24  亚伯拉罕Yàbólāhǎn老lǎo了le，年事niánshì已yǐ高gāo，耶和华Yēhéhuá在zài所有suǒyǒu事shì上shang都dōu赐cì福fú给gěi亚伯拉罕Yàbólāhǎn+。 ² 亚伯拉罕Yàbólāhǎn对duì家jiā里li最zuì老lǎo的de仆人púrén，就是jiùshì管理guǎnlǐ他tā所有suǒyǒu财产cáichǎn的de人rén+，说shuō：“请Qǐng你nǐ把bǎ手shǒu放fàng在zài我wǒ大腿dàtuǐ下xià*。 ³ 我Wǒ要yào你nǐ在zài天地tiāndì的de上帝Shàngdì耶和华Yēhéhuá面前miànqián发誓fāshì，不要búyào在zài我wǒ住zhù的de迦南Jiānán这个zhège地方dìfang，找zhǎo迦南人Jiānánrén的de女儿nǚʼér给gěi我wǒ儿子érzi做zuò妻子qīzi+。 ⁴ 你Nǐ一定yídìng要yào到dào我wǒ的de家乡jiāxiāng和hé我wǒ的de亲戚qīnqi那里nàlǐ+，为wèi我wǒ儿子érzi以撒Yǐsā娶qǔ个gè妻子qīzi。” ⁵ 仆人Púrén对duì他tā说shuō：“要是Yàoshi那个nàge姑娘gūniang不bù肯kěn跟gēn我wǒ到dào这里zhèlǐ来lái呢ne？我Wǒ要yào带dài你nǐ儿子érzi回huí到dào你nǐ离开líkāi的de地方dìfang吗ma？+” ⁶ 亚伯拉罕Yàbólāhǎn对duì他tā说shuō：“你Nǐ千万qiānwàn不要búyào带dài我wǒ的de儿子érzi回huí到dào那里nàlǐ+。 ⁷ 天Tiān上shang的de上帝Shàngdì耶和华Yēhéhuá带dài我wǒ离开líkāi父亲fùqīn的de家族jiāzú，离开líkāi我wǒ亲戚qīnqi的de地方dìfang+，还hái对duì我wǒ说话shuōhuà，向xiàng我wǒ发誓fāshì说shuō+：‘我Wǒ要yào把bǎ这zhè片piàn土地tǔdì+赐cì给gěi你nǐ的de后代hòudài+。’他Tā会huì派pài天使tiānshǐ走zǒu在zài你nǐ前面qiánmiàn+，你nǐ一定yídìng可以kěyǐ从cóng那里nàlǐ为wèi我wǒ儿子érzi娶qǔ个gè妻子qīzi+。 ⁸ 要是Yàoshi那个nàge姑娘gūniang不bù肯kěn跟gēn你nǐ来lái，你nǐ对duì我wǒ发fā的de誓shì就jiù可以kěyǐ解除jiěchú。只是Zhǐshì你nǐ绝对juéduì不bù能néng带dài我wǒ的de儿子érzi回huí到dào那里nàlǐ。” ⁹ 仆人Púrén就jiù把bǎ手shǒu放fàng在zài主人zhǔrén亚伯拉罕Yàbólāhǎn的de大腿dàtuǐ下xià，为wèi这zhè件jiàn事shì向xiàng他tā发誓fāshì+。 ¹⁰ 于是Yúshì，仆人púrén带dài着zhe主人zhǔrén的de十shí匹pǐ骆驼luòtuo，以及yǐjí主人zhǔrén的de各gè种zhǒng礼物lǐwù，起程qǐchéng前往qiánwǎng美索不达米亚Měisuǒbùdámǐyà的de拿鹤城Náhè Chéng去qù。 ¹¹ 到Dào了le城chéng外wài，他tā叫jiào骆驼luòtuo跪guì在zài那里nàlǐ的de水井shuǐjǐng旁páng。那Nà时shí是shì傍晚bàngwǎn，妇女fùnǚ通常tōngcháng在zài这个zhège时候shíhou出来chūlái打dǎ水shuǐ。 ¹² 他Tā说shuō：“我Wǒ主人zhǔrén亚伯拉罕Yàbólāhǎn的de上帝Shàngdì耶和华Yēhéhuá啊a，求qiú你nǐ今天jīntiān让ràng我wǒ成功chénggōng，请qǐng你nǐ向xiàng我wǒ主人zhǔrén亚伯拉罕Yàbólāhǎn显xiǎn出chū忠贞zhōngzhēn的de爱ài。 ¹³ 我Wǒ现在xiànzài站zhàn在zài水井shuǐjǐng旁边pángbiān，城chéng里li的de姑娘gūniang正zhèng出来chūlái打dǎ水shuǐ。 ¹⁴ 如果Rúguǒ我wǒ向xiàng哪个nǎge姑娘gūniang说shuō‘请qǐng放fàng下xià水瓶shuǐpíng，给gěi我wǒ一点yìdiǎnr水shuǐ喝hē’，要是yàoshi她tā说shuō‘请qǐng喝hē，我wǒ也yě打dǎ水shuǐ给gěi你nǐ的de骆驼luòtuo喝hē’，她tā就是jiùshì你nǐ为wèi你nǐ仆人púrén以撒Yǐsā挑选tiāoxuǎn的de妻子qīzi。这样Zhèyàng，我wǒ就jiù知道zhīdào你nǐ向xiàng我wǒ主人zhǔrén显xiǎn出chū忠贞zhōngzhēn的de爱ài了le。” ¹⁵ 他Tā的de话huà还hái没有méiyǒu说shuō完wán，利百加Lìbǎijiā就jiù出来chūlái了le，肩jiān上shang扛káng着zhe水瓶shuǐpíng。她Tā是shì彼土利Bǐtǔlì的de女儿nǚʼér+。彼土利Bǐtǔlì是shì亚伯拉罕Yàbólāhǎn的de兄弟xiōngdì拿鹤Náhè+跟gēn妻子qīzi密迦Mìjiā+的de儿子érzi。 ¹⁶ 这个Zhège姑娘gūniang非常fēicháng漂亮piàoliang，是shì个gè处女chǔnǚ，从cóng没有méiyǒu跟gēn男人nánrén发生fāshēng过guo关系guānxì。她Tā下xià到dào水井shuǐjǐng旁边pángbiān，把bǎ水瓶shuǐpíng打dǎ满mǎn了le就jiù上来shànglái。 ¹⁷ 仆人Púrén立刻lìkè跑pǎo上shàng前qián对duì她tā说shuō：“请Qǐng把bǎ瓶子píngzi里li的de水shuǐ给gěi我wǒ喝hē一点yìdiǎnr。” ¹⁸ 姑娘Gūniang说shuō：“我Wǒ主zhǔ请qǐng喝hē。”她Tā就jiù连忙liánmáng从cóng肩jiān上shang放fàng下xià瓶子píngzi，托tuō在zài手shǒu上shang，让ràng仆人púrén喝hē。 ¹⁹ 仆人Púrén喝hē完wán了le，姑娘gūniang又yòu说shuō：“我Wǒ也yě为wèi你nǐ的de骆驼luòtuo打dǎ水shuǐ，让ràng它们tāmen喝hē饱bǎo。” ²⁰ 她Tā急忙jímáng把bǎ瓶子píngzi里li的de水shuǐ倒dào进jìn水槽shuǐcáo里li，而且érqiě一yí次cì又yòu一yí次cì地de跑pǎo到dào水井shuǐjǐng边biān，打dǎ水shuǐ给gěi所有suǒyǒu骆驼luòtuo喝hē。 ²¹ 仆人Púrén一直yìzhí惊讶jīngyà地de凝视níngshì着zhe她tā，什么shénme话huà也yě没méi说shuō，想xiǎng要yào知道zhīdào耶和华Yēhéhuá使shǐ他tā此cǐ行xíng成chéng不bù成功chénggōng。 ²² 骆驼Luòtuo喝hē完wán了le，仆人púrén就jiù送sòng给gěi她tā一yí个gè重zhòng半bàn舍客勒shèkèlè*的de金jīn鼻环bíhuán，以及yǐjí两liǎng个gè共gòng重zhòng10舍客勒shèkèlè*的de金jīn手镯shǒuzhuó。 ²³ 他Tā说shuō：“请Qǐng告诉gàosu我wǒ，你nǐ是shì谁shéi的de女儿nǚʼér？你Nǐ父亲fùqīn家jiā里li有yǒu地方dìfang让ràng我们wǒmen留宿liúsù吗ma？” ²⁴ 她Tā回答huídá：“我Wǒ是shì密迦Mìjiā为wèi拿鹤Náhè+生shēng的de儿子érzi彼土利Bǐtǔlì的de女儿nǚʼér+。” ²⁵ 又Yòu说shuō：“我们Wǒmen有yǒu很hěn多duō草料cǎoliào，也yě有yǒu住宿zhùsù的de地方dìfang。” ²⁶ 仆人Púrén就jiù跪guì在zài地dì上shang，向xiàng耶和华Yēhéhuá下拜xiàbài， ²⁷ 说shuō：“愿Yuàn我wǒ主人zhǔrén亚伯拉罕Yàbólāhǎn的de上帝Shàngdì耶和华Yēhéhuá受shòu到dào赞美zànměi，因为yīnwèi他tā不断búduàn显xiǎn出chū忠贞zhōngzhēn的de爱ài，不bù离弃líqì我wǒ的de主人zhǔrén。耶和华Yēhéhuá引领yǐnlǐng我wǒ，把bǎ我wǒ带dài到dào我wǒ主人zhǔrén兄弟xiōngdì的de家jiā。” ²⁸ 姑娘Gūniang跑pǎo回去huíqù，把bǎ这些zhèxiē事shì都dōu告诉gàosu母亲mǔqīn和hé家jiā里li的de人rén。 ²⁹ 利百加Lìbǎijiā有yǒu一yí个gè哥哥gēge叫jiào拉班Lābān+，拉班Lābān就jiù跑pǎo到dào外面wàimiàn的de水井shuǐjǐng旁边pángbiān去qù见jiàn那个nàge人rén。 ³⁰ 他Tā看kàn到dào妹妹mèimei的de鼻环bíhuán和hé手shǒu上shang的de手镯shǒuzhuó，又yòu听见tīngjiàn妹妹mèimei利百加Lìbǎijiā说shuō“那个nàge人rén这样zhèyàng对duì我wǒ说shuō”，就jiù去qù见jiàn那个nàge人rén。那Nà时候shíhou，仆人púrén仍然réngrán在zài水井shuǐjǐng那里nàlǐ，站zhàn在zài骆驼luòtuo旁边pángbiān。 ³¹ 拉班Lābān马上mǎshàng说shuō：“得到Dédào耶和华Yēhéhuá赐cì福fú的de人rén啊a，来lái吧ba。为什么Wèi shénme还hái站zhàn在zài外面wàimiàn？我Wǒ已经yǐjīng准备zhǔnbèi了le房间fángjiān，也yě为wèi骆驼luòtuo准备zhǔnbèi了le地方dìfang。” ³² 仆人Púrén就jiù进jìn了le房子fángzi，他tā*卸xiè下xià了le骆驼luòtuo背bèi上shang的de东西dōngxi，给gěi骆驼luòtuo喂wèi了le草料cǎoliào，拿ná水shuǐ洗xǐ仆人púrén的de脚jiǎo，也yě给gěi仆人púrén的de随从suícóng洗xǐ脚jiǎo。 ³³ 食物Shíwù摆bǎi上来shànglái后hòu，仆人púrén却què说shuō：“我Wǒ要yào先xiān说shuō完wán我wǒ的de事情shìqing再zài吃chī。”