历代志下 20:1-37

  • 邻国Línguó进攻jìngōng犹大Yóudàguó1-4

  • 约沙法Yuēshāfǎ祷告dǎogào求助qiúzhù5-13

  • 耶和华Yēhéhuáde回应huíyìng14-19

  • 犹大Yóudàguó奇迹qíjìbānde获得huòdé拯救zhěngjiù20-30

  • 约沙法Yuēshāfǎde统治tǒngzhì结束jiéshù31-37

20  后来Hòulái摩押Móyārén+亚扪Yàménrén+一些yìxiē亚扪尼Yàménnírén*一起yìqǐlái攻打gōngdǎ约沙法Yuēshāfǎ  Yǒurén告诉gàosu约沙法Yuēshāfǎ:“Yǒuzhī大军dàjūncóng沿海yánhǎi*一带yídài以东Yǐdōng+biānlái攻打gōngdǎ现在xiànzài他们tāmendàole哈洗逊塔玛Hāxǐxùn-tǎmǎ就是jiùshì隐基底Yǐnjīdǐ+。”  约沙法Yuēshāfǎ害怕hàipà起来qǐláixiàdìng决心juéxīnyào寻求xúnqiú耶和华Yēhéhuá+于是Yúshì宣告xuāngào犹大Yóudàquánguó人民rénmíndōuyào禁食jìnshí  犹大Yóudà国民guómín聚集jùjí起来qǐlái求问qiúwèn耶和华Yēhéhuá+他们Tāmencóng犹大Yóudàchéngqiánlái祈求qíqiú耶和华Yēhéhuáde指引zhǐyǐn  约沙法Yuēshāfǎ犹大Yóudà耶路撒冷Yēlùsālěngde会众huìzhòngzài一起yìqǐzhànzài耶和华Yēhéhuá圣殿shèngdiàndexīn院子yuànzi前面qiánmiàn  shuō 耶和华Yēhéhuá我们wǒmen祖先zǔxiānde上帝Shàngdìashìtiānshangde上帝Shàngdìma+shì管辖guǎnxiá万国wànguó万族wànzúma+shǒuzhōngyǒu大能大力dànéng-dàlìshéidōunénggēn对抗duìkàng+  我们Wǒmende上帝Shàngdìashìcóngde子民zǐmín以色列Yǐsèlièrén面前miànqián驱逐qūzhúle这个zhège地方dìfangde居民jūmínzhèpiàn土地tǔdìgěi朋友péngyou亚伯拉罕Yàbólāhǎnde后代hòudài+作为zuòwéi永久yǒngjiǔde产业chǎnyèma  他们Tāmenzhùzài这个zhège地方dìfang而且érqiězài这里zhèlǐwèidemíng建造jiànzàolezuò圣殿shèngdiàn+shuō  ‘如果Rúguǒ我们wǒmen遭遇zāoyù灾祸zāihuò无论wúlùnshì刀剑dāojiàn刑罚xíngfá瘟疫wēnyì还是háishi饥荒jīhuāng我们wǒmenzhànzàizhèzuò圣殿shèngdiàn面前miànqiánzài苦难kǔnànzhōngxiàng求救qiújiùyuàn倾听qīngtīng拯救zhěngjiù我们wǒmen+因为yīnwèizhèzuò圣殿shèngdiànshì归于guīyú名下míngxiàde+。’ 10  现在Xiànzàiqǐng看看kànkan这些zhèxiē亚扪Yàménrén摩押Móyārén西珥山人Xīʼěrshānrén+从前Cóngqián以色列Yǐsèlièrén离开líkāi埃及Āijíde时候shíhouràng以色列Yǐsèlièrén侵略qīnlüè他们tāmende土地tǔdì以色列Yǐsèlièrénjiùlebiéde地方dìfang没有méiyǒu消灭xiāomiè他们tāmen+ 11  现在Xiànzài他们tāmenjìng这样zhèyàng回报huíbào我们wǒmenqiánlái驱赶qūgǎn我们wǒmen离开líkāigěi我们wǒmende产业chǎnyè+ 12  我们Wǒmende上帝Shàngdìa惩罚chéngfá他们tāmenma+Zhèzhī大军dàjūnlái攻打gōngdǎ我们wǒmen我们wǒmen实在shízài无力wúlì抵抗dǐkàng知道zhīdàogāi怎么zěnmebàn+dàn我们wǒmendōu仰望yǎngwàng+。” 