诗篇 116:1-19
116 我 爱 耶和华 ,因为 他 垂听 *我 的 声音 、我 的 恳求 +。
2 他 侧耳 听 *我 说话 +,我 一生 *都 要 呼求 他 。
3 死亡 的 绳索 缠绕 我 ,坟墓 抓 住 我 *+,苦难 和 悲痛 把 我 压 垮 +。
4 但 我 呼求 耶和华 的 圣名 +,说 :
“耶和华 啊 ,求 你 救 我 !”
5 耶和华 体恤 世人 *,处事 正义 +;我们 的 上帝 充满 怜悯 之 情 +。
6 耶和华 守护 缺乏 经验 的 人 +;我 沮丧 无助 ,他 就 拯救 了 我 。
7 愿 我 的 心 恢复 安宁 ,因为 耶和华 已经 厚待 我 了 。
8 上帝 救 了 我 ,使 我 不致 死亡 ,让 我 的 眼 不用 流 泪 ,让 我 的 脚 不 被 绊 倒 +。
9 我 要 在 活人 之 地 *,在 耶和华 面前 行走 。
10 我 对 上帝 有 信心 ,所以 这样 说 +。
我 非常 痛苦 。
11 我 在 恐慌 时 说 过 :
“人人 都 是 说谎 的 +。”
12 耶和华 赐 给 我 一切 恩惠 ,我 拿 什么 报答 他 呢 ?
13 我 要 举 起 救恩 *的 杯 ,呼求 耶和华 的 圣名 。
14 我 要 在 上帝 的 所有 子民 面前 ,履行 我 向 耶和华 许 下 的 誓愿 +。
15 在 耶和华 眼 中 ,他 忠贞 子民 的 死 是 高昂 的 代价 *+。
16 耶和华 啊 ,我 恳求 你 ,因为 我 是 你 的 仆人 。
我 是 你 的 仆人 ,是 你 女仆 的 儿子 。
你 解 开 了 我 的 枷锁 +。
17 我 要 向 你 献 上 感谢 的 祭牲 +,还 要 呼求 耶和华 的 圣名 。
18 我 要 在 上帝 的 所有 子民 面前 +,履行 我 向 耶和华 许 下 的 誓愿 +。
19 耶路撒冷 啊 ,我 要 在 你 中间 ,在 耶和华 殿宇 的 院子 里 履行 誓愿 +。
要 赞美 耶和华 !*+
脚注
^ 也 可 译 作 “我 充满 爱 ,因为 耶和华 垂听 ”。
^ 又 译 “俯身 垂听 ”。
^ 直译 “在 我 的 日子 ”。
^ 又 译 “坟墓 的 痛苦 攫 住 我 ”。
^ 又 译 “有 恩典 ”。
^ 又 译 “我 会 活 下去 ”。
^ 又 译 “伟大 救恩 ”。
^ 高昂 的 代价 ,直译 “宝贵 的 ”。
^ 直译 :“哈利路亚 !”原文 中 耶和华 的 名字 是 缩写 。