以赛亚书 56:1-12

  • 外族人Wàizúrénnéng生育shēngyùderén得到dédàode福分fúfen1-8

    • 万族Wànzú祷告dǎogàode殿diàn7

  • 瞎眼Xiāyǎnde守望人shǒuwàngrénshìhuì出声chūshēngdegǒu9-12

56  耶和华Yēhéhuáshuō 你们Nǐmenyào维护wéihù公正gōngzhèng+Zuò正义zhèngyìdeshì因为Yīnwèi施行shīxíng拯救zhěngjiùDe时候shíhoukuàidàolede正义zhèngyì快要kuàiyào显露xiǎnlù出来chūláile+   Zuò这些zhèxiēshìderén坚持不懈Jiānchí-búxiè这样zhèyàngzuòderénYǒu*le他们Tāmen谨守jǐnshǒu安息日Ānxīrì亵渎xièdú这个zhège日子rìzi+ràng自己zìjǐdeshǒuZuòchū任何rènhé恶事èshì   归附Guīfù耶和华Yēhéhuáde外族人Wàizúrén+不用búyòngshuō 耶和华Yēhéhuá一定yídìnghuìde子民zǐmín分开fēnkāi。’ néng生育shēngyùde男人nánrén*不用búyòngshuō:‘只是zhǐshì枯树kūshù。’”  有些Yǒuxiēnéng生育shēngyùde男人nánrén*谨守jǐnshǒude安息日Ānxīrì选择xuǎnzézuò喜欢xǐhuandeshì遵守zūnshǒudeyuē耶和华Yēhéhuáduì他们tāmenshuō   “yàozàide圣殿shèngdiànliZài殿墙diànqiángnèiLiú地方dìfang纪念jìniàn他们tāmendemíngZhèduì他们tāmenláishuōyǒu儿女érnǚgènghǎo 他们Tāmendemíngshìxiàde永远Yǒngyuǎnhuì消逝xiāoshì   有些Yǒuxiē外族人wàizúrén归附guīfù耶和华Yēhéhuá敬奉jìngfèngÀi耶和华Yēhéhuádemíng+zuòde仆人púrén 他们Tāmen谨守jǐnshǒu安息日Ānxīrì亵渎xièdú这个zhège日子rìziBìng遵守zūnshǒudeyuē   yàodài他们tāmenshàngde圣山shèngshān+Ràng他们tāmenzàixiàng祷告dǎogàoDe殿diànli欢欣huānxīn 他们Tāmenxiànzài祭坛jìtánshangde全烧祭quánshāojì其他qítā祭牲jìshēngdōuhuì接纳jiēnà因为Yīnwèide圣殿shèngdiànYàochēngwéi万族wànzú祷告dǎogàode殿diàn+。”  至高Zhìgāode主宰zhǔzǎi耶和华Yēhéhuáyàobèi驱散qūsànde以色列Yǐsèlièrén聚集jùjí起来qǐlái+宣告xuāngào 除了Chúlebèi聚集jùjíderénháiyào聚集jùjí其他qítārénDào他们tāmen那里nàlǐ+。”   原野Yuányěde动物dòngwùlínzhōngde野兽yěshòua你们Nǐmendōuláichība+ 10  那些Nàxiē守望shǒuwàngderéndōuxiāle+全都Quándōu没有méiyǒu留心liúxīn+ 他们Tāmendōushìhuìjiàohuì出声chūshēngdegǒu+喜欢Xǐhuan打盹dǎdǔnrzhǐhuìtǎngxià喘气chuǎnqì 11  他们Tāmendōushì贪得无厌tāndé-wúyàndegǒuCóng满足mǎnzú 他们Tāmenshì无知wúzhīde牧人mùrén+人人Rénrén自行其是zìxíng-qíshì个个Gègè搜刮sōuguā不义之财búyìzhīcáiháishuō 12  “Láibajiǔlái大家Dàjiā痛快tòngkuài+ 明天Míngtiānhuìxiàng今天jīntiān一样yíyàng而且Érqiěhuì更加gèngjiā尽兴jìnxìng!”

脚注

Yòu快乐kuàilè”。
直译Zhíyìbèi阉割yāngēderén”。
直译Zhíyìbèi阉割yāngēderén”。