但以理书 5:1-31

  • 伯沙撒Bóshāsāwáng举行jǔxíng盛宴shèngyàn1-4

  • Qiángshangde文字wénzì5-12

  • 国王Guówángyào但以理Dànyǐlǐ解释jiěshì文字wénzìde意思yìsi13-25

  • 解释Jiěshìshì巴比伦Bābǐlúnjiānghuì陷落xiànluò26-31

5  伯沙撒Bóshāsāwáng+举行jǔxíng盛宴shèngyàn招待zhāodài手下shǒuxiàde一千yìqiān权贵quánguìzài他们tāmen面前miànqiánjiǔ+ 2  伯沙撒Bóshāsādàizhe酒意jiǔyì吩咐fēnfùrén先祖xiānzǔ尼布甲尼撒Níbù-jiǎnísācóng耶路撒冷Yēlùsālěng圣殿shèngdiàn夺取duóqǔdejīnyín器皿qìmǐn出来chūlái+ràng国王guówángde权贵quánguì妃嫔fēipín姬妾jīqièyòngláijiǔ 3  于是Yúshìrénchūjīn器皿qìmǐn国王guówángde权贵quánguì妃嫔fēipín姬妾jīqièjiùyòngláijiǔ这些Zhèxiē器皿qìmǐndōushìcóng耶路撒冷Yēlùsālěng上帝Shàngdì圣殿shèngdiànde圣所shèngsuǒduóláide 4  他们Tāmen一面yímiànjiǔ一面yímiàn赞美zànměiyòngjīnyíntóngtiě木头mùtou石头shítouzàodeshén 5  Jiùzàizhèshíyǒuzhīrénshǒu出现chūxiànzài灯台dēngtái旁边pángbiānzài王宫wánggōngde粉墙fěnqiángshangyòng指头zhǐtou开始kāishǐxiězhīshǒu写字xiězìshí国王guówáng可以kěyǐ看见kànjiàn手背shǒubèi 6  国王Guówáng突然tūrán脸色liǎnsè惨白cǎnbái*xiǎngdàodeshìràng惊慌jīnghuāng腰间yāojiān发软fāruǎn无力wúlì+双膝shuāngxī互相hùxiāng碰撞pèngzhuàng 7  国王Guówáng大声dàshēng呼叫hūjiào召见zhàojiàn法师fǎshī迦勒底Jiālèdǐrén*占星zhānxīng术士shùshì+国王Guówángduì巴比伦Bābǐlúnde智士zhìshìshuō:“Shéinéngchū这些zhèxiē文字wénzìxiàng解释jiěshì文字wénzìde意思yìsishéijiù可以kěyǐshēn穿chuān紫袍zǐpáojǐngdài金链jīnliàn+shǒu大权dàquánzàiguónèi位列wèilièsān+。” 8  于是Yúshì国王guówángde智士zhìshì全都quándōuláilequènéngchū文字wénzìnéngxiàng国王guówáng解释jiěshì文字wénzìde意思yìsi+ 9  伯沙撒Bóshāsāwángjiù非常fēicháng害怕hàipà脸色liǎnsè惨白cǎnbái手下shǒuxiàde权贵quánguìdōu不知所措bùzhī-suǒcuò+ 10  太后Tàihòu*听见tīngjiàn国王guówáng权贵quánguìdehuàjiù进入jìnrù宴会厅yànhuìtīng太后Tàihòushuō:“wáng万岁wànsuì不要Búyàoyīnxiǎngdàodeshì惊慌jīnghuāng不必búbì脸色liǎnsè惨白cǎnbái 11  Zàide王国wángguóliyǒurén*里面lǐmiànyǒu圣神shèngshén*de力量lìliàng先祖xiānzǔ在世zàishìde日子rìzi发现fāxiànyǒu真知灼见zhēnzhī-zhuójiàn洞悉dòngxī隐情yǐnqíng具有jùyǒu智慧zhìhuìjiùxiàng神明shénmíngde智慧zhìhuì一样yíyàng+先祖xiānzǔ尼布甲尼撒Níbù-jiǎnísāwáng委任wěirèn统领tǒnglǐng魔法mófǎ祭司jìsī法师fǎshī迦勒底Jiālèdǐrén*占星zhānxīng术士shùshì+陛下Bìxiàde先祖xiānzǔ就是jiùshì这样zhèyàngzuòde 12  这个Zhègerén本来běnláijiào但以理Dànyǐlǐ先王xiānwánggěi取名qǔmíngjiào伯提沙撒Bótíshāsā+yǒu非凡fēifánde心智xīnzhì具备jùbèi知识zhīshi洞悉dòngxī隐情yǐnqíng可以kěyǐ解释jiěshì梦境mèngjìng说明shuōmíng奥秘àomì*jiěkāi症结zhēngjié+现在Xiànzàiqǐng陛下bìxià召见zhàojiàn但以理Dànyǐlǐràng解释jiěshì文字wénzìde意思yìsi。” 