用在工作上。由于这项安排，各地的翻译员觉得现在能较好地掌握英语原意了。

一个翻译小组说：“耶和华很仁慈，明白我们需要帮助，以求更胜任自己的工作委派。现在我们安心多了，希望耶和华赐福，使我们的工作成果更好。”一位 翻译部监督说：“以往，为了明白一些艰深的英语词句的意思，我们时常要花不少时间，难免影响了工作效率。‘改善英语理解能力’这个课程，正好是我们需要的。课程教我们怎样有系统地分析文章，也教我们一些处理难译语句的实用方法。这无疑减少了我们的忧虑，使我们能更快地提交较准确的译文。”

另一个小组写道：“这个课程针对我们的特殊需要，比任何同类的世俗教育更实用。我们深信这个课程对世界各地的翻译员大有帮助，使绵羊般的人更容易明白真理的含义。”（马太福音13:23）

到目前为止，已有大约1660个翻译员从这个课程得益，经他们翻译的语言超过150种。除此之外，课程也作了调整，好帮助那些手语翻译员，以及把西班牙语译成中南美洲各种土著语的翻译员。

改善教导的能力

耶和华和他那称为“话语”的独生子，都十分重视沟通。（约翰福音1:1,14；3:16；启示录19:13）忠信的奴隶阶级也怀着同样的态度，继续努力帮助上帝的子民改善传道教人的能力。为了达成这个目的，耶和华的组织出版了《传道训练班课本》一书。自从2003年1月的传道训练班开始用这个课本以来，许多传道员都表示十分赏识课本的资料。

菲律宾 一位长老写道：“上帝的组织决心帮助所有成员，不论老幼，养成良好的沟通能力。其他宗教 团体在这方面根本无法望其项背。”巴西 一位长老说：“在我看来，2003年1月是耶和华见证人历史上的一个里程碑。”另一位长老说：“我留意到，会众里的年轻人比以前更积极参与训练班的活动。训练班还没开始讨论课本的资料，有些年轻人已迫不及待地把课本从头到尾读了一遍，甚至把所有作业都做完了！”一位分区监督善于在牧养探访时运用《传道训练班课本》的资料。他写道：“说到为聚会和传道做准备， ‘阅读和朗读要用心’‘研读益处多’‘要知道该怎样回答’这几章的资料很有用。”

英国 一个姊妹说：“书里的作业是学习的良助。要养成训练班所教授的技巧，就得在日常生活上勤加练习，作业正好帮助我们这样做。”日本 一个弟兄有口吃的难题，他写道：“我每次奉派朗读经文，总担心自己在讲台上会读成怎样。我知道这种消极的想法只会令情形更加恶化。因此，接到演讲委派的时候，我就把《传道训练班课本》里‘咬字清楚的要诀’（87,88页 ）和‘克服口吃’这个附栏（95页）的要点抄下来。我并不期望能立即克服口吃的难题，但决心永不放弃！”

肯尼亚分部写道：“在布隆迪，新课本已有基隆迪语版本，弟兄们一致表示赏识这本新书。国内许多人只受过一点教育。现在，传道训练班的学生更容易明白导师的劝告是什么意思。因此，他们更热心参与课堂练习。”

 这本书也帮助一些人改善他们的写作能力。墨西哥 一个年老体弱的姊妹说：“关于怎样写信，我在《传道训练班课本》71至73页找着一些实用的建议。因为体力有限，我要靠写信向人作见证，但我以前总是不愿写信给我的亲戚。新书有很好的指引，现在我能够向亲戚作较有效的见证了。”南非 一位区域监督评论说：“这真是一个卓越不凡的课本。对于各种演讲特质，这本书不是仅从技巧的角度去看，而是从属灵的角度去看，说明基督徒由于关爱别人，才努力培养这些特质。”

争取法律认可的进展

2002年6月17日，美国 最高法院就“纽约守望台圣经书社对斯特拉顿镇”一案作出历史性的裁决，以8比1大多数票判决：镇政府要求耶和华见证人上门传道或探访前领取许可证，是违反宪法的。