拉班Lābān说shuō：“请Qǐng说shuō。” ³⁴ 仆人Púrén说shuō：“我Wǒ是shì亚伯拉罕Yàbólāhǎn的de仆人púrén+。 ³⁵ 耶和华Yēhéhuá赐cì给gěi我wǒ主人zhǔrén很hěn多duō福分fúfen，给gěi了le他tā牛niú羊yáng、金jīn银yín、男女nánnǚ仆人púrén、骆驼luòtuo和hé驴lǘ，使shǐ他tā非常fēicháng富有fùyǒu+。 ³⁶ 我Wǒ主人zhǔrén的de妻子qīzi撒拉Sālā年老niánlǎo的de时候shíhou，为wèi我wǒ主人zhǔrén生shēng了le一yí个gè儿子érzi+，主人zhǔrén要yào把bǎ自己zìjǐ的de一切yíqiè都dōu留liú给gěi他tā+。 ³⁷ 主人Zhǔrén叫jiào我wǒ发誓fāshì，对duì我wǒ说shuō：‘不要Búyào在zài我wǒ住zhù的de迦南Jiānán这个zhège地方dìfang，找zhǎo迦南人Jiānánrén的de女儿nǚʼér给gěi我wǒ儿子érzi做zuò妻子qīzi+。 ³⁸ 你Nǐ要yào到dào我wǒ父亲fùqīn的de家族jiāzú和hé我wǒ的de族人zúrén那里nàlǐ+，为wèi我wǒ儿子érzi娶qǔ个gè妻子qīzi+。’ ³⁹ 我Wǒ对duì主人zhǔrén说shuō：‘要是Yàoshi那个nàge姑娘gūniang不bù肯kěn跟gēn我wǒ走zǒu呢ne？+’ ⁴⁰ 他Tā对duì我wǒ说shuō：‘我Wǒ向来xiànglái敬奉jìngfèng+的de耶和华Yēhéhuá会huì派pài天使tiānshǐ+跟gēn你nǐ一起yìqǐ去qù*，使shǐ你nǐ此cǐ行xíng成功chénggōng。你Nǐ一定yídìng要yào从cóng我wǒ的de族人zúrén和hé我wǒ父亲fùqīn的de家族jiāzú那里nàlǐ+，为wèi我wǒ的de儿子érzi娶qǔ个gè妻子qīzi。 ⁴¹ 如果Rúguǒ你nǐ到dào了le我wǒ的de族人zúrén那里nàlǐ，他们tāmen不bù把bǎ那个nàge姑娘gūniang交jiāo给gěi你nǐ，你nǐ对duì我wǒ发fā的de誓shì就jiù可以kěyǐ解除jiěchú。你Nǐ不用búyòng再zài遵守zūnshǒu你nǐ发fā的de誓shì+。’ ⁴² “今天Jīntiān我wǒ到dào了le水井shuǐjǐng旁边pángbiān，就jiù说shuō：‘我Wǒ主人zhǔrén亚伯拉罕Yàbólāhǎn的de上帝Shàngdì耶和华Yēhéhuá啊a，你nǐ要是yàoshi使shǐ我wǒ此cǐ行xíng成功chénggōng， ⁴³ 就jiù让ràng我wǒ说shuō的de事shì发生fāshēng。现在Xiànzài我wǒ站zhàn在zài水井shuǐjǐng旁边pángbiān，我wǒ向xiàng哪个nǎge出来chūlái打dǎ水shuǐ的de姑娘gūniang+说shuō，“请qǐng把bǎ瓶子píngzi里li的de水shuǐ给gěi我wǒ喝hē一点yìdiǎnr”， ⁴⁴ 要是yàoshi她tā对duì我wǒ说shuō，“请qǐng喝hē，我wǒ也yě打dǎ水shuǐ给gěi你nǐ的de骆驼luòtuo喝hē”，她tā就是jiùshì耶和华Yēhéhuá为wèi我wǒ主人zhǔrén的de儿子érzi挑选tiāoxuǎn的de妻子qīzi+。’ ⁴⁵ “我Wǒ心里xīnlǐ的de话huà还hái没有méiyǒu说shuō完wán，利百加Lìbǎijiā就jiù出来chūlái了le，肩jiān上shang扛káng着zhe瓶子píngzi，下xià到dào水井shuǐjǐng旁边pángbiān去qù打dǎ水shuǐ。我Wǒ对duì她tā说shuō：‘请Qǐng给gěi我wǒ一点yìdiǎnr水shuǐ喝hē+。’ ⁴⁶ 她Tā就jiù连忙liánmáng放fàng下xià肩jiān上shang的de瓶子píngzi，说shuō：‘请Qǐng喝hē+，我wǒ也yě打dǎ水shuǐ给gěi你nǐ的de骆驼luòtuo喝hē。’我Wǒ喝hē了le，她tā也yě打dǎ水shuǐ给gěi骆驼luòtuo喝hē了le。 ⁴⁷ 我Wǒ问wèn她tā：‘你Nǐ是shì谁shéi的de女儿nǚʼér？’她Tā回答huídá：‘我Wǒ是shì密迦Mìjiā为wèi拿鹤Náhè生shēng的de儿子érzi彼土利Bǐtǔlì的de女儿nǚʼér。’我Wǒ就jiù把bǎ鼻环bíhuán戴dài在zài她tā鼻子bízi上shang，把bǎ手镯shǒuzhuó戴dài在zài她tā双手shuāngshǒu上shang+。 ⁴⁸ 然后Ránhòu，我wǒ跪guì在zài地dì上shang，向xiàng耶和华Yēhéhuá下拜xiàbài，赞美zànměi耶和华Yēhéhuá我wǒ主人zhǔrén亚伯拉罕Yàbólāhǎn的de上帝Shàngdì+，因为yīnwèi他tā带领dàilǐng我wǒ走zǒu对duì了le路lù，使shǐ我wǒ可以kěyǐ为wèi我wǒ主人zhǔrén的de儿子érzi娶qǔ我wǒ主人zhǔrén兄弟xiōngdì的de孙女sūnnǚ。 ⁴⁹ 现在Xiànzài你们nǐmen要是yàoshi愿意yuànyì显xiǎn出chū忠贞zhōngzhēn的de爱ài，不bù离弃líqì我wǒ的de主人zhǔrén，就jiù请qǐng告诉gàosu我wǒ；要是yàoshi不bú愿意yuànyì，也yě请qǐng告诉gàosu我wǒ，这样zhèyàng我wǒ就jiù知道zhīdào该gāi怎么zěnme办bàn*+。” ⁵⁰ 拉班Lābān和hé彼土利Bǐtǔlì回答huídá：“既然Jìrán这zhè件jiàn事shì是shì耶和华Yēhéhuá的de意思yìsi，我们wǒmen就jiù不bù能néng对duì你nǐ说shuō什么shénme了le*。 ⁵¹ 利百加Lìbǎijiā就jiù在zài你nǐ面前miànqián，你nǐ可以kěyǐ带dài她tā走zǒu，照zhào耶和华Yēhéhuá说shuō的de给gěi你nǐ主人zhǔrén的de儿子érzi做zuò妻子qīzi。” ⁵² 亚伯拉罕Yàbólāhǎn的de仆人púrén一yì听见tīngjiàn他们tāmen这样zhèyàng说shuō，就jiù跪guì在zài地dì上shang，向xiàng耶和华Yēhéhuá下拜xiàbài。 ⁵³ 仆人Púrén拿ná出chū银器yínqì、金器jīnqì、衣服yīfu来lái送sòng给gěi利百加Lìbǎijiā，也yě送sòng了le一些yìxiē贵重guìzhòng的de礼物lǐwù给gěi她tā的de哥哥gēge和hé母亲mǔqīn。 ⁵⁴ 仆人Púrén和hé他tā的de随从suícóng吃喝chīhē完wán了le，就jiù在zài那里nàlǐ过guò了le一yí夜yè。 