提多书 2:1-15

2  至于Zhìyúyào不断búduàn讲论jiǎnglùngēn健全jiànquánde*教导jiàodǎo一致yízhìdeshì+ 2  年长Niánzhǎngde男子nánzǐ应该yīnggāi生活shēnghuóyǒu节制jiézhì庄重zhuāngzhòng认真rènzhēn思想sīxiǎng健全jiànquánzài信心xìnxīn爱心àixīn忍耐rěnnàishangyào健全jiànquán 3  同样Tóngyàng年长niánzhǎngde女子nǚzǐ应该yīnggāiyǒu虔诚qiánchéngde行为xíngwéi诽谤fěibàngrénzuòjiǔde奴隶núlì*教导jiàodǎorén美善měishàndeshì 4  这样Zhèyàng她们tāmenjiùnéng劝勉quànmiǎn*年轻niánqīngde女子nǚzǐài丈夫zhàngfuài儿女érnǚ 5  思想sīxiǎng健全jiànquán贞洁zhēnjié持家chíjiāyǒudào*良善liángshàn顺服shùnfú丈夫zhàngfu+免得miǎnde上帝Shàngdìde话语huàyǔbèirén诋毁dǐhuǐ 6  同样Tóngyànggāi不断búduàn劝勉quànmiǎn年轻niánqīngde男子nánzǐyào思想sīxiǎng健全jiànquán+ 7  自己zìjǐzài方面fāngmiànyàoyǒuhǎo行为xíngwéi树立shùlì榜样bǎngyàngYào怀huáizhe认真rènzhēn*de态度tàidùjiāorén纯正chúnzhèngde道理dàolǐ*+ 8  yòng健全jiànquán有益yǒuyì无可指责wúkězhǐzéde言辞yáncí+施行shīxíng教导jiàodǎoràng反对fǎnduìderén无法wúfǎshuō我们wǒmende坏话huàihuà他们tāmenjiùliǎnshangguāng+ 9  奴隶Núlìgāi事事shìshì顺服shùnfú主人zhǔrén+尽力jìnlìràng他们tāmen满意mǎnyì顶嘴dǐngzuǐ 10  偷窃tōuqiè+yào完全wánquán信实xìnshí可靠kěkàoqiúzài方面fāngmiànwèi我们wǒmende救主jiùzhǔ上帝Shàngdìde教导jiàodǎo增光zēngguāng*+ 11  上帝Shàngdìde分外fènwài恩典ēndiǎn已经yǐjīng显现xiǎnxiànwèi各种各样gèzhǒng-gèyàngderéndàilái拯救zhěngjiù+ 12  教导jiàodǎo我们wǒmen弃绝qìjué虔诚qiánchéngde态度tàidù世俗shìsúde欲望yùwàng+zài目前mùqiánde制度zhìdù*li怀huáizhe健全jiànquánde思想sīxiǎngguò正义zhèngyì虔诚qiánchéng*de生活shēnghuó+ 13  等待děngdài我们wǒmen盼望pànwàngde福乐fúlè+bìng等待děngdài伟大wěidàde上帝Shàngdì以及yǐjí我们wǒmen救主jiùzhǔ耶稣Yēsū基督Jīdū荣耀róngyàode显现xiǎnxiàn 14  基督Jīdūwèi我们wǒmen牺牲xīshēngle自己zìjǐ+cóngzhǒng不法bùfǎdeshìzhōng释放shìfàng*le我们wǒmen+hái使shǐ我们wǒmen洁净jiéjìngràng我们wǒmen成为chéngwéizhuānshǔde子民zǐmín热心rèxīnzuò美好měihǎodeshì+ 15  Yào充分chōngfèn运用yùnyòngde权力quánlì不断búduàn讲论jiǎnglùn这些zhèxiēshì劝勉quànmiǎnrén*责备zébèirén+不要Búyàoràngrén小看xiǎokàn

脚注

Yòu有益yǒuyìde”。
Yòu纵酒zòngjiǔ豪饮háoyǐn”。
Yòu唤醒huànxǐnghuò教导jiàodǎo”。
Yòu料理liàolǐ家务jiāwù”。
Yòu庄重zhuāngzhòng”。
zuòyào怀huáizhe认真rènzhēnde态度tàidù纯洁chúnjiéde动机dòngjī教导jiàodǎorén”。
Yòu使shǐ我们wǒmende救主jiùzhǔ上帝Shàngdìde教导jiàodǎogèngyǒu吸引力xīyǐnlì”。
Yòu时代shídài”。Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“制度Zhìdù”。
Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“虔诚Qiánchéng”。
直译Zhíyì救赎jiùshú”。
Yòu鼓励gǔlìrén”。

注释

多媒体资料