利未记 20:1-27

  • 崇拜Chóngbài摩洛Móluò；通灵术tōnglíngshù（1-6）

  • 保持Bǎochí圣洁shèngjié和hé尊敬zūnjìng父母fùmǔ（7-9）

  • 发生Fāshēng不当búdàng性关系xìngguānxì的de人rén必须bìxū处死chǔsǐ（10-21）

  • 留Liú在zài这zhè片piàn土地tǔdì上shang的de人rén需要xūyào保持bǎochí圣洁shèngjié（22-26）

  • 通灵Tōnglíng的de人rén必须bìxū处死chǔsǐ（27）

20  耶和华Yēhéhuá对duì摩西Móxī说shuō： 2  “你Nǐ要yào告诉gàosu以色列人Yǐsèlièrén：‘任何Rènhé以色列人Yǐsèlièrén或huò在zài以色列Yǐsèliè的de外族wàizú居民jūmín，如果rúguǒ把bǎ子孙zǐsūn献xiàn给gěi摩洛Móluò，就jiù必须bìxū处死chǔsǐ+。人民Rénmín应该yīnggāi拿ná石头shítou打dǎ死sǐ他tā。 3  我Wǒ会huì跟gēn他tā翻脸fānliǎn，把bǎ他tā处死chǔsǐ*，因为yīnwèi他tā竟jìng把bǎ子孙zǐsūn献xiàn给gěi摩洛Móluò，玷污diànwū我wǒ的de圣地shèngdì+，亵渎xièdú我wǒ的de圣名shèngmíng。 4  这个Zhège人rén把bǎ子孙zǐsūn献xiàn给gěi摩洛Móluò时shí，就算jiùsuàn人民rénmín视而不见shìʼérbújiàn，不bù把bǎ他tā处死chǔsǐ+， 5  我wǒ也yě会huì跟gēn他tā和hé他tā的de家族jiāzú翻脸fānliǎn+。我Wǒ会huì把bǎ他tā处死chǔsǐ*，也yě会huì把bǎ跟gēn他tā一起yìqǐ崇拜chóngbài摩洛Móluò而ér对duì我wǒ不忠bùzhōng*的de人rén都dōu处死chǔsǐ。 6  “‘如果Rúguǒ有yǒu人rén对duì我wǒ不忠bùzhōng*，向xiàng通灵师tōnglíngshī+和hé占卜师zhānbǔshī+求助qiúzhù，我wǒ就jiù会huì跟gēn他tā翻脸fānliǎn，把bǎ他tā处死chǔsǐ*+。 7  “‘你们Nǐmen要yào保持bǎochí洁净jiéjìng，使shǐ自己zìjǐ圣洁shèngjié+，因为yīnwèi我wǒ是shì耶和华Yēhéhuá你们nǐmen的de上帝Shàngdì。 8  要Yào遵守zūnshǒu我wǒ的de律例lǜlì，照zhào着zhe去qù做zuò+。我Wǒ是shì耶和华Yēhéhuá，我wǒ使shǐ你们nǐmen成圣chéngshèng+。 9  “‘咒骂Zhòumà*父母fùmǔ的de，必须bìxū处死chǔsǐ+。他Tā既然jìrán咒骂zhòumà父母fùmǔ，他tā丧命sàngmìng就是jiùshì咎由自取jiùyóuzìqǔ的de*。 10  “‘如果Rúguǒ有yǒu人rén跟gēn别人biérén的de妻子qīzi通奸tōngjiān，就jiù要yào这样zhèyàng处理chǔlǐ：要yào把bǎ这个zhège跟gēn别人biérén妻子qīzi通奸tōngjiān的de人rén处死chǔsǐ，奸夫jiānfū淫妇yínfù都dōu必须bìxū处死chǔsǐ+。 11  谁Shéi跟gēn父亲fùqīn的de妻子qīzi发生fāshēng性行为xìngxíngwéi，就是jiùshì羞辱xiūrǔ父亲fùqīn*+。两Liǎng人rén都dōu必须bìxū处死chǔsǐ。他们Tāmen丧命sàngmìng是shì咎由自取jiùyóuzìqǔ的de*。 12  如果Rúguǒ有yǒu人rén跟gēn儿媳妇érxífu发生fāshēng性行为xìngxíngwéi，两liǎng人rén都dōu必须bìxū处死chǔsǐ。他们Tāmen既然jìrán乱伦luànlún，丧命sàngmìng就是jiùshì咎由自取jiùyóuzìqǔ的de*+。 13  “‘男人Nánrén跟gēn男人nánrén发生fāshēng性行为xìngxíngwéi，像xiàng跟gēn女人nǚrén发生fāshēng性行为xìngxíngwéi一样yíyàng，两liǎng人rén就jiù都dōu做zuò了le可憎kězēng的de事shì+，必须bìxū处死chǔsǐ。他们Tāmen丧命sàngmìng是shì咎由自取jiùyóuzìqǔ的de*。 14  “‘谁Shéi娶qǔ了le一yí个gè女人nǚrén，又yòu娶qǔ她tā的de母亲mǔqīn，这样zhèyàng的de行为xíngwéi是shì淫秽yínhuì下流xiàliú的de*+。要Yào把bǎ三sān人rén都dōu处死chǔsǐ，然后ránhòu用yòng火huǒ烧shāo掉diào+，这样zhèyàng你们nǐmen那里nàlǐ就jiù不bú会huì再zài有yǒu人rén做zuò淫秽yínhuì下流xiàliú的de事shì。 