希伯来书 5:1-14

5  人间Rénjiānde所有suǒyǒu大祭司dàjìsīdōushì奉命fèngmìngrén办理bànlǐ关于guānyú上帝Shàngdìdeshì+xiànshàng礼物lǐwù赎罪shúzuìde祭牲jìshēng+ 2  大祭司Dàjìsī能够nénggòu体谅tǐliàng*无知wúzhī犯错fàncuò*derén因为yīnwèiyào面对miànduì*自己zìjǐde软弱ruǎnruò 3  所以Suǒyǐ除了chúlewèi人民rénmín献祭xiànjì赎罪shúzuìhái必须bìxūwèi自己zìjǐ献祭xiànjì赎罪shúzuì+ 4  Yǒu荣幸róngxìngzuò大祭司dàjìsīderénshì自己zìjǐ委任wěirèn自己zìjǐde必须bìxūshòu上帝Shàngdì呼召hūzhàocáixíngjiùxiàng亚伦Yàlún一样yíyàng+ 5  同样Tóngyàng基督Jīdūshì自己zìjǐ取得qǔdé大祭司dàjìsīde荣耀róngyào+érshì上帝Shàngdì荣耀róngyàogěiduìshuō:“shìde儿子érzi今天jīntiānchénglede父亲fùqīn+。” 6  上帝Shàngdìháizàilìngchùshuō:“huì按照ànzhào麦基洗德Màijīxǐdéde模式móshì永远yǒngyuǎnzuò祭司jìsī+ 7  基督Jīdūzàishangde时候shíhou*曾经céngjīng呼号hūháoliúlèi再三zàisān恳切kěnqiè祈求qíqiú+请求qǐngqiúnéngjiù脱离tuōlí死亡sǐwángde上帝Shàngdì因为Yīnwèi敬畏jìngwèi上帝Shàngdì上帝Shàngdìjiù垂听chuítīnglede祷告dǎogào 8  虽然suīránshì上帝Shàngdìde儿子érzi还是háishizài苦难kǔnànzhōngxuéhuì服从fúcóng+ 9  完全wánquán符合fúhé资格zīgé*以后yǐhòu+jiùshēn重任zhòngrènràng所有suǒyǒu服从fúcóngderén可以kěyǐ得到dédào永恒yǒnghéngde拯救zhěngjiù+ 10  因为yīnwèi上帝Shàngdì已经yǐjīng指定zhǐdìng按照ànzhào麦基洗德Màijīxǐdéde模式móshìzuò大祭司dàjìsīle+ 11  关于Guānyú我们wǒmenyǒuhěnduōhuàyàoshuō可是kěshì难以nányǐ说明shuōmíng因为yīnwèi你们nǐmende听觉tīngjuébiànde迟钝chídùn 12  Cóng时间shíjiānláikàn你们nǐmenzǎogāishì导师dǎoshīle可是kěshì你们nǐmenhái需要xūyàorén上帝Shàngdì圣言shèngyánde基本jīběn道理dàolǐ+从头cóngtóu教导jiàodǎo你们nǐmen你们Nǐmen竟然jìngránzhǐnéngnǎinéngchī固体gùtǐ食物shíwù 13  Zhǐnéngnǎidedōu熟悉shúxi正义zhèngyìde话语huàyǔ因为yīnwèishì小孩xiǎoháir而已éryǐ+ 14  成熟Chéngshúderéncáinéngchī固体gùtǐ食物shíwù他们Tāmende辨识力biànshílìyīn常常chángcháng运用yùnyòngér锻炼duànliàn纯熟chúnshúnéng明辨是非míngbiàn-shìfēi

脚注

Yòu温和wēnhéde对待duìdài”。
犯错Fàncuòyòu任性rènxìng叛逆pànnì”。
Yòu受制shòuzhì”。
直译Zhíyì基督Jīdūzài肉身ròushēnde日子rìzili”。
Yòu获致huòzhì完美wánměi”。

注释

多媒体资料