利未记 23:1-44
23 耶和华 对 摩西 说 :
2 “你 要 告诉 以色列人 ,对 他们 说 :‘要 宣告 +耶和华 的 节期 +,举行 神圣 的 大会 。以下 是 我 定 的 节期 :
3 “‘六 天 可以 工作 ,但 第 七 天 是 安息日 ,要 完全 休息 +,举行 神圣 的 大会 ,不可 做 任何 工作 。无论 你们 住 在 哪里 ,这 一 天 都 是 耶和华 的 安息日 +。
4 “‘要 在 以下 指定 的 时候 宣告 耶和华 的 节期 ,举行 神圣 的 大会 :
5 从 一 月 *十四 日 +黄昏 时分 *开始 ,就是 耶和华 的 逾越节 +。
6 “‘当月 十五 日 是 耶和华 的 无酵节 +。要 吃 无酵饼 七 天 +。
7 第 一 天 要 举行 神圣 的 大会 +,不可 从事 任何 劳动 。
8 要 一连 七 天 用 火 向 耶和华 献 上 祭物 。第 七 天 要 举行 神圣 的 大会 ,不可 从事 任何 劳动 。’”
9 耶和华 对 摩西 说 :
10 “你 要 告诉 以色列人 ,对 他们 说 :‘你们 进 了 我 赐 给 你们 的 土地 ,收割 了 农作物 以后 ,就 要 拿 一 捆 最 早 的 收成 +交 给 祭司 +。
11 祭司 要 在 耶和华 面前 把 这 捆 农作物 来回 摇动 ,使 你们 得到 认可 。祭司 要 在 安息日 过 后 那 天 这样 做 。
12 这样 摇动 农作物 的 那 一 天 ,要 把 一 只 不 超过 一 岁 而且 健全 的 公 绵羊羔 ,献 给 耶和华 做 全烧祭 。
13 还 要 拿 十 分 之 二 伊法 *掺 油 的 上等 面粉 做 谷祭 ,用 火 献 给 耶和华 ,发出 可喜 *的 香气 。另外 ,要 拿 四 分 之 一 欣 *的 酒 献 做 浇祭 。
14 这 一 天 以前 ,也 就是 你们 拿 祭物 来 献 给 上帝 以前 ,不可 拿 新谷 来 吃 ,不可 烤 了 吃 ,也 不可 做 饼 吃 。无论 你们 住 在 哪里 ,这 都 是 你们 世世代代 的 长久 律例 。
15 “‘从 安息日 过 后 那 天 起 ,就是 你们 拿 一 捆 农作物 献 做 摇祭 的 那 一 天 开始 ,要 数 七 个 安息日 +,即 整整 七 个 星期 。
16 到 第 七 个 安息日 过 后 的 那 天 ,也 就是 第 50天 +,要 用 新谷 献 谷祭 给 耶和华 +。
17 要 从 你们 住 的 地方 带 来 两 个 饼 献 做 摇祭 。这 两 个 饼 要 用 十 分 之 二 伊法 *上等 面粉 加 酵 烤 成 +,作为 最 早 的 收成 献 给 耶和华 +。
18 你们 还 要 牵 来 七 只 一 岁 健全 的 公 绵羊羔 、一 头 公 牛犊 、两 只 公 绵羊 ,跟 饼 一起 献 上 +。这 一切 要 献 给 耶和华 做 全烧祭 ,连同 谷祭 、浇祭 一起 用 火 献 上 ,发出 让 耶和华 喜悦 *的 香气 。
19 还 要 用 一 只 山羊羔 献 做 赎罪祭 +,两 只 一 岁 的 公 绵羊羔 献 做 交谊祭 +。
20 祭司 要 把 这 两 只 公 绵羊羔 ,连同 用 最 早 的 收成 做 的 饼 ,在 耶和华 面前 来回 摇动 ,献 做 摇祭 。这 是 耶和华 的 圣物 ,归 祭司 所有 +。
21 这 一 天 ,你们 要 发出 宣告 +,举行 神圣 的 大会 ,不可 从事 任何 劳动 。在 你们 居住 的 所有 地方 ,这 都 是 你们 世世代代 的 长久 律例 。
22 “‘你们 收割 田 里 的 农作物 时 ,不可 把 田地 边缘 的 农作物 全都 割 走 ,也 不可 捡 走 收割 时 掉 落 的 农作物 +。要 把 这些 留 给 穷人 *+和 外族 居民 +。我 是 耶和华 你们 的 上帝 。’”
