希伯来书 4:1-16

4  既然Jìrán上帝Shàngdìde承诺chéngnuò依然yīrán有效yǒuxiào仍旧réngjiùràngrén进去jìnqù得享déxiǎngde安息ānxī我们wǒmenjiùgāi保持bǎochí警惕jǐngtì*免得miǎnde你们nǐmenyǒurén看来kànlái不配búpèi得到dédào这个zhège承诺chéngnuò+ 2  我们Wǒmentīngdàode这个zhège好消息hǎo xiāoxi+他们tāmentīngdàoledàn他们tāmen没有méiyǒu信心xìnxīn没有méiyǒugēn听从tīngcóngderén团结tuánjié起来qǐlái结果jiéguǒ他们tāmentīngdàodehuàduì他们tāmen没有méiyǒu益处yìchù 3  我们Wǒmen这些zhèxiēyǒu信心xìnxīnderénquènéng进去jìnqù得享déxiǎngde安息ānxī至于Zhìyú他们tāmen上帝Shàngdìshuō:“发怒fānù起誓qǐshì:‘他们Tāmen可以kěyǐ进去jìnqù得享déxiǎngde安息ānxī+。’”尽管Jǐnguǎn上帝Shàngdìde工作gōngzuòzài世界shìjiè奠基diànjīshíjiù完成wánchéngle+还是háishi这么zhèmeshuō 4  Zài圣经Shèngjīngshangdemǒuchùdàoshuō:“上帝Shàngdìzài安歇ānxiēfàngxiàle一切yíqiè工作gōngzuò+。” 5  yòushuō:“他们Tāmen可以kěyǐ进去jìnqù得享déxiǎngde安息ānxī+。” 6  既然Jìránrén还是háishiyǒu机会jīhuì进去jìnqù得享déxiǎngzhèzhǒng安息ānxīér当初dāngchūtīngdào好消息hǎo xiāoxiderénquè因为yīnwèi叛逆pànnìnéng进去jìnqù+ 7  上帝Shàngdìjiùzàihěnjiǔ以后yǐhòuzài大卫Dàwèide诗篇shīpiānlidào今日jīnrì”,正如zhèngrú上文shàngwénshuō:“今日Jīnrì但愿dànyuàn你们nǐmentīng说话shuōhuà不要búyàoyìngzhexīn+。”这样Zhèyàng上帝Shàngdìjiù再次zàicì指定zhǐdìngle 8  如果Rúguǒ约书亚Yuēshūyà+已经yǐjīng他们tāmendàijìn得享déxiǎng安息ānxīde地方dìfang上帝Shàngdìjiùhuìzài后来hòuláidàolìngle 9  由此可见Yóucǐ-kějiàn上帝Shàngdìde子民zǐmínháiyǒu机会jīhuì得享déxiǎng安息ānxī+”。 10  Rényào得享déxiǎng上帝Shàngdìde安息ānxījiùgāifàngxià自己zìjǐ追求zhuīqiúdeshì*jiùxiàng上帝Shàngdìfàngxiàle自己zìjǐde工作gōngzuò安歇ānxiē一样yíyàng+ 11  所以Suǒyǐ我们wǒmen应该yīnggāi竭尽全力jiéjìn-quánlì进去jìnqù得享déxiǎng上帝Shàngdìde安息ānxī免得miǎndeyǒurén失足shīzúxiàng他们tāmen那样nàyàng叛逆pànnì+ 12  上帝Shàngdìde话语huàyǔshìhuódeshìyǒu力量lìliàngde+任何rènhéliǎngrèndejiàngèng锋利fēnglì+lián外表wàibiǎo*内心nèixīn*关节guānjié骨髓gǔsuǐdōunéng穿chuān分开fēnkāi甚至shènzhì心里xīnlǐde意念yìniàn打算dǎsuàndōunéng辨明biànmíng 13  Zài上帝Shàngdì看来kànlái没有méiyǒu受造物shòuzàowùshì隐秘yǐnmìde+Zàiyǎnzhōng万物wànwùdōushì赤露chìlù敞开chǎngkāide我们wǒmen必须bìxūxiàng交账jiāozhàng+ 14  我们Wǒmenyǒuwèi伟大wěidàde穿越chuānyuèle高天gāotiānde大祭司dàjìsī就是jiùshì上帝Shàngdìde儿子érzi耶稣Yēsū+既然Jìrán如此rúcǐ我们wǒmenjiùgāi坚定不移jiāndìng-bùyíde宣扬xuānyáng+ 15  我们Wǒmenzhèwèi大祭司dàjìsī能够nénggòu体恤tǐxù我们wǒmende软弱ruǎnruò+因为yīnwèizài方面fāngmiàndōushòuguo考验kǎoyànxiàng我们wǒmen一样yíyàng只是zhǐshì没有méiyǒu犯罪fànzuì+ 16  所以Suǒyǐ我们wǒmen应该yīnggāidàoshīēn*de宝座bǎozuòqián放心fàngxīnxiàng上帝Shàngdì倾诉qīngsù*+这样Zhèyàng我们wǒmenzhèng需要xūyào帮助bāngzhùde时候shíhoujiùnéng得到dédào怜悯liánmǐn分外fènwài恩典ēndiǎnle

脚注

保持Bǎochí警惕jǐngtì直译zhíyì畏惧wèijù”。
Yòu自己zìjǐde作为zuòwéi”。
外表Wàibiǎo希腊Xīlàyǔ普绪克pǔxùkèJiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“尼发希Nífāxī普绪克pǔxùkè”。
内心Nèixīn希腊Xīlàyǔ普纽马pǔniǔmǎJiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“鲁阿Lǔʼā普纽马pǔniǔmǎ”。
Yòu分外fènwài恩典ēndiǎn”。
Yòuxiàng上帝Shàngdì放胆fàngdǎn发言fāyán”。

注释

多媒体资料