以西结书 19:1-14

19  “yàowèi以色列Yǐsèliède首领shǒulǐngchàng哀歌āigē 2  shuō de母亲mǔqīn好比hǎobǐ什么shénmejiùxiàng狮群shīqúnzhōngdeshī 蹲伏dūnfúzài少壮shàozhuàngde雄狮xióngshī中间zhōngjiān养育yǎngyùde小狮子xiǎoshīzi  3  shī其中qízhōngzhī小狮子xiǎoshīziYǎnglechéngle少壮shàozhuàng狮子shīzi+ xuéhuìsuì猎物lièwù甚至shènzhìchīrén  4  列国Lièguó听说tīngshuōleJiùzhuōjìn他们tāmendekēngli 然后Ránhòuyòng钩子gōuziDàidào埃及Āijí+  5  shī一直yìzhí等待děngdài回来huílái最后Zuìhòu希望xīwàng落空luòkōngle 于是Yúshìshīcóngxiǎo狮子shīzizhōngLìngzhī养育Yǎngyùchéng少壮shàozhuàngde狮子shīzi  6  幼狮Yòushīzài狮群shīqúnzhōng行走xíngzǒuChénglezhī少壮shàozhuàng狮子shīzi xuéhuìsuì猎物lièwù甚至shènzhìchīrén+  7  zài世人shìrénde城楼chénglóuzhījiān徘徊Páihuái捕食bǔshí摧毁Cuīhuǐ他们tāmende城镇chéngzhèn 使Shǐ咆哮páoxiàode声音shēngyīnZài荒凉huāngliángde大地dàdìshang回荡huídàng+  8  四周Sìzhōude列国lièguócónglái围捕wéibǔwǎngzài身上shēnshang jiùbèizhuōjìn他们tāmendekēngli  9  他们Tāmenyòng钩子gōuzilóng然后Ránhòudàidào巴比伦Bābǐlúnwáng那里nàlǐ 他们Tāmen囚禁qiújìnzài那里nàlǐ使Shǐ以色列Yǐsèliède群山qúnshānshangzài听见tīngjiànde声音shēngyīn 10  de母亲mǔqīnjiùxiàng葡萄树pútaoshù*+栽种Zāizhòngzàishuǐpáng 因为Yīnwèi水源shuǐyuán充足chōngzúShùjiùjiēchū果实guǒshí枝条Zhītiáo繁密fánmì 11  Zhèshùzhǎngchū粗壮cūzhuàngde枝条zhītiáo可以Kěyǐzuò统治者tǒngzhìzhěde王杖wángzhàng Shùzhǎngde高大gāodà凌驾Língjiàzài其他qítāshùzhīshàng 因为YīnwèishùgāomàoJiù人人rénrén可见kějiàn 12  Dànzhèshù遭受zāoshòu烈怒liènùBèi连根拔liángēnbá+Rēngzàishang 果实Guǒshíbèi东风dōngfēngchuīgān 粗壮Cūzhuàngde枝条zhītiáobèizhéduànBiànde干枯gānkū+Bèihuǒ烧毁shāohuǐ+ 13  现在XiànzàiZhèshùbèi栽种zāizhòngzài旷野kuàngyě Zàishuǐ干旱gānhànzhī+ 14  Yǒuhuǒcóngde枝条zhītiáo蔓延mànyán开去kāiqù烧毁shāohuǐ枝子zhīzi果实guǒshí 结果Jiéguǒ没有méiyǒu粗壮cūzhuàngde枝条zhītiáo可以Kěyǐzuò统治者tǒngzhìzhěde王杖wángzhàng+ “‘Zhèshìshǒu哀歌āigēshǒu将要jiāngyào流行liúxíngde哀歌āigē。’”

脚注

直译Zhíyìxuèzhōngde葡萄树pútaoshù”。

注释

多媒体资料