出埃及记 8:1-32

  • 第Dì二èr场chǎng灾殃zāiyāng：青蛙qīngwā（1-15）

  • 第Dì三sān场chǎng灾殃zāiyāng：蚊子wénzi（16-19）

  • 第Dì四sì场chǎng灾殃zāiyāng：叮咬dīngyǎo人rén的de苍蝇cāngying（20-32）

    • 歌珊Gēshān不bú受shòu影响yǐngxiǎng（22,23）

8  耶和华Yēhéhuá对duì摩西Móxī说shuō：“你Nǐ去qù见jiàn法老Fǎlǎo，对duì他tā说shuō：‘耶和华Yēhéhuá说shuō：“你Nǐ要yào放fàng我wǒ的de子民zǐmín走zǒu，让ràng他们tāmen崇拜chóngbài*我wǒ+。 2  如果Rúguǒ你nǐ还是háishi不bù肯kěn放fàng他们tāmen走zǒu，我wǒ就jiù会huì使shǐ青蛙qīngwā遍布biànbù你nǐ的de国家guójiā，成为chéngwéi灾祸zāihuò+。 3  尼罗河Níluó Hé要yào挤jǐ满mǎn青蛙qīngwā。青蛙Qīngwā会huì上来shànglái，跳tiào进jìn你nǐ的de宫殿gōngdiàn和hé卧室wòshì，跳tiào上shàng你nǐ的de床chuáng，跳tiào进jìn你nǐ臣仆chénpú的de房子fángzi，跳tiào到dào你nǐ人民rénmín身上shēnshang，跳tiào进jìn你nǐ的de烤炉kǎolú和hé揉面盆róumiànpén里li+。 4  青蛙Qīngwā要yào上来shànglái跳tiào到dào你nǐ身上shēnshang，又yòu跳tiào到dào你nǐ人民rénmín和hé你nǐ所有suǒyǒu臣仆chénpú身上shēnshang。”’” 5  耶和华Yēhéhuá对duì摩西Móxī说shuō：“你Nǐ对duì亚伦Yàlún说shuō：‘伸Shēn出chū你nǐ手shǒu中zhōng的de杖zhàng，指zhǐ着zhe河流héliú、尼罗河Níluó Hé的de水道shuǐdào和hé沼泽zhǎozé，使shǐ青蛙qīngwā上来shànglái遍布biànbù埃及Āijí。’” 6  亚伦Yàlún就jiù伸shēn出chū手shǒu来lái指zhǐ着zhe埃及Āijí的de各gè种zhǒng水源shuǐyuán，青蛙qīngwā果然guǒrán上来shànglái，布bù满mǎn了le埃及Āijí。 7  可是Kěshì，魔法mófǎ祭司jìsī用yòng他们tāmen的de神秘shénmì法术fǎshù照zhào着zhe做zuò了le，也yě使shǐ青蛙qīngwā上来shànglái遍布biànbù埃及Āijí+。 8  法老Fǎlǎo召zhào摩西Móxī、亚伦Yàlún来lái，说shuō：“你们Nǐmen去qù恳求kěnqiú耶和华Yēhéhuá使shǐ青蛙qīngwā离开líkāi我wǒ和hé我wǒ的de人民rénmín吧ba+，我wǒ愿意yuànyì放fàng你们nǐmen的de人民rénmín走zǒu，让ràng他们tāmen献xiàn祭牲jìshēng给gěi耶和华Yēhéhuá。” 9  摩西Móxī对duì法老Fǎlǎo说shuō：“请Qǐng你nǐ指示zhǐshì，我wǒ该gāi在zài什么shénme时候shíhou恳求kěnqiú上帝Shàngdì，使shǐ青蛙qīngwā离开líkāi你nǐ、你nǐ的de臣仆chénpú、你nǐ的de人民rénmín和hé你nǐ的de宫殿gōngdiàn，只zhǐ留liú在zài尼罗河Níluó Hé里li。” 10  法老Fǎlǎo说shuō：“明天Míngtiān吧ba。”摩西Móxī说shuō：“我Wǒ会huì按照ànzhào你nǐ的de话huà去qù做zuò，这样zhèyàng你nǐ就jiù知道zhīdào没有méiyǒu谁shéi比bǐ得de上shàng耶和华Yēhéhuá我们wǒmen的de上帝Shàngdì+。 11  青蛙Qīngwā会huì离开líkāi你nǐ、你nǐ的de宫殿gōngdiàn、你nǐ的de臣仆chénpú和hé你nǐ的de人民rénmín，只zhǐ留liú在zài尼罗河Níluó Hé里li+。” 12  摩西Móxī、亚伦Yàlún离开líkāi法老Fǎlǎo走zǒu了le。