这场法律诉讼得胜之后，美国分部的法律部主动联络全国的州辖行政分区。结果，弟兄跟238个行政分区达成协议。这些当局也曾试图用管制兜揽生意的法例限制我们的传道工作，但现在同意不再这样做了。除此之外，由于法院就“斯特拉顿镇案”所作的裁决，传道员在另外216个行政分区传道前，也不用预先向警察或其他政府官员登记了。愿耶和华继续除去这类障碍。（以赛亚书40:4；马太福音24:14）

在亚美尼亚，弟兄们因不肯参与军事服务而继续被逮捕监禁。首都耶烈万的检察官认为某几个弟兄的 刑期太短，于是向高等法院上诉，要求加长刑期。法官允其所请，判了更长的刑期。

2003年2月，欧洲人权法院宣告受理两个耶和华见证人前海外传道员的申诉。1995年，这对夫妇被勒令离开保加利亚。他们认为，此举侵犯了他们的宗教自由和免受歧视的自由。法院裁定，他们的申诉“并非没有根据”。

在厄立特里亚 的阿斯马拉，一群会众刚举行完主的晚餐，警察就包围了聚会的地点，不分男女老幼，把在场的164人通通带回警察局，盘问了整整一夜。次日，当局释放了儿童、感兴趣人士和大部分姊妹，其余的人则被送进阿斯马拉最大的监狱，有些人被监禁了差不多一个月才获得释放。除了这宗事件之外，还有十个弟兄因不肯参与军事服务，至今仍被关在拘留营里，其中三人已被拘留了九年。

格鲁吉亚 的弟兄继续受到恶毒的攻击。区域大会举行期间，地方官员和武装警察闯进会场，走上讲台，遣散听众。另一次，他们封锁会场附近的道路，阻止弟兄出席大会。带头迫害耶和华见证人的捣乱分子正在等候审讯，却没有被逮捕。审讯他的日期至少延迟了19次。有一次，他的党羽还占据法庭，肆意谩骂、殴打弟兄。税务局也取消了见证人缴税的登记号码，而这个号码是输入书刊、进行交易不可或缺的。

科索沃 和罗马尼亚 却传来了好消息。在科索沃，2003年5月20日，由90个传道员组成的会众获得法律 认可，登记了组织章程。2003年5月22日，罗马尼亚也颁布法令，正式承认耶和华见证人是个宗教团体。法令的第3条说：“‘耶和华见证人这个宗教团体’属于基督教，是罗马尼亚政府认可的宗教，享有法律上给予宗教的一切权利和义务。”这个法令是按照罗马尼亚最高法院2000年所作的裁决颁布的。

俄罗斯 的反对者提出诉讼，试图禁止耶和华见证人在莫斯科的活动。2003年5月22日，法庭宣布案件无限期候审。法官命令“专家”进一步研究过去十年中，耶和华见证人出版的书刊对人有什么心理影响，却没有指定这项研究要在什么时候完成。这样的研究是否有科学根据，实在令人怀疑。与此同时，欧洲人权法院已开始受理弟兄们提出的申诉。见证人就过去七年来在莫斯科受到的司法骚扰和歧视提出抗议。

塞浦路斯 北部的部长会议在2002年8月8日颁布决议（E-1516-2002），取消禁止耶和华见证人进入塞浦路斯北部的法令。该禁制令于1997年实施，在当地工作的先驱被递解出境。当时被充公的两栋王国聚会所，现已发还给见证人。

在乌兹别克斯坦，马拉特·穆达里索夫弟兄被法庭判罪，罪名是试图“煽动宗教仇恨，引诱未成年的人”接受他的信仰。他被判处缓刑。其实他所犯的“罪”只是向邻人传讲好消息，并在聚会里主持每周的圣经讨论而已。最近，弟兄向乌兹别克斯坦的最高法院提出上诉，结果，对穆达里索夫弟兄的不公正判决得以推翻。

