加拉太书 1:1-24

  • 问候Wènhòu1-5

  • 没有Méiyǒubiéde好消息hǎo xiāoxi6-9

  • 保罗Bǎoluó传讲chuánjiǎngde好消息hǎo xiāoxi来自láizì上帝Shàngdì10-12

  • 保罗Bǎoluó归信guīxìn基督教Jīdūjiào以及yǐjí早期zǎoqīde活动huódòng13-24

1  shì保罗Bǎoluónéngzuò使徒shǐtú*shì由于yóuyú任何rènhérénshìkàozhemǒurénérshìkàozhe耶稣Yēsū基督Jīdū+kàozhe使shǐér复生fùshēngde上帝Shàngdì我们wǒmende父亲fùqīn+  所有suǒyǒugēnzài一起yìqǐde弟兄dìxiongxiěxìngěi加拉太Jiālātàide会众huìzhòng  Yuàn上帝Shàngdì我们wǒmende父亲fùqīn以及yǐjízhǔ耶稣Yēsū基督Jīdūràng你们nǐmen享有xiǎngyǒu分外fènwài恩典ēndiǎn安宁ānníng*  基督Jīdū按照ànzhào上帝Shàngdì我们wǒmen父亲fùqīnde旨意zhǐyì+牺牲xīshēngle自己zìjǐwèi我们wǒmen赎罪shúzuì+jiù我们wǒmen脱离tuōlí目前mùqiánde邪恶xiéʼè制度zhìdù*+  Yuàn荣耀róngyào永永远远yǒngyǒng-yuǎnyuǎn归于guīyú上帝Shàngdì阿们Āmen  上帝Shàngdì通过tōngguò基督Jīdūde分外fènwài恩典ēndiǎn呼召hūzhàole你们nǐmendàn你们nǐmen竟然jìngrán这么zhèmekuàijiù离开líkāi上帝Shàngdì接受jiēshòubiéde好消息hǎo xiāoxi+zhèrànghěn惊讶jīngyà  其实Qíshí根本gēnběn没有méiyǒu什么shénmebiéde好消息hǎo xiāoxi只是zhǐshì有些yǒuxiērénzài你们nǐmen那里nàlǐ制造zhìzào混乱hùnluàn+企图qǐtú歪曲wāiqū关于guānyú基督Jīdūde好消息hǎo xiāoxi  Dàn就算jiùsuànshì我们wǒmenhuòtiānshangláide天使tiānshǐ如果rúguǒxiàng你们nǐmen传讲chuánjiǎng所谓suǒwèide好消息hǎo xiāoxigēn我们wǒmen之前zhīqián传讲chuánjiǎngdetónggāishòu诅咒zǔzhòu  我们Wǒmen以前yǐqiánshuōguo现在xiànzàizàishuō不论búlùnshìshéixiàng你们nǐmen传讲chuánjiǎng所谓suǒwèide好消息hǎo xiāoxi只要zhǐyàogēn你们nǐmen已经yǐjīng接受jiēshòudetóngjiùgāishòu诅咒zǔzhòu 10  现在Xiànzài到底dàodǐshìyào赢得yíngdérénde支持zhīchí还是háishiyào赢得yíngdé上帝Shàngdìde支持zhīchíne难道Nándàoxiǎng取悦qǔyuèdeshìrénma如果rúguǒháizài取悦qǔyuèrénjiùshì基督Jīdūde奴隶núlìle 11  弟兄们Dìxiongmen*希望xīwàng你们nǐmen知道zhīdàoxiàng你们nǐmen传讲chuánjiǎngde好消息hǎo xiāoxibìngshìcóngrén那里nàlǐláide+ 12  Zhè好消息hǎo xiāoxishìrénchuángěideshìrén教导jiàodǎodeérshì耶稣Yēsū基督Jīdū启示qǐshìde 13  你们Nǐmen当然dāngrán听说tīngshuōguo以前yǐqián信奉xìnfèng犹太Yóutàijiàoshísuǒzuòdeshì+一直yìzhí极力jílì迫害pòhài摧残cuīcán上帝Shàngdìde会众huìzhòng+ 14  zài犹太Yóutàijiàozhōngběn许多xǔduō同龄tónglíngderén更加gèngjiā长进zhǎngjìn更加gèngjiā热心rèxīn遵循zūnxún祖先zǔxiānde传统chuántǒng+ 15  可是Kěshìràng出生chūshēngde上帝Shàngdì通过tōngguòde分外fènwài恩典ēndiǎn+呼召hūzhàole 16  乐意lèyì通过tōngguòde儿子érzixiàngrén启示qǐshì出来chūláiràngxiàng列国lièguóderén传讲chuánjiǎng关于guānyú儿子érzide好消息hǎo xiāoxi+shí没有méiyǒu立刻lìkègēn任何rènhérén商量shāngliang 17  没有méiyǒushàng耶路撒冷Yēlùsālěngjiàn那些nàxiēxiānzuò使徒shǐtúderénérshìle阿拉伯Ālābó然后ránhòuhuídào大马士革Dàmǎshìgé+ 18  Sānniánhòushàng耶路撒冷Yēlùsālěng+探望tànwàng矶法Jīfǎ*+zài那里nàlǐzhùle15tiān 19  没有méiyǒugēnbiéde使徒shǐtú见面jiànmiànzhǐjiànlezhǔde弟弟dìdi雅各Yǎgè+ 20  现在xiànzàixiěgěi你们nǐmendedōushì实话shíhuàzài上帝Shàngdì面前miànqiánxiàng你们nǐmen保证bǎozhèng没有méiyǒu说谎shuōhuǎng 21  此后Cǐhòule叙利亚Xùlìyà西利西亚Xīlìxīyà一带yídài+ 22  当时Dāngshí犹地亚Yóudìyàde基督徒Jīdūtú会众huìzhònghái没有méiyǒugēnjiànguomiàn 23  不过Búguò他们tāmen一直yìzhítīngrénshuō:“以前Yǐqián迫害pòhài我们wǒmende那个nàgerén+现在xiànzài竟然jìngrán传讲chuánjiǎng好消息hǎo xiāoxi宣扬xuānyáng本来běnláiyào摧毁cuīhuǐde信仰xìnyǎng+ 24  他们Tāmenjiù因为yīnwèide缘故yuángù颂扬sòngyáng*上帝Shàngdì

脚注

Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“使徒Shǐtú”。
Yòu和睦hémù”。
Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“制度Zhìdù”。
Zài圣经Shèngjīngli,“弟兄们dìxiongmen有时yǒushízhǐ所有suǒyǒu基督徒Jīdūtú包括bāokuò男女nánnǚ
彼得Bǐdédelìng名字míngzi
Yòu荣耀róngyào”。