摩西Móxī呼求hūqiú耶和华Yēhéhuá，求qiú他tā把bǎ降jiàng给gěi法老Fǎlǎo的de青蛙qīngwā除去chúqù+。 13  耶和华Yēhéhuá就jiù按照ànzhào摩西Móxī的de请求qǐngqiú去qù做zuò。于是Yúshì在zài房子fángzi里li、院子yuànzi里li和hé户外hùwài的de青蛙qīngwā都dōu纷纷fēnfēn死sǐ去qù。 14  人们Rénmen把bǎ青蛙qīngwā一yì堆duī一yì堆duī地de堆duī起来qǐlái，结果jiéguǒ埃及Āijí各gè地dì都dōu开始kāishǐ发臭fāchòu。 15  法老Fǎlǎo见jiàn灾情zāiqíng缓和huǎnhé了le，就jiù硬yìng着zhe心xīn+，不bù听tīng摩西Móxī、亚伦Yàlún的de话huà，正如zhèngrú耶和华Yēhéhuá说shuō的de一样yíyàng。 16  耶和华Yēhéhuá对duì摩西Móxī说shuō：“你Nǐ对duì亚伦Yàlún说shuō：‘伸Shēn出chū杖zhàng来lái击打jīdǎ地dì上shang的de尘土chéntǔ，尘土chéntǔ就jiù会huì变biàn成chéng蚊子wénzi*遍布biànbù埃及Āijí。’” 17  他们Tāmen就jiù这样zhèyàng做zuò。亚伦Yàlún伸shēn出chū手shǒu中zhōng的de杖zhàng，击打jīdǎ地dì上shang的de尘土chéntǔ，蚊子wénzi就jiù出现chūxiàn，飞fēi到dào人rén和hé动物dòngwù身上shēnshang。在Zài埃及Āijí各gè地dì，地dì上shang的de尘土chéntǔ都dōu变biàn成chéng了le蚊子wénzi+。 18  魔法Mófǎ祭司jìsī也yě试shì着zhe用yòng他们tāmen的de神秘shénmì法术fǎshù照zhào着zhe做zuò+，想xiǎng要yào变biàn出chū蚊子wénzi来lái，却què办bàn不bu到dào。蚊子Wénzi都dōu飞fēi到dào人rén和hé动物dòngwù身上shēnshang。 19  于是Yúshì，魔法mófǎ祭司jìsī对duì法老Fǎlǎo说shuō：“这Zhè是shì上帝Shàngdì的de手指shǒuzhǐ做zuò的de！+”不过Búguò，法老Fǎlǎo的de心xīn仍然réngrán顽固不化wángù-búhuà，不bù听tīng摩西Móxī、亚伦Yàlún的de话huà，就jiù像xiàng耶和华Yēhéhuá说shuō的de一样yíyàng。 20  耶和华Yēhéhuá对duì摩西Móxī说shuō：“你Nǐ要yào清早qīngzǎo起来qǐlái，走zǒu到dào法老Fǎlǎo面前miànqián。到时Dàoshí他tā会huì去qù河hé边biān，你nǐ要yào对duì他tā说shuō：‘耶和华Yēhéhuá说shuō：“你Nǐ要yào放fàng我wǒ的de子民zǐmín走zǒu，让ràng他们tāmen崇拜chóngbài我wǒ。 21  如果Rúguǒ你nǐ不bú放fàng我wǒ的de子民zǐmín走zǒu，我wǒ就jiù会huì使shǐ叮咬dīngyǎo人rén的de苍蝇cāngying*飞fēi到dào你nǐ、你nǐ的de臣仆chénpú和hé你nǐ的de人民rénmín身上shēnshang，又yòu飞fēi进jìn你nǐ的de宫殿gōngdiàn。埃及人Āijírén的de家jiā里li到处dàochù都dōu会huì有yǒu这zhè种zhǒng苍蝇cāngying，甚至shènzhì布bù满mǎn埃及Āijí的de地面dìmiàn。 22  那Nà一yì天tiān，我wǒ会huì使shǐ我wǒ子民zǐmín定居dìngjū的de歌珊Gēshān有yǒu不bù一样yíyàng的de情况qíngkuàng，那里nàlǐ不bú会huì有yǒu这zhè种zhǒng苍蝇cāngying出现chūxiàn+。这样Zhèyàng，你nǐ就jiù会huì知道zhīdào我wǒ是shì掌管zhǎngguǎn大地dàdì的de耶和华Yēhéhuá+。 23  我Wǒ会huì把bǎ我wǒ的de子民zǐmín和hé你nǐ的de人民rénmín区分qūfēn开来kāilái。