诗篇 19:1-14

大卫Dàwèide诗歌shīgējiāogěi指挥zhǐhuī 19  高天Gāotiān宣讲xuānjiǎng上帝Shàngdìde荣耀róngyào+穹苍Qióngcāng*传扬chuányáng双手shuāngshǒude杰作jiézuò+  2  日日Rìrìyǒngchū言语yányǔ夜夜Yèyè展现zhǎnxiàn知识zhīshi  3  无言无语Wúyán-wúyǔ无声Wúshēngwén  4  高天Gāotiānde声音shēngyīnquèxiǎngchèquán*穹苍Qióngcāngde信息xìnxīchuándào地极dìjí*+ 上帝Shàngdìzài天空tiānkōngwèi太阳tàiyáng帐篷zhàngpeng  5  太阳Tàiyáng如同rútóng新郎xīnlángkuàchū新房xīnfáng好像Hǎoxiàng勇士yǒngshì欢跃huānyuè奔跑bēnpǎo上路shànglù  6  Cóngtiānzhèbiān出来chūláiRàodàotiānbiān+热力Rèlìshè万物Wànwùdōu无法wúfǎ躲藏duǒcáng  7  耶和华Yēhéhuáde法律fǎlǜ完美wánměi+使Shǐrén重新chóngxīn振作zhènzuò+ 耶和华Yēhéhuáde提醒tíxǐng可靠kěkào+Ràng缺乏quēfá经验jīngyànderényǒu智慧zhìhuì+  8  耶和华Yēhéhuáde命令mìnglìng正义zhèngyì使Shǐrén心里xīnlǐ欢喜huānxǐ+ 耶和华Yēhéhuáde诫命jièmìng洁净jiéjìngRàngrén眼睛yǎnjing明亮míngliàng+  9  敬畏Jìngwèi耶和华Yēhéhuádexīn+纯洁chúnjié永远Yǒngyuǎn长存chángcún 耶和华Yēhéhuáde法令fǎlìng*shì真理zhēnlǐ完全Wánquán正义zhèngyì+ 10  Zhè黄金huángjīn甚至Shènzhì许多xǔduōde纯金chúnjīn*Gèngràngrén喜爱xǐʼài+蜂蜜fēngmì甚至Shènzhì蜂巢fēngcháoxiàde更加Gèngjiā甘甜gāntián+ 11  de仆人púrén从中cóngzhōngshòudào告诫gàojiè+遵守Zūnshǒuderénhuì得到dédào丰厚fēnghòude奖赏jiǎngshǎng+ 12  Shéinéngkànqīng自己zìjǐde无心wúxīnzhīguò+ háiwèi察觉chájuédezuìqiú赦免shèmiǎn 13  Qiú阻止zǔzhǐ*越权yuèquán妄为wàngwéi+ràngzhèzhǒngzuì控制kòngzhì+ 这样Zhèyàngjiù始终shǐzhōng清白qīngbáihuìfànxià大罪dà zuì* 14  耶和华Yēhéhuáde磐石pánshí+de救赎主jiùshúzhǔa+Yuànkǒuzhōngsuǒshuōdehuà心里Xīnlǐ沉思chénsīdeshìdōuràng喜悦xǐyuè+

脚注

Yòu天空tiānkōng”。
zuò高天gāotiānchū绳尺shéngchǐ涵盖hángàiquán”。
Yòuyǒurén居住jūzhùde大地dàdìde尽头jìntóuhuò丰饶fēngráode大地dàdìde尽头jìntóu”。
Yòu审判shěnpànhuò判决pànjué”。
Yòu精金jīngjīn”。
直译Zhíyìde仆人púrén”。
Yòu许多xǔduō过错guòcuò”。

注释

多媒体资料