13  于是Yúshì但以理Dànyǐlǐbèidàidào国王guówáng面前miànqián国王Guówángwèn但以理Dànyǐlǐ:“就是jiùshìcóng犹大Yóudàguóbèi俘掳fúlǔdào这里zhèlǐláide但以理Dànyǐlǐma+就是jiùshì先祖xiānzǔ先王xiānwángcóng犹大Yóudàguódàiláiderénma+ 14  听说tīngshuō里面lǐmiànyǒu神明shénmíngde力量lìliàng+而且érqiěyǒu真知灼见zhēnzhī-zhuójiàn洞悉dòngxī隐情yǐnqíng具有jùyǒu非凡fēifánde智慧zhìhuì+ 15  刚才Gāngcái智士zhìshì法师fǎshībèidàidào面前miànqiánláixiǎngyàochū这些zhèxiē文字wénzìxiàng解释jiěshì文字wénzìde意思yìsi可是Kěshì他们tāmennéng解释jiěshì这些zhèxiē字句zìjù+ 16  听说tīngshuōnéng解释jiěshì疑难yínán+jiěkāi症结zhēngjié现在Xiànzài要是yàoshinéngchū这些zhèxiē文字wénzìxiàng解释jiěshì文字wénzìde意思yìsijiù可以kěyǐshēn穿chuān紫袍zǐpáojǐngdài金链jīnliànshǒu大权dàquánzàiguónèi位列wèilièsān+。” 17  但以理Dànyǐlǐ回答huídá国王guówáng:“de礼物lǐwù可以kěyǐliúgěi自己zìjǐde赏赐shǎngcì可以kěyǐgěi别人biérénquèyàoxiàng陛下bìxiàchū这些zhèxiē文字wénzì解释jiěshì文字wénzìde意思yìsi 18  陛下Bìxià至高zhìgāode上帝Shàngdì王国wángguó权势quánshì尊荣zūnróng威严wēiyángěilede先祖xiānzǔ尼布甲尼撒Níbù-jiǎnísā+ 19  由于Yóuyú上帝Shàngdìgěide权势quánshì所有suǒyǒu民族mínzú国家guójiā语言yǔyánderénzài面前miànqiándōu畏惧wèijù颤抖chàndǒu+可以kěyǐ随意suíyìshārén饶命ráomìng随意suíyì尊崇zūnchóng羞辱xiūrǔ+ 20  可是Kěshì后来hòulái心高气傲xīngāo-qìʼào一意孤行yíyì-gūxíng越权yuèquán妄为wàngwéi+jiùcóng王位wángwèishangbèigǎn下来xiàlái失去shīqùle尊严zūnyán 21  bèi赶走gǎnzǒuyuǎn人类rénlèidexīnbiànde好像hǎoxiàng兽心shòuxīngēn野驴yělǘzhùzài一起yìqǐxiàngniú一样yíyàngchīcǎo身体shēntǐbèitiānshangde露水lùshuizhān湿shī直到zhídào知道zhīdào至高zhìgāode上帝Shàngdì拥有yōngyǒu统治tǒngzhì人类rénlèide王权wángquán愿意yuànyìshéi掌权zhǎngquánjiùshéi掌权zhǎngquán+ 22  “至于Zhìyú伯沙撒Bóshāsāshìde子孙zǐsūn虽然suīrán知道zhīdàozhè一切yíqiè心里xīnlǐquè谦卑qiānbēi 23  反而fǎnʼér自高自大zìgāo-zìdà冒犯màofàntiānshangdezhǔ+jiàorén圣殿shèngdiànde器皿qìmǐn出来chūlái+de权贵quánguì妃嫔fēipín姬妾jīqièyòng这些zhèxiē器皿qìmǐnjiǔ赞美zànměiyòngjīnyíntóngtiě木头mùtou石头shítouzàodeshén这些Zhèxiēshén什么shénmedōukànbujiàn什么shénmedōutīngbujiàn什么shénmedōu知道zhīdào+上帝Shàngdìshǒude气息qìxī+主宰zhǔzǎide一切yíqiè道路dàolùquè没有méiyǒu尊崇zūnchóng* 24  所以Suǒyǐ上帝Shàngdìpàiláizhīshǒuxiěle这些zhèxiē文字wénzì+ 25  Qiángshangxiěde文字wénzìshì:‘弥尼Míní弥尼míní提客勒tíkèlè佩雷辛pèiléixīn。’ 26  “字句Zìjùde解释jiěshì如下rúxià:‘弥尼Míní’,就是jiùshì上帝Shàngdì已经yǐjīng数算shǔsuàn王国wángguódeyàode王国wángguó就此jiùcǐ完结wánjié+ 27  “‘提客勒Tíkèlè’,就是jiùshìfàngzài天平tiānpíngshangchēngguoxiǎnchūde亏欠kuīqiàn 28  “‘佩雷斯Pèiléisī’,就是jiùshìde王国wángguóbèi瓜分guāfēngěi米底亚Mǐdǐyàrén波斯Bōsīrénle+。” 29  于是Yúshì伯沙撒Bóshāsā下令xiàlìngràng但以理Dànyǐlǐshēn穿chuān紫袍zǐpáojǐngdài金链jīnliàn传令chuánlìngràngshǒu大权dàquánzàiguónèi位列wèilièsān+ 30  Jiùzàitiān晚上wǎnshang迦勒底Jiālèdǐwáng*伯沙撒Bóshāsābèishā+ 31  米底亚Mǐdǐyàrén大流士Dàliúshì+得到dédào王权wángquán当时dāngshí大约dàyuē62suì

脚注

Yòu脸色liǎnsèbiàn”。
Zhǐqún擅长shàncháng占卜zhānbǔ占星zhānxīngderén
Yòu王后wánghòu”。
Yòu能人néngrén”。
Yòu神圣shénshèngdezhòngshén”。
Zhǐqún擅长shàncháng占卜zhānbǔ占星zhānxīngderén
Yòujiě”。
Yòu荣耀róngyào”。
Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“迦勒底Jiālèdǐrén”。