列王纪下 12:1-21

12  耶户Yēhù+在位zàiwèinián约阿施Yuēʼāshī+登基dēngjīzài耶路撒冷Yēlùsālěng统治tǒngzhìle40niánde母亲mǔqīnjiào西比亚Xībǐyàshì别示巴Biéshìbārén+ 2  约阿施Yuēʼāshīzài祭司jìsī耶何耶大Yēhéyēdà教导jiàodǎode日子rìzili一直yìzhízuò耶和华Yēhéhuáyǎnzhōng正确zhèngquèdeshì 3  可是Kěshì祭拜场jìbàichǎng+没有méiyǒubèi除去chúqù人民rénmín仍然réngránzài祭拜场jìbàichǎngshangxiàn祭牲jìshēng焚烧fénshāo祭物jìwù* 4  约阿施Yuēʼāshīduì祭司们jìsīmenshuō:“所有Suǒyǒusòngjìn耶和华Yēhéhuá圣殿shèngdiàn奉献fèngxiàngěi上帝Shàngdìdeqián*+不论búlùnshìrén必须bìxū缴纳jiǎonàde+还是háishixiàng上帝Shàngdìzuòchū承诺chéngnuòderénxiànshàngde*还是háishirén按照ànzhào自己zìjǐ心意xīnyìsòngjìn耶和华Yēhéhuá圣殿shèngdiànde+你们nǐmendōuyào收集shōují起来qǐlái 5  祭司Jìsīyào亲自qīnzìxiàng奉献fèngxiànderén*收取shōuqǔyònglái维修wéixiū圣殿shèngdiàn哪里Nǎlǐ破损pòsǔn哪里nǎlǐjiùyào修补xiūbǔ+。” 6  可是Kěshìdàole约阿施Yuēʼāshīwáng在位zàiwèi二十三èrshísānnián祭司jìsīhái没有méiyǒuxiūhǎo圣殿shèngdiàn破损pòsǔnde地方dìfang+ 7  约阿施Yuēʼāshīwángjiùzhàole祭司jìsī耶何耶大Yēhéyēdà+其他qítā祭司jìsīláiduì他们tāmenshuō:“你们Nǐmen为什么wèi shénmehái没有méiyǒuxiūhǎo圣殿shèngdiàn破损pòsǔnde地方dìfangne除非Chúfēi你们nǐmenqiányònglái修补xiūbǔ圣殿shèngdiàn否则fǒuzéjiù不要búyàozàixiàng奉献fèngxiànderén收取shōuqǔle+。” 8  于是Yúshì祭司们jìsīmen同意tóngyìzàixiàng人民rénmínshōuqiánzài负责fùzé维修wéixiū圣殿shèngdiàn 9  祭司Jìsī耶何耶大Yēhéyēdàle箱子xiāngzi+zài箱盖xiānggài上面shàngmiànkāilekǒufàngzài祭坛jìtánpángzài耶和华Yēhéhuá圣殿shèngdiàn入口rùkǒude右边yòubian守门Shǒuménde祭司jìsīhuìsòngjìn耶和华Yēhéhuá圣殿shèngdiàndeqiándōutóujìnxiāngli+ 10  Měidāng他们tāmen看见kànjiàn箱子xiāngzilideqiánduōlejiùqǐngwángde书记shūji大祭司dàjìsī上来shàngláisòngjìn耶和华Yēhéhuá圣殿shèngdiàndeqián收集shōují起来qǐlái*计算jìsuàn总数zǒngshù+ 11  他们Tāmensuànhǎohòuhuìqiánjiāogěi负责fùzé监督jiāndū耶和华Yēhéhuá圣殿shèngdiàn维修wéixiū工作gōngzuòderényóu他们tāmengěi维修wéixiū耶和华Yēhéhuá圣殿shèngdiànde木匠mùjiàng建筑jiànzhù工人gōngrén+ 12  