15  “‘如果Rúguǒ男人nánrén跟gēn动物dòngwù发生fāshēng性行为xìngxíngwéi，就jiù必须bìxū处死chǔsǐ，那nà只zhī动物dòngwù也yě必须bìxū杀shā死sǐ+。 16  如果Rúguǒ女人nǚrén跟gēn动物dòngwù发生fāshēng性行为xìngxíngwéi+，女人nǚrén和hé动物dòngwù都dōu必须bìxū除chú掉diào。他们Tāmen都dōu必须bìxū处死chǔsǐ。这样Zhèyàng的de人rén丧命sàngmìng是shì咎由自取jiùyóuzìqǔ的de*。 17  “‘谁Shéi跟gēn自己zìjǐ的de姐妹jiěmèi发生fāshēng性关系xìngguānxì，无论wúlùn是shì他tā父亲fùqīn的de女儿nǚʼér，还是háishi他tā母亲mǔqīn的de女儿nǚʼér，都dōu是shì可耻kěchǐ的de+。要Yào在zài本běn族zú人rén眼前yǎnqián把bǎ他们tāmen处死chǔsǐ*。他Tā既然jìrán羞辱xiūrǔ了le自己zìjǐ的de姐妹jiěmèi*，就jiù要yào担负dānfù罪责zuìzé。 18  “‘如果Rúguǒ有yǒu人rén跟gēn经期jīngqī中zhōng的de女人nǚrén行房xíngfáng，跟gēn她tā发生fāshēng性关系xìngguānxì，这zhè两liǎng个gè人rén就是jiùshì不bù尊重zūnzhòng她tā的de血xuè*+，两liǎng人rén都dōu要yào处死chǔsǐ*。 19  “‘不可Bùkě跟gēn你nǐ母亲mǔqīn或huò父亲fùqīn的de姐妹jiěmèi发生fāshēng性关系xìngguānxì，因为yīnwèi这zhè是shì羞辱xiūrǔ了le血缘xuèyuán之zhī亲qīn+。两Liǎng人rén都dōu要yào担负dānfù罪责zuìzé。 20  谁Shéi跟gēn婶婶shěnshen或huò伯母bómǔ发生fāshēng性行为xìngxíngwéi，就是jiùshì羞辱xiūrǔ了le他tā的de叔伯shūbai*+。两Liǎng人rén都dōu要yào担负dānfù罪责zuìzé。他们Tāmen都dōu要yào死sǐ，不bú会huì有yǒu后代hòudài。 21  谁Shéi娶qǔ兄弟xiōngdì的de妻子qīzi，就是jiùshì可憎kězēng的de+。他Tā羞辱xiūrǔ了le自己zìjǐ的de兄弟xiōngdì*。他们Tāmen不bú会huì有yǒu后代hòudài。 22  “‘你们Nǐmen要yào遵守zūnshǒu我wǒ的de所有suǒyǒu律例lǜlì和hé法令fǎlìng+，照zhào着zhe去qù做zuò+，免得miǎnde我wǒ带dài你们nǐmen进去jìnqù居住jūzhù的de土地tǔdì把bǎ你们nǐmen吐tù出来chūlái+。 23  你们Nǐmen不可bùkě奉行fèngxíng其他qítā国家guójiā的de律例lǜlì。他们Tāmen做zuò了le这zhè一切yíqiè，以致yǐzhì我wǒ憎恶zēngwù他们tāmen，要yào把bǎ他们tāmen从cóng你们nǐmen面前miànqián赶gǎn出去chūqù+。 24  所以Suǒyǐ我wǒ对duì你们nǐmen说shuō：“你们Nǐmen会huì占领zhànlǐng他们tāmen的de土地tǔdì，我wǒ要yào把bǎ这zhè片piàn流奶流蜜liúnǎi-liúmì的de土地tǔdì赐cì给gěi你们nǐmen+。我Wǒ是shì耶和华Yēhéhuá你们nǐmen的de上帝Shàngdì，我wǒ把bǎ你们nǐmen跟gēn其他qítā民族mínzú区分qūfēn开来kāilái+。” 25  你们Nǐmen要yào分辨fēnbiàn洁净jiéjìng的de和hé不bù洁净jiéjìng的de走兽zǒushòu、洁净jiéjìng的de和hé不bù洁净jiéjìng的de飞禽fēiqín+。我Wǒ为wèi你们nǐmen把bǎ一些yìxiē走兽zǒushòu、飞禽fēiqín或huò地dì上shang爬行páxíng的de生物shēngwù区分qūfēn开来kāilái，列liè为wéi不洁bùjié，这些zhèxiē你们nǐmen都dōu不要búyào吃chī，免得miǎnde你们nǐmen成为chéngwéi可憎kězēng的de+。 26  你们Nǐmen要yào在zài我wǒ眼yǎn中zhōng保持bǎochí圣洁shèngjié，因为yīnwèi我wǒ耶和华Yēhéhuá是shì圣洁shèngjié的de+。我Wǒ要yào把bǎ你们nǐmen跟gēn其他qítā民族mínzú区分qūfēn开来kāilái，归guī我wǒ所有suǒyǒu+。 27  “‘做Zuò通灵师tōnglíngshī或huò占卜师zhānbǔshī的de*，无论wúlùn男女nánnǚ，都dōu必须bìxū处死chǔsǐ+。要Yào拿ná石头shítou打dǎ死sǐ他们tāmen。他们Tāmen丧命sàngmìng是shì咎由自取jiùyóuzìqǔ的de*。’”