 应付艰辛

随着目前的制度迅速走向终结，世上暴乱日增，政治情势越来越不稳定，这时常造成很大的祸害。过去一年，利比里亚 和首都蒙罗维亚继续饱受内战蹂躏。路透社一项新闻报道说：“整整一周，市内进行激烈的巷战，全城陷入混乱之中。叛军撤退后，情势似乎安定下来，但2003年6月24日，叛军发动另一次更猛烈的攻击，结果城市的内部结构被严重破坏，还有不少人丧生。”分部报道，市内有一处枪林弹雨，战况激烈，弟兄们不得不趴在聚会所潮湿的地上。弟兄写道：“市内被破坏得惨不忍睹，我们甚至能闻到尸体发出的臭味。”接着爆发的霍乱，更进一步夺去了许多人的性命。

武装分子频频劫掠民居和王国聚会所。一对在蒙罗维亚的海外传道员夫妇说，许多弟兄深知任何财物都会被人抢去，所以只求能够糊口。床被人抢了，就铺张席子睡在地上。无家可归的人不是搬到难民营去，就是逃到邻近的国家。

分部写道：“人们只求活一天过一天。可是，只要环境许可，弟兄们就热切地参加聚会和传道工作。他们的热心实在令人鼓舞。”刚才提及的海外传道员说：“赈济物品运抵时，弟兄们最先索取的就是圣经书刊，有的人则希望有个见证袋，好代替失去的那一个。”

 重新分配印制工作

2001年9月1日，组织从世界各地挑选了七个弟兄，成立一个印制研究小组。中央长老团请这些弟兄对全球负责印制工作的分部作一项研究，然后提出建议，怎样更有效地运用现有的印刷设施。2001年10月17日，中央长老团根据小组的建议，批准重新划分印制工作。全球划分为非洲、亚洲、欧洲、北美洲和南美洲五个区，每个区负责照料本区域印制方面的需要。

2002年初开始实施新安排，结果颇令人鼓舞。请想想书本的产量：2000年，美国 分部印制的书刊几乎占世界总产量的百分之50，但在新安排下，美国印制的书刊只占总产量的百分之26而已。因此，美国工厂的装运费用、员工数目、所需的机器和厂房面积都相应减少了，其他地区的印刷设施也能发挥更大的效用。

除了重新分配印制工作，中央长老团也批准向曼罗兰公司（MAN Roland）购置七台新的印刷机（型号Lithoman）。这些新设备取代日渐陈旧、效率较低的现有设备，无疑有助于应付未来印制方面的需求。五台新印刷机分别供巴西、英国、日本、墨西哥和南非分部使用，其中有些已经安装好了。其余两台则拨给纽约华基尔印刷厂，预定在2004年4月和5月安装。每台印刷机长40米，每小时能印9万本杂志或9万叠杂志大小的书帖（每秒钟25本或25叠），而且每页都能印彩色。

 布鲁克林和华基尔的其他转变

除了新印刷机之外，华基尔的工厂也会添置新的装订设备，能以每分钟120本的速度装订硬皮书和皮面精装本圣经。装运部会从布鲁克林迁往华基尔，还会装置一个新的多层储藏系统，到时储书的空间还不到原来布鲁克林储书楼层面积的一半。

布鲁克林的空置建筑物将会拨作其他用途。另外，中央长老团2003年6月宣布，装运部和其他部门的旧址，弗曼街360号那座面积达9万5000平方米的物业，可能会转售出去。这栋物业里的部门已陆续迁往布鲁克林的其他大楼。

建筑王国聚会所

在2003工作年度里，世界各地共建成2340栋王国聚会所。这相当于每月建成195栋，或每天6栋有多！自从1999年11月在资源有限的地区落实建筑聚会所的计划以来，已落成聚会所7730栋。许多地方的聚会所一旦建成，聚会的人数就立刻激增，很快就座无虚席了。

 这个计划在非洲 开始实施的时候，大洲上的38个国家只有550个适当的崇拜处所。还不到四年，这38个国家的王国聚会所就超过5060栋——平均每三四群会众一栋。论到建筑王国聚会所对公众所产生的影响，马拉维 分部提及马拉维基督教书刊协会出版的一本新词典，说：“词典含有耶和华见证人这个条目，还正确地把我们的名字翻成奇切瓦语。为了说明读者可以怎样在句子里使用这个名词，词典举出一个例句：‘耶和华见证人兴建了许多教堂。’”

