路加福音 7:1-50
脚注
注释
多媒体资料
7 耶稣 要 对 民众 说 的 话 都 说 完 了 。后来 ，他 到 了 迦百农 。
2 有 一 个 军官 ，他 器重 的 奴隶 生 了 重病 ，快要 死 了 +。
3 他 听说 耶稣 的 事 ，就 请 犹太人 的 几 个 长老 去 见 耶稣 ，求 耶稣 来 救治 他 的 奴隶 。
4 他们 到 了 耶稣 那里 ，恳求 说 ：“他 实在 配 得 你 为 他 做 这 件 事 ，
5 因为 他 爱 我们 的 族人 ，还 为 我们 建造 会堂 。”
6 耶稣 就 跟 他们 一起 去 。快 到 军官 家 的 时候 ，军官 托 了 几 个 朋友 来 ，对 耶稣 说 ：“先生 ，不用 麻烦 你 了 。我 实在 不配 请 你 到 我 家 里 来 +。
7 我 自己 也 觉得 不配 去 见 你 。你 只要 说 一 句 话 ，我 的 仆人 就 可以 痊愈 。
8 我 也 是 受 别人 指挥 的 ，自己 手下 也 有 士兵 。我 对 这个 说 ：‘去 ！’他 就 去 ；对 那个 说 ：‘来 ！’他 就 来 ；对 我 的 奴隶 说 ：‘做 这 件 事 ！’他 就 去 做 。”
9 耶稣 听见 这 一切 ，就 很 惊讶 ，转身 对 跟随 他 的 众人 说 ：“我 告诉 你们 ，这么 有 信心 的 人 ，就是 在 以色列 我 也 没有 见 过 +。”
10 那些 受托 的 人 回 到 军官 家 里 ，看见 那个 奴隶 已经 康复 了 +。
11 过 了 不久 ，耶稣 到 一 座 叫 拿因 的 城 去 ，跟 他 一起 去 的 有 门徒 和 一 大 群 人 。
12 耶稣 走 近 城门 的 时候 ，刚巧 有 人 抬 着 一 个 死人 出来 ，死者 是 个 独生子 +，他 母亲 又 是 个 寡妇 。城 里 有 一 大 群 人 陪 着 她 。
13 主 一 看见 她 ，就 十分 可怜 她 +，对 她 说 ：“不要 哭 了 +。”
14 耶稣 上 前 按 住 担架 *，抬 的 人 就 站住 。他 说 ：“年轻人 ，我 吩咐 你 起来 ！*+”
15 死者 就 坐 起来 ，开口 说话 ，耶稣 把 他 交 给 他 的 母亲 +。
16 人人 都 起 了 敬畏 的 心 ，赞美 *上帝 说 ：“一 位 伟大 的 先知 在 我们 当中 出现 了 +。”还 说 ：“上帝 关注 他 的 子民 了 +。”
17 关于 耶稣 的 这个 消息 就 传 遍 了 犹地亚 和 附近 一带 。
18 约翰 的 门徒 把 这 一切 告诉 了 约翰 +。
19 约翰 就 叫 两 个 门徒 来 ，派 他们 去 问 主 ：“你 就是 我们 等待 的 那 一 位 *吗 ？+还是 我们 要 期待 另 一 位 呢 ？”
20 于是 他们 来 见 耶稣 ，说 ：“施浸者 约翰 派 我们 来 问 你 ：‘你 就是 我们 等待 的 那 一 位 吗 ？还是 我们 要 期待 别人 呢 ？’”
21 那 时候 ，耶稣 把 许多 患 病 的 人 都 治 好 了 +，不管 他们 的 病 是 重 是 轻 。他 还 治 好 了 被 邪灵 附身 的 人 ，也 施 恩 给 许多 盲人 ，使 他们 复明 。
22 于是 耶稣 回答 他们 ：“你们 回去 把 自己 看 到 和 听 到 的 事 都 告诉 约翰 ：失明 的 看见 +，跛脚 的 走路 ，患 麻风 的 痊愈 *，耳 聋 的 听见 +，死人 复活 ，穷人 听 到 好消息 +。
23 没有 因为 我 而 跌 倒 的 人 *多么 有 福 *+。”
24 约翰 派 来 的 人 走 了 以后 ，耶稣 就 对 众人 谈论 约翰 ，说 ：“你们 从前 到 旷野 去 ，要 看 什么 呢 ？是 随 风 摇摆 的 芦苇 吗 ？+
25 你们 出去 要 看 什么 呢 ？是 衣着 华丽 *的 人 吗 ？+服装 华丽 、生活 奢侈 的 人 是 在 王宫 里 的 。
26 那么 你们 去 ，到底 要 看 什么 呢 ？是 要 看 先知 吗 ？我 告诉 你们 ，是 的 ，而且 绝 不 只是 先知 +。
27 圣经 上 写 着 ：‘看 ！我 要 派 我 的 使者 走 在 你 前面 *，他 会 在 你 前面 为 你 准备 道路 。’这 句 话 说 的 就是 他 +。