脚注

^ 又Yòu译yì“把bǎ他tā从cóng民众mínzhòng当中dāngzhōng剪除jiǎnchú”。
^ 又Yòu译yì“我wǒ会huì把bǎ他tā从cóng民众mínzhòng当中dāngzhōng剪除jiǎnchú”。
^ “崇拜Chóngbài……不忠bùzhōng”，又yòu译yì“跟gēn摩洛Móluò淫乱yínluàn”，这zhè是shì一yì种zhǒng比喻bǐyù的de说法shuōfǎ。见Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì：“淫乱Yínluàn”。
^ 又Yòu译yì“跟gēn其他qítā的de神shén淫乱yínluàn”，这zhè是shì一yì种zhǒng比喻bǐyù的de说法shuōfǎ。见Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì：“淫乱Yínluàn”。
^ 又Yòu译yì“把bǎ他tā从cóng民众mínzhòng当中dāngzhōng剪除jiǎnchú”。
^ 直译Zhíyì“诅咒zǔzhòu”。
^ 又Yòu译yì“他tā的de血债xuèzhài就jiù由yóu自己zìjǐ承担chéngdān”。
^ 又Yòu译yì“就是jiùshì袒露tǎnlù父亲fùqīn的de下体xiàtǐ”。
^ 又Yòu译yì“他们tāmen的de血债xuèzhài由yóu自己zìjǐ承担chéngdān”。
^ 又Yòu译yì“血债xuèzhài就jiù由yóu自己zìjǐ承担chéngdān”。
^ 又Yòu译yì“他们tāmen的de血债xuèzhài由yóu自己zìjǐ承担chéngdān”。
^ 又Yòu译yì“可耻kěchǐ的de”。
^ 又Yòu译yì“这样zhèyàng的de人rén的de血债xuèzhài由yóu自己zìjǐ承担chéngdān”。
^ 直译Zhíyì“剪除jiǎnchú”。
^ 又Yòu译yì“他tā既然jìrán袒露tǎnlù了le自己zìjǐ姐妹jiěmèi的de下体xiàtǐ”。
^ 又Yòu译yì“这zhè两liǎng个gè人rén就jiù都dōu袒露tǎnlù了le她tā流liú出chū的de血xuè”。
^ 又Yòu译yì“从cóng民众mínzhòng当中dāngzhōng剪除jiǎnchú”。
^ 又Yòu译yì“就是jiùshì袒露tǎnlù了le他tā叔伯shūbai的de下体xiàtǐ”。
^ 又Yòu译yì“他tā袒露tǎnlù了le自己zìjǐ兄弟xiōngdì的de下体xiàtǐ”。
^ 又Yòu译yì“或huò有yǒu占卜zhānbǔ的de邪灵xiélíng附身fùshēn的de”。
^ 又Yòu译yì“他们tāmen的de血债xuèzhài由yóu自己zìjǐ承担chéngdān”。
圣经新世界译本（2019年修订版）
利未记 20
中文简体（普通话）
线上阅读圣经
https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/1001061103/univ/art/1001061103_univ_sqr_xl.jpg
《新世》 40页