非洲另一个国家的分部办事处写道：“弟兄们到某个政府部门递交兴建王国聚会所的申请书，那里有个官员却立即把申请书撕毁。三次的情形都一样，于是弟兄们决定把事情交给耶和华。这事之后没多久，政府当局委派一位以诚实著称的弟兄（负责递交申请书的弟兄之一）向公务员发放某些贷款。

“撕毁申请书的那个官员也来申请贷款。他一看见弟兄，掉头就走。一星期后他又来了，希望见到另一个贷款审核员。这次，我们的弟兄却主动上前请他 递交申请书，并且批准了他的贷款。官员感到很惭愧，于是请弟兄再次递交兴建聚会所的申请书。他还亲自把申请书交给上司批核，并为弟兄批得一块土地供兴建聚会所之用。他现在十分尊重见证人，还说：‘他们不会以恶报恶。’”

乌克兰 分部报道说：“阿尔齐兹市的弟兄想找个地方建聚会所，于是去见监管市区建设的工程师。弟兄给她看一些已落成的王国聚会所的图片。她看了之后，说：‘这么美观的聚会所能使市中心生色不少，应当建在市政府附近才对。’然后她提出一个地点作为建议。事后，该区的首席工程师说：‘在着手建筑之前就批准一个宗教团体所订的蓝图，我还是第一次见到。情形通常是相反的。’”

在雷瑟昌什克一个王国聚会所的建筑工地旁，来自邻市的一个女商人对弟兄说：“我一直在留意你们。我认为你们也该到我们那里去建一栋这样的王国聚会所，我可以帮你们找个合适的地点。”弟兄告诉她邻市只有五个见证人，根本不足以成立一群会众，也没有能力建聚会所。女子问道：“要多少个见证人才行呢？”又说：“那我报名做第六个见证人好了。”她这样说或许是开玩笑。不过，她同意跟见证人研读圣经。

新大会堂

刚结束的工作年度，在巴西的尼扬德阿拉和戈亚尼亚、智利圣地亚哥的埃尔特雷沃尔、多米尼加的 莫尔内丹尼尔镇、厄瓜多尔的马查拉、意大利西西里的叙拉古、巴布亚几内亚的盖尔胡、多哥的洛美、美国纽约州的纽堡和佛罗里达州的西棕榈滩，都有大会堂落成并举行呈献礼。论到纽堡兴建的大会堂，当地一个商人说：“你们的组织真叫人惊奇！义务人员的背景、才干和技能都不一样，却能和衷共济、合作无间。我从来没见过这样的事！”当地一个建筑督察不但十分满意工程的质量，也对弟兄姊妹的精神钦佩不已。他说：“跟你们在一起感觉很愉快，我很喜欢到这里来。”

纽堡的工程行将结束时，发生了一场火灾，建筑物损毁了两成左右。但弟兄绝没有感到沮丧，反而再接再厉，齐心合力使建筑物复原。结果修复工程不到一个月就完成了，呈献礼能够按原计划在2002年10月19日举行。当地的一份报章评论志愿人员的精神，说：“虽然大火焚毁了这栋5600平方米建筑物的大约五分之一，义务人员的信心却比烈焰更炽热。”上帝子民的团结确实难能可贵，为了表彰这件事，市政府特准弟兄把通往大会堂的公路命名为团结坊。

分部呈献礼

科特迪瓦（旧称象牙海岸）虽然频频发生内部纷争和政治冲突，2003年3月29日，该国的弟兄却和和平平地聚集一堂，出席阿比让分部几栋新大楼的呈献礼。新设施坐落在1982年落成的旧分部对面，包括一栋 新的王国聚会所，两座宿舍，一座提供各种支援服务的大楼，其中设有宽敞的膳堂，还有厨房、洗衣房、储物室和不同的维修车间。来自15个国家的义务工作人员，其中许多是自费前来的，协助110名当地的建筑工人落实工程。前来视察分部的海外特访监督塞巴斯蒂安·约翰逊发表呈献礼演讲，讲题是“专心致志地推广纯正的崇拜”。