第Dì二èr天tiān，仆人púrén早上zǎoshang起来qǐlái，说shuō：“请Qǐng让ràng我wǒ回huí到dào我wǒ主人zhǔrén那里nàlǐ吧ba。” ⁵⁵ 利百加Lìbǎijiā的de哥哥gēge和hé母亲mǔqīn说shuō：“让Ràng姑娘gūniang跟gēn我们wǒmen至少zhìshǎo再zài住zhù十shí天tiān再zài走zǒu吧ba。” ⁵⁶ 仆人Púrén对duì他们tāmen说shuō：“既然Jìrán耶和华Yēhéhuá使shǐ我wǒ此cǐ行xíng成功chénggōng，就jiù请qǐng不要búyào挽留wǎnliú我wǒ。请Qǐng让ràng我wǒ离开líkāi，回huí到dào我wǒ主人zhǔrén那里nàlǐ。” ⁵⁷ 他们Tāmen说shuō：“我们Wǒmen叫jiào姑娘gūniang来lái，问问wènwen她tā吧ba。” ⁵⁸ 他们Tāmen就jiù叫jiào利百加Lìbǎijiā来lái，对duì她tā说shuō：“你Nǐ愿意yuànyì跟gēn这个zhège人rén走zǒu吗ma？”她Tā回答huídá：“我Wǒ愿意yuànyì。” ⁵⁹ 于是Yúshì他们tāmen送sòng妹妹mèimei利百加Lìbǎijiā+、她tā的de乳母rǔmǔ*+，还hái有yǒu亚伯拉罕Yàbólāhǎn的de仆人púrén和hé他tā的de随从suícóng离开líkāi， ⁶⁰ 并bìng祝福zhùfú利百加Lìbǎijiā说shuō：“妹妹Mèimei啊a，愿yuàn你nǐ的de子孙zǐsūn千千万万qiānqiān-wànwàn*，愿yuàn你nǐ的de后代hòudài占领zhànlǐng敌人dírén的de城门chéngmén*+。” ⁶¹ 利百加Lìbǎijiā和hé她tā的de女仆们nǚpúmen就jiù动身dòngshēn，骑qí上shàng骆驼luòtuo，跟gēn在zài那个nàge仆人púrén后面hòumiàn。于是Yúshì仆人púrén带dài着zhe利百加Lìbǎijiā离开líkāi了le。 ⁶² 那Nà时候shíhou，以撒Yǐsā住zhù在zài南地Nándì+，刚gāng从cóng比珥拉海莱Bǐʼěr-lāhǎi-lái+那nà边biān回来huílái。 ⁶³ 傍晚Bàngwǎn时分shífēn，以撒Yǐsā到dào野外yěwài去qù，一边yìbiān散步sànbù一边yìbiān沉思chénsī+。他Tā抬头táitóu一yí看kàn，忽然hūrán看见kànjiàn一yí队duì骆驼luòtuo来lái了le。 ⁶⁴ 利百加Lìbǎijiā抬头táitóu望见wàngjiàn以撒Yǐsā，就jiù立刻lìkè下xià了le骆驼luòtuo， ⁶⁵ 问wèn仆人púrén：“那个Nàge从cóng野外yěwài向xiàng我们wǒmen迎面yíngmiàn走zǒu来lái的de是shì谁shéi呢ne？”仆人Púrén说shuō：“是Shì我wǒ主人zhǔrén。”利百加Lìbǎijiā就jiù拿ná头巾tóujīn蒙头méng tóu*。 ⁶⁶ 仆人Púrén把bǎ他tā做zuò过guo的de所有suǒyǒu事情shìqing全都quándōu告诉gàosu了le以撒Yǐsā。 ⁶⁷ 以撒Yǐsā就jiù带dài利百加Lìbǎijiā进jìn了le母亲mǔqīn撒拉Sālā的de帐篷zhàngpeng+。以撒Yǐsā娶qǔ了le她tā做zuò妻子qīzi，而且érqiě爱ài上shàng了le她tā+。自从Zìcóng母亲mǔqīn去世qùshì以后yǐhòu，以撒Yǐsā这zhè才cái得到dédào安慰ānwèi+。