明天Míngtiān就jiù会huì出现chūxiàn这个zhège神迹shénjì。”’” 24  耶和华Yēhéhuá就jiù这样zhèyàng做zuò了le。一群群Yìqúnqún的de苍蝇cāngying侵袭qīnxí法老Fǎlǎo的de宫殿gōngdiàn和hé他tā臣仆chénpú的de房子fángzi，以至yǐzhì埃及Āijí各gè地dì+。全Quán国guó都dōu被bèi苍蝇cāngying毁坏huǐhuài了le+。 25  法老Fǎlǎo召zhào摩西Móxī、亚伦Yàlún来lái，说shuō：“去Qù吧ba，你们nǐmen就jiù在zài本地běndì献xiàn祭牲jìshēng给gěi你们nǐmen的de上帝Shàngdì好hǎo了le。” 26  摩西Móxī说shuō：“这Zhè不行bùxíng，埃及人Āijírén如果rúguǒ看kàn到dào我们wǒmen献xiàn给gěi耶和华Yēhéhuá我们wǒmen上帝Shàngdì的de祭牲jìshēng是shì什么shénme，就jiù会huì非常fēicháng反感fǎngǎn+。如果Rúguǒ我们wǒmen在zài埃及人Āijírén眼前yǎnqián献xiàn这些zhèxiē祭牲jìshēng，做zuò他们tāmen很hěn反感fǎngǎn的de事shì，他们tāmen不bú是shì会huì拿ná石头shítou打dǎ死sǐ我们wǒmen吗ma？ 27  我们Wǒmen要yào用yòng三sān天tiān的de时间shíjiān*，去qù旷野kuàngyě献xiàn祭牲jìshēng给gěi耶和华Yēhéhuá我们wǒmen的de上帝Shàngdì，就jiù像xiàng他tā吩咐fēnfù我们wǒmen的de一样yíyàng+。” 28  法老Fǎlǎo最后zuìhòu说shuō：“我Wǒ放fàng你们nǐmen走zǒu。你们Nǐmen可以kěyǐ在zài旷野kuàngyě献xiàn祭牲jìshēng给gěi耶和华Yēhéhuá你们nǐmen的de上帝Shàngdì，只是zhǐshì不bù可以kěyǐ走zǒu得de太tài远yuǎn。你们Nǐmen要yào为wèi我wǒ向xiàng他tā恳求kěnqiú+。” 29  摩西Móxī说shuō：“现在Xiànzài我wǒ要yào离开líkāi。我Wǒ会huì向xiàng耶和华Yēhéhuá恳求kěnqiú，苍蝇cāngying明天míngtiān就jiù会huì离开líkāi法老Fǎlǎo、你nǐ的de臣仆chénpú和hé你nǐ的de人民rénmín。但Dàn法老Fǎlǎo可kě不要búyào再zài耍shuǎ手段shǒuduàn，不bú放fàng我们wǒmen的de人rén去qù献xiàn祭牲jìshēng给gěi耶和华Yēhéhuá+。” 30  于是Yúshì摩西Móxī离开líkāi法老Fǎlǎo去qù恳求kěnqiú耶和华Yēhéhuá+。 31  耶和华Yēhéhuá按照ànzhào摩西Móxī的de话huà去qù做zuò。苍蝇Cāngying就jiù离开líkāi法老Fǎlǎo、他tā的de臣仆chénpú和hé他tā的de人民rénmín，一yì只zhī也yě没有méiyǒu留liú下xià。 32  可是Kěshì，法老Fǎlǎo再zài一yí次cì硬yìng着zhe心xīn，不bú放fàng以色列人Yǐsèlièrén走zǒu。

脚注

^ 又Yòu译yì“敬奉jìngfèng”。
^ 指Zhǐ的de是shì埃及Āijí的de一yì种zhǒng小xiǎo昆虫kūnchóng，会huì像xiàng蚊子wénzi一样yíyàng叮咬dīngyǎo人rén畜chù。
^ 指Zhǐ一yì种zhǒng会huì叮咬dīngyǎo人rén畜chù的de昆虫kūnchóng，例如lìrú虻méng或huò胃蝇wèiyíng。
^ 又Yòu译yì“我们wǒmen要yào走zǒu三sān天tiān的de路程lùchéng”。
圣经新世界译本（2019年修订版）
出埃及记 8
中文简体（普通话）
线上阅读圣经
https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/1001061103/univ/art/1001061103_univ_sqr_xl.jpg
《新世》 40页