2003年2月15日星期六，圭亚那 举行新分部呈献礼，有332人出席观礼。来自德国分部的理查德·凯尔西弟兄发表呈献礼演讲。他先请听众留意，宇宙最伟大的建筑家是耶和华。接着，凯尔西弟兄指出，耶和华最伟大的创造杰作，却是他最先创造、后来得到无比荣耀的灵体——他的独生子。许多早期的海外传道员都特地回来出席呈献礼，有些是离开了几十年后首次返回圭亚那的！虽然圭亚那的传道员数目刚刚超过2000人，却有来自12个国家的4752人出席了星期天举行的特别聚会。大家都感到非常兴奋。

海地 最近落成的伯特利新翼也举行了启用礼，在当地服务多年的乔治·科温激动地讲述了他最近探访圣马克市的经历。圣马克是太子港以北约60公里的港口市镇。四十多年前，科温弟兄在圣马克做海外传道员，建立了当地的第一群会众。现在，镇上已有四群人数不少的会众了。他的圣经学生们多年来忠贞不二，全都喜出望外地热烈欢迎他。科温弟兄最初来到 海地时，国内传道员的数目尚不及900人。当时分部办事处设在一栋租来的小房子里，只有两名办事人员。

1986年，组织在海地兴建了一座新分部，但很快又不敷应用了。新扩展的工程使分部能够容纳40个伯特利成员，合力照顾国内超过1万2000个传道员。参与工程的义务工作人员分别来自澳大利亚、英国、加拿大、丹麦、德国和美国。他们也训练海地的义务工人学会十分有用的建筑技能。

当地的物资十分短缺，几乎所有建筑材料以及大型的机械都得从国外输入。这使工程有时缓慢下来，但从未完全停顿。呈献的日子终于来到。2002年11月23日星期六，共有3122人出席了观礼，包括来自13个国家的240名代表。中央长老团的戴维·斯普莱恩发表呈献礼演讲。第二天，2万多人聚集在太子港的西尔维奥·卡托尔运动场，聆听特别聚会的节目。

“我们起来建造吧！”（尼希米记2:18）这句富于鼓励的话，发自尼希米日子忠心犹太人的口。匈牙利 2000年6月《王国传道月报》的附刊引述了这句话。分部向全国的耶和华子民发出呼吁，邀请他们参与兴建布达佩斯新分部综合大楼的工程。代表全国251群会众的1万3741名义务工作人员参与了兴建工程，包括改建一座前军营，整个工程耗时两年。呈献礼于2003年5月10日举行，来自22个国家和地区的554名代表前来出席。演讲由中央长老团的盖伊·皮尔斯弟兄发表，讲题是“促成生长的是耶和华”。

 墨西哥 分部每隔一段日子就得扩建一次。1974年、1985年和1989年呈献的设施现在已经不够用了，最近扩建的部分包括14栋新大楼，主要是为了补充旧设施。新扩建的部分在2003年3月15日举行呈献礼。新大楼的地基达8万平方米，要打好这个地基特别困难，原因有两个。首先，工地以往曾是个湖，土壤的承重能力不强。其次，这个地区不时会发生地震。因此，为了有稳固安全的地基，工人得打3261根桩柱，每根都要打入地层达24米之深！筹备和施工过程共花了12年， 动用了来自外地的734名义务工作人员以及墨西哥本地的2万8600个义务工人。

中央长老团的三位成员在呈献礼中发表演讲。皮尔斯弟兄谈到与耶和华的亲密关系使人得到更大的快乐。杰拉斯弟兄指出，基督徒忠心事奉上帝所享的福分，远超过他们在世界末期所经历的种种磨难。勒施弟兄则用西班牙语发表呈献礼演讲，讲题是“敬拜信守真理的上帝”。

