约伯记 15:1-35
15 提幔人 以利法 +回应 说 :
2 “有 智慧 的 人 怎么 会 用 空洞 的 话 回答 人 呢 ?
怎么 会 用 错误 的 想法 *填 满 自己 的 心 呢 ?
3 用 空话 责备 人 是 没 用 的 ,说 毫 无 意义 的 话 没有 好处 。
4 你 削弱 了 敬畏 上帝 的 心 ,你 令 人 觉得 沉思 上帝 的 事 没有 价值 。
5 你 的 罪过 指使 你 这样 说 *,你 说 的 都 是 花言巧语 。
6 定 你 有 罪 的 不 是 我 ,而 是 你 的 口 。
你 说 的 话 作证 指控 你 +。
7 你 是 世上 第 一 个 出生 的 人 吗 ?
群山 形成 以前 ,你 就 出生 了 吗 ?
8 上帝 的 机密 ,难道 你 都 听见 了 ?
智慧 难道 都 被 你 独占 了 ?
9 有 什么 事 你 知道 ,我们 不 知道 呢 ?+
有 什么 事 你 明白 ,我们 不 明白 呢 ?
10 我们 当中 有 年长 的 ,也 有 头发 白 了 的 +,年纪 比 你 父亲 还 要 大 。
11 上帝 的 安慰 ,你 嫌 太 少 吗 ?
温柔 的 话 ,你 觉得 不够 吗 ?
12 你 为什么 让 情绪 *支配 了 你 ?
你 为什么 目 露 凶光 ?
13 你 使 自己 的 心 跟 上帝 对抗 ,使 自己 的 口 说 出 这样 的 话 。
14 凡人 算 什么 ,怎么 可能 是 纯洁 的 ?
女子 生 的 ,怎么 可能 是 正义 的 ?+
15 上帝 连 自己 的 天使 *也 不 信任 。
在 他 眼 里 ,连 高天 也 不 纯洁 +,
16 更 何况 又 可恶 又 腐败 +,把 不义 当 水 喝 的 人 呢 ?
17 我 有 话 要 告诉 你 ,你 要 听 我 说 !
我 看见 的 ,我 要 说 出来 。
18 有 智慧 的 人 从 祖先 那里 听 到 这些 话 +,然后 说 出来 ,毫 不 隐瞒 。
19 这 片 土地 只 给 了 他们 ,没有 外人 经过 他们 那里 。
20 邪恶 残暴 的 人 一生 饱受 痛苦 ,在 有生之年 受 尽 磨难 。
21 他 耳 中 听见 使 他 害怕 的 声音 +,就 连 太平 时期 ,强盗 也 来 袭击 他 。
22 他 觉得 自己 不 可能 逃 出 黑暗 +,他 最终 要 被 刀剑 杀害 。
23 他 到处 漂泊 寻找 食物 ,说 :‘哪里 有 食物 呢 ?’
他 知道 黑暗 的 日子 快 到 了 。
24 患难 和 困苦 就 像 一 个 王 ,随时 准备 发动 攻击 ,不断 使 他 害怕 ,把 他 制伏 。
25 因为 他 竟 敢 伸手 挑战 上帝 ,公然 对抗 *全能者 。
26 他 顽固不化 ,拿 着 坚固 厚重 的 盾牌 ,向 上帝 直 冲 过去 。
27 他 满 脸 肥肉 ,肚子 臃肿 *。
28 他 住 的 城 将要 被 摧毁 ,他 的 房子 将 无 人 居住 ,终 要 沦 为 石堆 。
29 他 不 会 富足 ,财产 无法 积累 ,他 在 这 片 土地 上 的 产业 不 会 增多 。
30 他 无法 脱离 黑暗 ,他 的 嫩枝 *要 被 火焰 烧 干 ,上帝 一 吹 气 ,他 就 死 去 +。
31 他 不 该 走 歪路 ,相信 没 用 的 东西 。
因为 他 这样 做 ,换 来 的 都 毫 无 价值 。
32 这 件 事 很 快 就 会 发生 在 他 身上 ,他 的 枝子 永远 不 会 茂盛 +。
33 他 像 一 棵 葡萄树 ,果子 未 熟 就 掉 下 ,像 一 棵 橄榄树 ,花朵 未 开 就 纷纷 落 下 。
34 邪恶 *的 人 做 什么 都 没有 成果 +,受贿 的 人 的 帐篷 会 被 火 烧毁 。
35 他们 孕育 祸害 ,生 下 邪恶 ,满 肚子 都 是 诡计 。”
脚注
^ 直译 “东风 ”。
^ 又 译 “教 你 的 口 说话 ”。
^ 直译 “心 ”。
^ 直译 “圣者 ”。
^ 又 译 “企图 胜 过 ”。
^ 肥胖 在 这里 象征 富裕 、高傲 和 纵情 享乐 。
^ 指 复兴 的 希望 。
^ 又 译 “背弃 上帝 ”。