历代志下 1:1-17

  • 所罗门Suǒluómén祈求qíqiú智慧zhìhuì1-12

  • 所罗门Suǒluómén拥有yōngyǒude财富cáifù13-17

1  大卫Dàwèide儿子érzi所罗门Suǒluóménde王位wángwèi日益rìyì稳固wěngù耶和华Yēhéhuáde上帝Shàngdìtóngzài使shǐ声名shēngmíng显赫xiǎnhè+ 2  所罗门Suǒluómén召集zhàojíle全体quántǐ以色列Yǐsèlièrén包括bāokuò千夫长qiānfūzhǎng百夫长bǎifūzhǎng审判官shěnpànguānquán以色列Yǐsèliède所有suǒyǒu族长zúzhǎng宗族zōngzú首领shǒulǐng 3  所罗门Suǒluóménquán会众huìzhòng一起yìqǐ基遍Jībiànde祭拜场jìbàichǎng+因为yīnwèi那里nàlǐyǒu上帝Shàngdìde会幕huìmù就是jiùshì耶和华Yēhéhuáde仆人púrén摩西Móxīzài旷野kuàngyě建造jiànzàode 4  不过Búguò大卫Dàwèi已经yǐjīng上帝Shàngdìde约柜yuēguìcóng基烈耶琳Jīlièyēlín+yùndàole耶路撒冷Yēlùsālěngde帐幕zhàngmùli+shìwèi约柜yuēguì准备zhǔnbèide地方dìfang 5  户珥Hùʼěrde孙子sūnzi乌利Wūlìde儿子érzi比撒列Bǐsāliè+zàodetóng祭坛jìtán+jiùfàngzài耶和华Yēhéhuáde圣幕shèngmùqián所罗门Suǒluómén会众huìzhòng经常jīngchángdàotánqián祷告dǎogào* 6  所罗门Suǒluóménzài会幕huìmùdetóng祭坛jìtánxiàng耶和华Yēhéhuá献祭xiànjì一共yígòngxiànshàngle1000tóu全烧祭quánshāojìde祭牲jìshēng+ 7  当天Dàngtiān晚上wǎnshang上帝Shàngdìxiàng所罗门Suǒluómén显现xiǎnxiànduìshuō:“xiǎngyàogěi什么shénmejiù尽管jǐnguǎnshuōba+。” 8  所罗门Suǒluóménduì上帝Shàngdìshuō:“xiàng父亲fùqīn大卫Dàwèi表现biǎoxiàn忠贞zhōngzhēnde厚爱hòuʼài+yòuràng继承jìchéngde王位wángwèi+ 9  耶和华Yēhéhuá上帝Shàngdìayuàn实现shíxiànduì父亲fùqīn大卫Dàwèide承诺chéngnuò+已经yǐjīngzuò国王guówáng统治tǒngzhì这个zhège民族mínzú他们tāmende人数rénshùduōshangde尘土chéntǔ+ 10  Qiúgěi智慧zhìhuì知识zhīshi+使shǐ可以kěyǐ带领dàilǐng这个zhège民族mínzú因为Yīnwèi没有méiyǒude帮助bāngzhùshéinéngwèi众多zhòngduōde子民zǐmín主持zhǔchí公道gōngdàone+ 11  上帝Shàngdìduì所罗门Suǒluóménshuō:“因为Yīnwèiyǒu这个zhège心愿xīnyuànqiú财宝cáibǎo富贵fùguì尊荣zūnróngqiúhènderén丧命sàngmìngqiú长寿chángshòuzhǐqiú智慧zhìhuì知识zhīshiyàowèide子民zǐmín就是jiùshìzuò国王guówáng统治tǒngzhìde人民rénmín主持zhǔchí公道gōngdào+ 12  所以suǒyǐhuìgěi智慧zhìhuì知识zhīshihuìgěi财宝cáibǎo富贵fùguì尊荣zūnróng这些zhèxiēshì以前yǐqiánde君王jūnwáng没有méiyǒude以后yǐhòude君王jūnwánghuìzàiyǒu+。” 13  所罗门Suǒluóméncóng基遍Jībiàn祭拜场jìbàichǎng+de会幕huìmùhuídào耶路撒冷Yēlùsālěng统治tǒngzhì以色列Yǐsèliè 14  所罗门Suǒluómén不断búduàn增加zēngjiā战车zhànchē战马zhànmǎ*de数量shùliàngyǒu战车zhànchē1400liàng战马zhànmǎ1wàn2000*+驻扎zhùzhāzài战车城zhànchēchéng+耶路撒冷Yēlùsālěngde王宫wánggōng附近fùjìn+ 15  Wángzài耶路撒冷Yēlùsālěng积存jīcúndejīnyínduō石头shítou+积存jīcúnde雪松木xuěsōngmùduō萨非拉Sàfēilā丘陵Qiūlíngde无花果树wúhuāguǒshù*+ 16  所罗门Suǒluóménde马匹mǎpǐshìcóng埃及Āijí进口jìnkǒude+de商队shāngduìhuì马匹mǎpǐ一群群yìqúnqúnde按照ànzhào定价dìngjiàmǎi回来huílái*+ 17  Cóng埃及Āijí进口jìnkǒude战车zhànchēměiliàngyào600kuài银子yínziměiyào150kuài银子yínziWángde商队shāngduìhuì这些zhèxiē车马chēmǎ转卖zhuǎnmàigěi赫提Hètíréndezhòngwáng叙利亚Xùlìyàzhòngwáng

脚注

Yòu求问qiúwèn上帝Shàngdì”。
战马Zhànmǎyòu骑兵qíbīng”。
Yòu骑兵qíbīng1wàn2000míng”。
Yòu西卡莫Xīkǎmò无花果树wúhuāguǒshù”。
Cóng埃及Āijí进口jìnkǒu……mǎi回来huílái”,zuòcóng埃及Āijí科威Kēwēi进口jìnkǒudede商队shāngduìhuìcóng科威Kēwēi按照ànzhào定价dìngjiàmǎi回来huílái”。科威Kēwēiyòu古厄Gǔʼè”,也许yěxǔshìzhǐ西利西亚Xīlìxīyà