13  犹大Yóudàguóde百姓bǎixìng包括bāokuò他们tāmende妻子qīzi儿女érnǚ甚至shènzhì年幼niányòude孩子háizidōuzhànzài耶和华Yēhéhuá面前miànqián 14  shí雅哈悉Yǎhāxīzài会众huìzhòngzhōng耶和华Yēhéhuáde神圣力量shénshèng lìliàngjiàngzài身上shēnshangshì利未族人Lìwèizúrén亚萨Yàsàde子孙zǐsūn玛探雅Mǎtànyǎde玄孙xuánsūn耶利Yēlìde曾孙zēngsūn比拿雅Bǐnáyǎde孙子sūnzi撒迦利亚Sājiālìyàde儿子érzi 15  shuō:“犹大Yóudàquánguó人民rénmín耶路撒冷Yēlùsālěngde居民jūmín约沙法Yuēshāfǎwánga你们nǐmenqǐngtīng耶和华Yēhéhuáduì你们nǐmenshuō:‘不要Búyào因为yīnwèizhèzhī大军dàjūnér害怕hàipà惊慌jīnghuāng因为yīnwèizhèchǎng战争zhànzhēngshì你们nǐmendeérshì上帝Shàngdìde+ 16  明天Míngtiān你们nǐmenyào下去xiàqùyíng敌军díjūnhuìcóng洗斯Xǐsī通道tōngdào上来shànglái你们nǐmenhuìzài耶鲁伊勒Yēlǔyīlè旷野kuàngyěqiánde山谷shāngǔ尽头jìntóu遇见yùjiàn他们tāmen 17  Zhè你们nǐmen不用búyòng作战zuòzhànYàozài各自gèzìde岗位gǎngwèishangzhànhǎo+kàn耶和华Yēhéhuá怎样zěnyàng拯救zhěngjiù你们nǐmen+犹大Yóudàguó耶路撒冷Yēlùsālěng Chénga不要búyào害怕hàipà不要búyào惊慌jīnghuāng+明天míngtiānyào出去chūqùyíng耶和华Yēhéhuáhuì你们nǐmentóngzài+。’” 18  约沙法Yuēshāfǎjiù立刻lìkèguìzàishang下拜xiàbài犹大Yóudàquánguó人民rénmín耶路撒冷Yēlùsālěngde居民jūmíndōuguìzài耶和华Yēhéhuá面前miànqián崇拜chóngbài耶和华Yēhéhuá 19  接着Jiēzhe利未族人Lìwèizúrénzhōng哥辖Gēxiá+可拉Kělāde子孙zǐsūndōuzhàn起来qǐláiyòng雄壮xióngzhuàng嘹亮liáoliàngde歌声gēshēng赞美zànměi以色列Yǐsèliède上帝Shàngdì耶和华Yēhéhuá+ 20  他们Tāmen清早qīngzǎo起来qǐlái前往qiánwǎng提哥亚Tígēyà旷野kuàngyě+出发Chūfāde时候shíhou约沙法Yuēshāfǎzhàn起来qǐláishuō:“犹大Yóudà国民guómín耶路撒冷Yēlùsālěngde居民jūmínaqǐngtīngshuōYàoduì耶和华Yēhéhuá你们nǐmende上帝Shàngdìyǒu信心xìnxīn这样zhèyàng你们nǐmenjiùnéng站稳zhànwěn*Yàoduìde先知xiānzhīyǒu信心xìnxīn+这样zhèyàng你们nǐmenjiùhuì得胜déshèng。” 21  约沙法Yuēshāfǎgēn人民rénmín商议shāngyìhǎolejiù指派zhǐpàishēn穿chuān圣洁shèngjié服饰fúshìde歌手gēshǒu+zǒuzài军队jūnduì前面qiánmiàn他们Tāmen赞美zànměi耶和华Yēhéhuáshuō:“Yào感谢gǎnxiè耶和华Yēhéhuáde忠贞zhōngzhēnzhīài万世wànshì长存chángcún+。” 22  他们Tāmen开始kāishǐyòng欢乐huānlède歌声gēshēng赞美zànměi上帝Shàngdì耶和华Yēhéhuájiùpài伏兵fúbīng攻打gōngdǎ入侵rùqīn犹大Yóudàguóde亚扪Yàménrén摩押Móyārén西珥山人Xīʼěrshānrén这些zhèxiērénjiù自相残杀zìxiāng-cánshā+ 23  亚扪Yàménrén摩押Móyārén攻击gōngjī西珥Xīʼěr Shānderén+yào他们tāmen消灭xiāomièliú他们Tāmen西珥Xīʼěr Shānderén消灭xiāomièhòuyòu自相残杀zìxiāng-cánshā+ 