诗篇 108:1-13

shǒu歌曲gēqǔzhèshì大卫Dàwèide诗歌shīgē 108  上帝Shàngdìadexīn坚定不移jiāndìng-bùyí yào全心全意quánxīn-quányì*唱歌chànggē奏乐zòuyuè+  2  弦琴Xiánqínaxǐngláiba 竖琴Shùqínaxǐngláiba+ yào唤醒huànxǐng晨曦chénxī  3  耶和华Yēhéhuáayàozài万族wànzúzhōng赞美zànměiZài万国wànguózhōng歌颂gēsòng*  4  忠贞zhōngzhēnde厚爱hòuʼàigāo天际tiānjì+de真诚zhēnchéng信实xìnshí*上达shàngdá云霄yúnxiāo  5  上帝Shàngdìayuànshòu尊崇zūnchóng超越Chāoyuè高天gāotiānYuànde荣耀róngyào凌驾língjiàquán+  6  Qiú回应huíyìngYòng右手yòushǒu拯救zhěngjiù我们wǒmenRàngsuǒàiderén得救déjiù+  7  上帝Shàngdìpíngzhede圣洁shèngjié*发言fāyán huì欢腾huānténg示剑Shìjiàn+fēngěirén丈量Zhàngliáng疏割Shūgē Gǔ*+Gěirénzuò产业chǎnyè  8  基列Jīliè+shìde玛拿西Mǎnáxīshìde以法莲Yǐfǎliánshìde头盔tóukuī*+犹大Yóudàshìde权杖quánzhàng+  9  摩押Móyāshìde洗濯盆xǐzhuópén+yàoxiàng以东Yǐdōngrēngxié+yàoyīn战胜zhànshèng非利士Fēilìshìér欢呼huānhū+。” 10  Shéihuì带领dàilǐnggōngjìn坚固jiāngùdechéng Shéihuì引导yǐndǎodào以东Yǐdōng+ 11  上帝Shàngdìa就是jiùshìma 可是Kěshì上帝Shàngdì弃绝qìjuéle我们wǒmenzàigēn我们wǒmende军队jūnduì一起yìqǐ出战chūzhàn+ 12  Qiú帮助bāngzhù我们wǒmen摆脱bǎituō苦难kǔnàn+因为Yīnwèi倚靠yǐkào世人shìrén拯救zhěngjiù无济于事wújì-yúshì+ 13  Kàozhe上帝Shàngdì我们wǒmen力量lìliàng+践踏jiàntà我们wǒmende敌人dírén+

脚注

yào全心全意quánxīn-quányì直译zhíyì甚至shènzhìde荣耀róngyào”。
Yòuwèi奏乐zòuyuè”。
Yòu信实xìnshí可靠kěkào”。
Yòu平原píngyuán”。
zuò上帝Shàngdìzài神圣shénshèngde地方dìfang”。
直译Zhíyì堡垒bǎolěi”。

注释

多媒体资料