23 耶和华 对 摩西 说 :
24 “你 要 告诉 以色列人 :‘七 月 *一 日 ,你们 要 完全 休息 ,吹 响 号筒 提醒 众人 +,举行 神圣 的 大会 。
25 不可 从事 任何 劳动 。要 用 火 向 耶和华 献 上 祭物 。’”
26 耶和华 对 摩西 说 :
27 “七 月 十 日 是 赎罪日 +,你们 要 举行 神圣 的 大会 ,要 克己 自律 *+,也 要 用 火 向 耶和华 献 上 祭物 。
28 这 一 天 ,不可 做 任何 工作 ,因为 这 是 赎罪日 ,要 用 来 在 你们 的 上帝 耶和华 面前 为 你们 赎罪 +。
29 这 一 天 ,不 克己 自律 *的 人 都 要 处死 *+。
30 这 一 天 ,做 任何 工作 的 人 ,我 都 会 把 他 从 民众 当中 消灭 。
31 你们 不可 做 任何 工作 。无论 你们 住 在 哪里 ,这 都 是 你们 世世代代 的 长久 律例 。
32 你们 要 守 这个 安息日 ,完全 休息 。当月 九 日 ,日落 以后 要 克己 自律 +。从 日落 后 到 下 一 个 日落 ,你们 要 守 安息日 。”
33 耶和华 对 摩西 说 :
34 “你 要 告诉 以色列人 :‘从 七 月 十五 日 开始 是 耶和华 的 住棚节 ,为期 七 天 +。
35 第 一 天 要 举行 神圣 的 大会 ,不可 从事 任何 劳动 。
36 要 一连 七 天 用 火 向 耶和华 献 上 祭物 。第 八 天 也 要 举行 神圣 的 大会 +,并 要 用 火 向 耶和华 献 上 祭物 。这 是 庄严 的 大会 ,不可 从事 任何 劳动 。
37 “‘以上 是 耶和华 的 节期 +,你们 要 发出 宣告 ,举行 神圣 的 大会 +,要 用 火 向 耶和华 献 上 祭物 ,也 就是 按照 每 天 的 规定 献 全烧祭 +、跟 祭牲 一起 献 的 谷祭 +,以及 浇祭 +。
38 此外 ,你们 也 要 献 上 在 耶和华 的 安息日 +献 的 祭物 ,以及 你们 的 礼物 +、你们 因 誓愿 而 献 的 祭物 +、自愿 献 的 祭物 +,这些 都 是 你们 应当 献 给 耶和华 的 。
39 你们 收集 了 地 上 的 出产 以后 ,从 七 月 十五 日 开始 ,要 一连 七 天 庆祝 耶和华 的 节期 +。第 一 天 要 完全 休息 ,第 八 天 也 要 完全 休息 +。
40 在 第 一 天 ,你们 要 拿 挺秀 树木 的 果子 、棕榈树 的 叶子 +、茂密 大树 的 枝子 ,以及 山谷 里 杨树 的 枝子 ,一连 七 天 在 你们 的 上帝 耶和华 面前 欢乐 +。
41 你们 每 年 都 要 一连 七 天 庆祝 耶和华 的 这个 节期 +。这 是 你们 世世代代 的 长久 律例 。要 在 七 月 庆祝 这个 节期 。
42 要 住 在 棚子 里 七 天 +。所有 以色列人 都 要 住 在 棚子 里 ,
43 这样 你们 世世代代 就 会 知道 +,我 带 以色列人 离开 埃及 的 时候 ,曾经 使 他们 住 在 棚子 里 +。我 是 耶和华 你们 的 上帝 。’”
44 于是 ,摩西 就 把 耶和华 的 节期 都 告诉 了 以色列人 。
脚注
^ 直译 “两 个 黄昏 之 间 ”。看来 指 日落 和 天黑 之 间 的 一 段 时间 。
^ 又 译 “舒适 ”或 “息怒 ”,直译 “安宁 ”。
^ 相当 于 4.4升 。
^ 相当 于 4.4升 。
^ 又 译 “舒适 ”或 “息怒 ”,直译 “安宁 ”。
^ 又 译 “困苦 的 人 ”。
^ 又 译 “要 让 自己 受苦 ”,一般 认为 这 是 指 禁食 或 其他 约束 自己 的 做法 。
^ 又 译 “从 民众 当中 剪除 ”。
^ 也 可 译 作 “不 禁食 ”。