腓立比书 1:1-30
1 基督 耶稣 的 奴隶 保罗 和 提摩太 ,写 信 给 腓立比 +所有 跟 基督 耶稣 联合 的 圣民 ,以及 各 位 监督 、各 位 助理仆人 +。
2 愿 上帝 我们 的 父亲 ,以及 主 耶稣 基督 ,让 你们 享有 分外 恩典 和 安宁 *。
3 我 每 次 想 起 你们 ,为 你们 所有 人 恳切 祈求 时 ,都 感谢 我 的 上帝 。
4 我 每 次 恳切 祈求 ,都 很 快乐 +,
5 因为 你们 从 头 一 天 到 现在 ,一直 对 好消息 *贡献 良 多 *。
6 我 确信 ,在 你们 当中 开始 了 美善 工作 的 上帝 ,也 会 把 这个 工作 完成 +,直到 基督 耶稣 的 日子 +。
7 我 对 你们 所有 人 有 这 种 想法 是 理所当然 的 ,因为 你们 在 我 心里 。无论 我 是 被 囚禁 +,还是 为 好消息 辩护 ,通过 法律 途径 确立 传 好消息 的 权利 +,你们 都 跟 我 共享 分外 恩典 。
8 我 怀 着 基督 耶稣 那样 的 温情 ,深切 思念 你们 所有 人 ,这 是 上帝 可以 为 我 作证 的 。
9 我 一直 祷告 ,希望 你们 越来越 有 爱心 +,具有 确切 的 知识 +,能 透彻 地 明辨 事理 +,
10 又 希望 你们 看 清 哪些 事 更 为 重要 +,能 纯洁 无瑕 ,不 使 人 跌 倒 *+,直到 基督 的 日子 ,
11 还 希望 你们 靠 着 耶稣 基督 的 帮助 ,结 满 正义 的 果实 +,让 上帝 得到 荣耀 和 赞美 。
12 弟兄们 *,我 想 让 你们 知道 ,我 的 遭遇 其实 促进 了 好消息 的 传播 。
13 全体 禁卫军 和 其余 的 人 ,都 知道 +我 是 因 基督 的 缘故 被 囚禁 的 +。
14 我 被 囚禁 这 件 事 ,也 使 主 里 大多数 弟兄 更 有 信心 ,更加 勇敢 无畏 地 讲论 上帝 的 话语 。
15 传讲 基督 的 人 ,有 一些 固然 是 出于 妒忌 和 竞争 ,但 也 有 一些 是 出于 正确 的 动机 *。
16 后 一 种 人 宣扬 基督 ,是 出于 爱 ,知道 我 是 被 派 来 为 好消息 辩护 的 +。
17 前 一 种 人 宣扬 基督 ,却 是 出于 竞争 的 心态 ,而 不 是 纯正 的 动机 ,想 趁 我 被 囚禁 的 时候 给 我 制造 麻烦 。
18 结果 呢 ?真心 也好 ,假意 也好 ,反正 基督 受 到 传扬 ,我 就 高兴 了 。将来 我 还是 会 很 高兴 ,
19 因为 我 知道 ,由于 你们 的 恳切 祈求 +,还 有 耶稣 基督 的 力量 *的 支持 +,这 件 事 最终 会 为 我 带 来 拯救 。
20 我 热切 期待 和 盼望 在 任何 事 上 都 无愧于心 ,可以 完全 放胆 发言 。这样 ,无论 我 活 着 还是 死 去 ,现在 基督 都 能 一如既往 地 在 我 身上 受 到 显扬 +。
21 对 我 来 说 ,活 着 是 为了 基督 +,死 了 则 有 收获 +。
22 如果 我 继续 以 肉身 活 着 ,我 就 能 工作 ,结 出 果实 。至于 我 选 哪 一 样 ,我 就 不 说 了 。
23 这 两 件 事 让 我 难以 取舍 ,但 我 其实 渴望 获得 释放 ,能 跟 基督 在 一起 +,因为 这 确实 好 得 多 +。
24 可是 为了 你们 ,我 更 有 必要 以 肉身 活 着 。
25 我 确信 这 件 事 ,所以 我 知道 我 会 活 下去 ,跟 你们 所有 人 在 一起 ,帮助 你们 进步 ,让 你们 得享 因 信心 而 有 的 喜乐 。
26 这样 ,我 跟 你们 重聚 的 时候 ,你们 就 可以 因 我 而 在 基督 耶稣 里 欢欣 不已 。
27 我 只 希望 ,你们 处世 为人 *配 得 上 基督 的 好消息 +。这样 ,无论 我 来 见 你们 ,还是 不在 你们 那里 ,都 能 听 到 你们 的 情况 ,知道 你们 有 坚定 的 立场 和 团结 *的 精神 ,同心协力 *+为 好消息 的 信仰 并肩 奋斗 ,
28 丝毫 没有 被 反对 的 人 吓 倒 。这 正 是 他们 会 灭亡 +、你们 会 得救 +的 明证 。这 是 出于 上帝 的 。
29 你们 因 基督 的 缘故 ,不但 有 殊荣 信从 他 ,而且 有 殊荣 为 他 受苦 +。
30 你们 目前 面对 的 考验 ,正 是 以前 我 面对 的 ,当时 你们 也 看 到 了 +。现在 你们 也 听 到 ,我 还 在 面对 同样 的 考验 。
脚注
^ 又 译 “和睦 ”。
^ 又 译 “一直 参与 推广 好消息 的 工作 ”。
^ 在 圣经 里 ,“弟兄们 ”有时 指 所有 基督徒 ,包括 男女 。
^ 又 译 “出于 善意 ”。
^ 又 译 “按 公民 身份 生活 ”。
^ 又 译 “合 一 ”。
^ 又 译 “一心一德 ”。