24  犹大Yóudàguóderénláidào旷野kuàngyě+de瞭望塔liàowàngtǎcháozhī大军dàjūnwàngzhǐjiàn尸横遍野shīhéngbiànyě+没有méiyǒurénhuó下来xiàlái 25  约沙法Yuēshāfǎ人民rénmínlái收集shōují战利品zhànlìpǐnzhǎodàole许多xǔduō财物cáiwù衣服yīfu珍宝zhēnbǎo他们Tāmencóng敌人dírén身上shēnshangxiàde东西dōngxiduōdedàibuzǒu+战利品Zhànlìpǐn实在shízàitàiduō他们tāmen足足zúzú收集shōujílesāntiān 26  tiān他们tāmen聚集jùjízài比拉迦Bǐlājiā Gǔ*zài那里nàlǐ赞美zànměi*耶和华Yēhéhuá因此Yīncǐ他们tāmen那个nàge地方dìfang叫做jiàozuò比拉迦Bǐlājiā*+直到zhídào今天jīntiān 27  之后Zhīhòu犹大Yóudà耶路撒冷Yēlùsālěngderénzài约沙法Yuēshāfǎ率领shuàilǐngxiàhuí耶路撒冷Yēlùsālěngle他们tāmen非常fēicháng高兴gāoxìng因为yīnwèi耶和华Yēhéhuá使shǐ他们tāmen战胜zhànshèngle敌人dírén+ 28  他们Tāmenxiántánqín+吹号chuīhào+láidào耶路撒冷Yēlùsālěngjìnle耶和华Yēhéhuáde圣殿shèngdiàn+ 29  guóderén听说tīngshuō耶和华Yēhéhuá击败jībàile以色列Yǐsèliède敌人dírénjiùdōu害怕hàipà上帝Shàngdì+ 30  这样Zhèyàng约沙法Yuēshāfǎde王国wángguó国泰民安guótài-mínʼānde上帝Shàngdìràng安享ānxiǎng太平tàipíng*shòu侵扰qīnrǎo+ 31  约沙法Yuēshāfǎ继续jìxù统治tǒngzhì犹大Yóudàguó登基dēngjīde时候shíhou35suìzài耶路撒冷Yēlùsālěng统治tǒngzhìle25nián母亲mǔqīnjiào阿苏巴Āsūbāshì示利希Shìlìxīde女儿nǚʼér+ 32  约沙法Yuēshāfǎ一直yìzhízǒu父亲fùqīn亚撒Yàsāzǒude+zuò耶和华Yēhéhuáyǎnzhōng正确zhèngquèdeshì没有méiyǒu偏离piānlí正道zhèngdào+ 33  可是Kěshì祭拜场jìbàichǎng没有méiyǒubèi除去chúqù+人民rénmín还是háishi没有méiyǒuxiàdìng决心juéxīn敬奉jìngfèng他们tāmen祖先zǔxiānde上帝Shàngdì+ 34  其余Qíyúgēn约沙法Yuēshāfǎ有关yǒuguānde历史lìshǐcóngtóudàowěidōu记录jìlùzài哈拿尼Hānání+de儿子érzi耶户Yēhù+deshūshang收录shōulùzài以色列Yǐsèliè君王jūnwángli 35  后来Hòulái犹大Yóudàguó约沙法Yuēshāfǎwánggēn作恶多端zuòʼè-duōduānde以色列Yǐsèlièguó亚哈谢Yàhāxièwáng+结盟jiéméng 36  他们Tāmen合伙héhuǒzài以旬迦别Yǐxúnjiābié+zàochuányàokāiwǎng他施Tāshī+ 37  可是Kěshì玛利沙Mǎlìshārén多达瓦Duōdáwǎde儿子érzi以利以谢Yǐlìyǐxièshuōchū针对zhēnduì约沙法Yuēshāfǎde预言yùyán:“gēn亚哈谢Yàhāxiè结盟jiéméng所以suǒyǐ耶和华Yēhéhuáhuì破坏pòhuàide工程gōngchéng+。”后来Hòulái船只chuánzhī果然guǒrán毁坏huǐhuàile+néngkāiwǎng他施Tāshī

脚注

zuò米乌尼Mǐwūnírén”。
看来Kànláizhǐ死海Sǐhǎi
Yòu忍耐rěnnàihuò坚定不移jiāndìng-bùyí”。
Yòu平原píngyuán”。
Yòu称颂chēngsòng”。
意思Yìsishì称颂chēngsòng”。
直译Zhíyì安歇ānxiē”。