2002年11月23日，秘鲁 分部为几项新设施举行呈献礼，包括一座美轮美奂、五层高的大楼，其中一部分是办公室，一部分是宿舍。勒施弟兄发表呈献礼演讲，讲题是“扩展为耶和华带来赞美”。第二天是星期日，5万9940人聚集在利马的圣马科斯运动场聆听一个特别节目，集中讲述耶和华怎样大大赐福给秘鲁的王国工作。耶和华所赐的福确实非常显著！第一批海外传道员于1946年抵达时，国内的传道员和感兴趣人士寥寥可数。时至今日，秘鲁共有8万7318个传道员，916群会众。

 2003年5月17日，来自30个国家的600名宾客和350名伯特利家庭成员聚集在俄罗斯 分部，出席新宿舍大楼、办公室和储物设施的呈献礼。分部六年前才举行过呈献礼，为什么这么快又要扩充呢？

俄罗斯分部坐落在圣彼得堡近郊的索尔涅奇诺耶，负责照料10个国家的传道工作。这片广阔的土地跨越11个时区，居民所用的语言超过100种。因此，分部有一项日渐吃重的工作就是翻译。目前，弟兄已把圣经书刊翻成34种语言。此外，上次举行过呈献礼以后，地区里的传道员数目增加了4万多人，差不多每年增加7000人！分部写道：“工作的扩展正方兴未艾。”俄罗斯的弟兄对耶和华所赐的厚福深表感激，欣然“延长［他们］帐幕的绳子”。（以赛亚书54:2）

许多忠心耿耿的年长弟兄姊妹出席了星期六举行的呈献礼，他们在苏联统治时代曾受过不少迫害。在座的人都仔细聆听斯普莱恩弟兄发表的呈献礼演讲，讲题是“我要使这座圣殿充满荣耀”，内容基于哈该书2:7。斯普莱恩弟兄指出，新建筑物虽然美观，能为耶和华增光，但真正荣耀耶和华、为正确的崇拜增添华美的，却是每个基督徒的敬虔品行和属灵特质。星期天，9800人在寒风夹着细雨的天气中，出席了在圣彼得堡基洛夫运动场举行的特别聚会。

全球各地共有1万9848人受任命在各分部服务。他们都是耶和华见证人全球特别全时仆人团的成员。

 ［第12,13页 的附栏或图片］

2003工作年度大事一览表

2002年9月1日

9月1日 《守望台》研读文章的美国手语录像带发行。

11月23日 海地和秘鲁的分部举行呈献礼。

2003年1月1日

1月1日 会众开始使用新的课本《传道训练班课本》。

2月15日 圭亚那分部举行呈献礼。

 3月15,29日 墨西哥和科特迪瓦（旧称象牙海岸）分部分别举行呈献礼。

4月16日 在厄立特里亚的阿斯马拉，警察拘留了164个出席耶稣受难纪念聚会的人。

2003年5月1日

5月10,17日 匈牙利和俄罗斯分部分别举行呈献礼。

5月20日 耶和华见证人在科索沃取得法律认可。

5月22日 罗马尼亚正式承认耶和华见证人是个宗教团体。禁制耶和华见证人在莫斯科活动的案件将无限期候审。

8月 英国分部添置了曼罗兰公司（MAN Roland）的印刷机（型号Lithoman）。

2003年8月31日

8月31日 从1999年11月到现在为止，发展中国家兴建了7730栋王国聚会所。全球235个国家和地区，共有642万9351个传道员。

［图片］

海地

秘鲁

［第11页的图表］

（见出版物）

出版物增加的语言：

所有出版物

《守望台》

《警醒！》

400

300

200

100

1880 1920 1960 2000

［第14页的图片］

“改善英语理解能力课程”的导师及他们的妻子

［第22,23页 的图片］

印刷机与一辆公共汽车的比例

印刷机的大小：

长度：40米

高度：5.5米

重量：201吨

［第28,29页 的图片］

最近举行呈献礼的分部：（1）圭亚那，（2）匈牙利，（3）科特迪瓦（旧称象牙海岸）