28 我 告诉 你们 ，在 世人 当中 *，没有 一 个 比 约翰 大 的 ，可是 在 上帝 的 王国 里 ，再 小 的 也 比 他 大 +。”
29 （民众 和 收税人 听 到 这些 话 ，因为 受 过 约翰 的 浸礼 +，就 都 宣告 上帝 是 正义 的 。
30 可是 法利赛派 和 精通 摩西 法典 的 人 没有 受 过 约翰 的 浸礼 ，就 漠视 上帝 给 他们 的 劝告 *+。）
31 “那么 ，我 该 把 这 一 代 人 比 作 谁 呢 ？他们 像 谁 一样 呢 ？+
32 他们 好比 一 群 小孩 坐 在 市集 广场 上 ，彼此 呼唤 说 ：‘我们 给 你们 吹 笛 ，你们 却 不 跳舞 ；我们 唱 哀歌 ，你们 却 不 哭泣 。’
33 照样 ，施浸者 约翰 来 到 ，不 吃饭 不 喝 酒 +，你们 就 说 ：‘他 有 邪灵 附身 。’
34 人子 来 到 ，也 吃 也 喝 ，你们 却 说 ：‘看 ！这个 人 贪 食 好 酒 ，跟 收税人 和 罪人 做 朋友 ！+’
35 可是 ，智慧 是 由 行为 来 证实 *的 +。”
36 有 一 个 法利赛派 的 人 再三 请 耶稣 吃饭 ，耶稣 就 到 他 家 里 去 用餐 +。
37 有 一 个 女人 ，是 城 里 公认 的 罪人 ，她 知道 耶稣 在 这个 法利赛派 的 人 家 里 吃饭 *，就 带 了 个 雪花石 瓶子 来 ，里面 装 着 馨香油 +。
38 她 走 到 耶稣 后面 ，在 耶稣 的 脚 边 哭 。她 的 眼泪 滴 湿 了 耶稣 的 脚 ，她 就 用 头发 擦 干 ，又 温柔 地 吻 耶稣 的 脚 ，还 抹 上 了 馨香油 。
39 那个 邀请 耶稣 的 法利赛派 的 人 看见 了 ，心里 说 ：“这个 人 如果 真 是 先知 ，就 该 知道 摸 他 的 是 谁 ，是 个 怎样 的 女人 ，该 知道 她 是 个 罪人 +。”
40 耶稣 就 对 他 说 ：“西门 ，我 有 话 要 对 你 说 。”他 说 ：“老师 ，请 说 ！”
41 “有 两 个 人 欠 了 一 个 债主 的 钱 ，一 个 欠 500银元 ，一 个 欠 50银元 。
42 他们 都 无力 偿还 ，债主 就 甘心 免 了 他们 的 债 。究竟 他们 哪 一 个 会 更 爱 他 呢 ？”
43 西门 回答 说 ：“我 想 是 被 免 了 较 多 债 的 那个 人 。”耶稣 说 ：“你 判断 得 对 。”
44 于是 他 转向 那个 女人 ，对 西门 说 ：“你 看 到 这个 女人 吗 ？我 进 了 你 的 家 ，你 没有 给 我 水 洗 脚 ，这个 女人 却 用 眼泪 滴 湿 我 的 脚 +，用 头发 擦 干 。
45 你 没有 吻 我 ，这个 女人 却 从 我 进来 以后 ，就 不断 温柔 地 吻 我 的 脚 。
46 你 没有 用 油 抹 我 的 头 ，这个 女人 却 用 馨香油 抹 我 的 脚 。
47 所以 我 告诉 你 ，尽管 她 有 许多 罪 *，也 都 被 赦免 了 +，因为 *她 爱 得 多 +。可是 那 获得 赦免 比较 少 的 ，爱 得 也 少 。”
48 耶稣 对 那个 女人 说 ：“你 的 罪 赦免 了 +。”
49 跟 他 一起 用餐 的 人 就 彼此 说 ：“这个 人 是 谁 ？竟然 赦免 人 的 罪 ！+”
50 耶稣 对 那个 女人 说 ：“你 的 信心 救 了 你 +。回去 吧 ，愿 你 平安 。”
^ 又 译 ：“醒 来 ！”
^ 又 译 “抬尸架 ”。
^ 又 译 “荣耀 ”。
^ 我们 等待 的 那 一 位 ，又 译 “那 位 要 来 的 ”。
^ 直译 “洁净 ”。
^ 又 译 “不 觉得 有 理由 怀疑 我 的 人 ”。
^ 又 译 “快乐 ”。
^ 华丽 ，直译 “柔软 ”。
^ 直译 “面前 ”。
^ 直译 “在 女人 生 的 人 当中 ”。
^ 又 译 “指引 ”或 “指示 ”。
^ 又 译 “证明 是 正确 ”。
^ 吃饭 ，又 译 “斜 靠 在 桌 前 ”。
^ 又 译 “很 大 的 罪 ”。
^ 也 可 译 作 “因此 ”。