泥水匠níshuǐjiàng石匠shíjiang并且bìngqiě购买gòumǎi木材mùcái石材shícái*yònglái修补xiūbǔ耶和华Yēhéhuá圣殿shèngdiàn破损pòsǔnde地方dìfang以及yǐjí支付zhīfù圣殿shèngdiànde其他qítā维修wéixiū费用fèiyong 13  Sòngjìn耶和华Yēhéhuá圣殿shèngdiànlideqián没有méiyǒuyònglái制造zhìzào耶和华Yēhéhuá圣殿shèngdiànlide银盆yínpén火剪huǒjiǎnwǎn号筒hàotǒng+huò任何rènhé金器jīnqì银器yínqì+ 14  Qiánzhǐhuìjiāogěi参与cānyù工程gōngchéngderényònglái维修wéixiū耶和华Yēhéhuáde圣殿shèngdiàn 15  这些Zhèxiērénqián转交zhuǎnjiāogěi工人gōngrénhòu不用búyòng交代jiāodài账目zhàngmù因为yīnwèi他们tāmen为人wéirén可靠kěkào+ 16  至于Zhìyú抵罪祭dǐzuìjì+赎罪祭shúzuìjìdeqiánquè没有méiyǒusòngjìn耶和华Yēhéhuáde圣殿shèngdiàn这些zhèxiēqiándōuguī祭司jìsī所有suǒyǒu+ 17  后来Hòulái叙利亚Xùlìyàwáng哈薛Hāxuē+上来shànglái攻打gōngdǎ迦特Jiātè+chéng占领zhànlǐngle然后ránhòuyòu决定juédìng攻打gōngdǎ*耶路撒冷Yēlùsālěng+ 18  犹大Yóudàwáng约阿施Yuēʼāshījiù祖先zǔxiān犹大Yóudàwáng约沙法Yuēshāfǎ约兰Yuēlán亚哈谢Yàhāxièxiàngěi上帝Shàngdìde圣物shèngwù自己zìjǐxiàngěi上帝Shàngdìde圣物shèngwù以及yǐjí耶和华Yēhéhuá圣殿shèngdiàn王宫wánggōng宝库bǎokùlide所有suǒyǒu黄金huángjīndōusònggěi叙利亚Xùlìyàwáng哈薛Hāxuē+哈薛Hāxuējiù撤军chèjūn攻打gōngdǎ耶路撒冷Yēlùsālěngle 19  其余Qíyúgēn约阿施Yuēʼāshī有关yǒuguānde历史lìshǐzuòguode一切yíqièdōu记录jìlùzài犹大Yóudà君王jūnwáng大事记dàshìjìshang 20  约阿施Yuēʼāshīde臣仆chénpú合谋hémóu叛变pànbiàn+他们Tāmenzàitōngwǎng悉拉Xīlāshangde土垒Tǔlěi*+楼堡lóubǎo那里nàlǐshāle约阿施Yuēʼāshī 21  Shāde臣仆chénpúshì示米押Shìmǐyāde儿子érzi约撒甲Yuēsājiǎ朔默Shuòmòde儿子érzi约萨拔Yuēsàbá+gēn祖先zǔxiān一样yíyàng安葬ānzàngzài大卫Dàwèi Chénglide儿子érzi亚玛谢Yàmǎxiè继承jìchéng王位wángwèi+

脚注

Yòu使shǐ祭物jìwùde烟气yānqì上升shàngshēng”。
奉献Fèngxiàngěi上帝Shàngdìdeqiányòu作为zuòwéi神圣shénshèng奉献fèngxiàndeqián”。
Yòu按照ànzhào个别gèbiéderénde估价gūjiàxiànshàngde”。
Yòu认识rènshiderén”。
Yòufàngjìn袋子dàizi”,直译zhíyìkǔn起来qǐlái”。
Yòuzáohǎode石头shítou”。
决定Juédìng攻打gōngdǎ直译zhíyìliǎnchénxiàduìzhe”。
Yòu米罗Mǐluó”,这个zhège名称míngchēngde希伯来Xībóláiyǔ意思yìsishì充满chōngmǎn”。Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“土垒Tǔlěi”。

注释

多媒体资料