历代志下 22:1-12

  • 亚哈谢Yàhāxièzuò犹大Yóudàguódewáng1-9

  • 亚他利雅Yàtālìyǎ篡位cuànwèi10-12

22  耶路撒冷Yēlùsālěngde居民jūmín拥立yōnglìle约兰Yuēlánzuìxiǎode儿子érzi亚哈谢Yàhāxièràng继承jìchéng王位wángwèi因为yīnwèigēn阿拉伯Ālābórén一起yìqǐ入侵rùqīn*de匪徒fěitú亚哈谢Yàhāxiède哥哥gēgedōushāle+这样Zhèyàng约兰Yuēlánde儿子érzi亚哈谢Yàhāxièzuòle犹大Yóudàguódewáng+  亚哈谢Yàhāxiè登基dēngjīde时候shíhou22suìzài耶路撒冷Yēlùsālěng统治tǒngzhìle1niánde母亲mǔqīnjiào亚他利雅Yàtālìyǎ+shì暗利Ànlì+de孙女sūnnǚ*  亚哈谢Yàhāxiède母亲mǔqīn教唆jiàosuōzuò邪恶xiéʼèdeshì所以suǒyǐzǒu亚哈Yàhā家族jiāzúzǒude+  xiàng亚哈Yàhā家族jiāzú一样yíyàng一直yìzhízuò耶和华Yēhéhuáyǎnzhōng邪恶xiéʼèdeshì因为yīnwèi父亲fùqīnhòushòudào亚哈Yàhā家族jiāzúde教唆jiàosuō结果jiéguǒhuǐle自己zìjǐ  亚哈谢Yàhāxièshòudào他们tāmen怂恿sǒngyǒngjiùgēn以色列Yǐsèlièguó亚哈Yàhāwángde儿子érzi约兰Yuēlándào基列Jīliède拉末Lāmò+gēn叙利亚Xùlìyàwáng哈薛Hāxuē+交战jiāozhàn约兰Yuēlánzài那里nàlǐbèi弓箭手gōngjiànshǒushèshāngle  huídào耶斯列Yēsīliè+养伤yǎngshāng因为yīnwèizài拉末Lāmògēn叙利亚Xùlìyàwáng哈薛Hāxuē交战jiāozhànshíshòuleshāng+ 犹大Yóudàwáng约兰Yuēlán+de儿子érzi亚哈谢Yàhāxiè*jiàn亚哈Yàhāde儿子érzi约兰Yuēlán+受伤shòushāngle*jiùxiàdào耶斯列Yēsīliè探望tànwàng+  不过Búguò亚哈谢Yàhāxièzhèjiù断送duànsòngle性命xìngmìngzhèshì上帝Shàngdìde意思yìsidàole以后yǐhòugēn约兰Yuēlán出去chūqùjiàn宁示Níngshìde孙子sūnzi*耶户Yēhù+耶户Yēhù就是jiùshìshòu耶和华Yēhéhuá任命rènmìng*yào铲除chǎnchú*亚哈Yàhā家族jiāzúde那个nàgerén+  耶户Yēhù着手zhuóshǒu处置chǔzhì亚哈Yàhā家族jiāzúde时候shíhouzhǎodàole犹大Yóudàguóde一些yìxiē首领shǒulǐng亚哈谢Yàhāxiè兄弟xiōngdìde子孙zǐsūn这些zhèxiēréndōushìwèi亚哈谢Yàhāxiè效力xiàolìde耶户Yēhù他们tāmendōushāle+  然后Ránhòuzhǎo亚哈谢YàhāxièDuǒzài撒马利亚Sāmǎlìyàde亚哈谢Yàhāxièbèirénzhuāzhùdàidào耶户Yēhù那里nàlǐ人们Rénmen处死chǔsǐhòujiù埋葬máizàngle+因为yīnwèi他们tāmenshuō:“毕竟bìjìngshì全心quánxīn敬奉jìngfèng*耶和华Yēhéhuáde约沙法Yuēshāfǎ+de孙子sūnzi。”这样Zhèyàng亚哈谢Yàhāxiède家族jiāzújiù没有méiyǒunéng统治tǒngzhì国家guójiāderénle 10  亚哈谢Yàhāxiède母亲mǔqīn亚他利雅Yàtālìyǎ+jiàn儿子érzilejiù动手dòngshǒu杀害shāhài犹大Yóudà家族jiāzúde所有suǒyǒu王位wángwèi继承人jìchéngrén+ 11  可是Kěshìwángde女儿nǚʼér约示巴Yuēshìbā偷偷tōutōude亚哈谢Yàhāxiède儿子érzi约阿施Yuēʼāshī+cóng将要jiāngyàobèi杀害shāhàide王子wángzǐzhōngjiùle出来chūlái然后ránhòu乳母rǔmǔcángzài隐蔽yǐnbìde卧室wòshìli约示巴Yuēshìbāshì约兰Yuēlánwáng+de女儿nǚʼér祭司jìsī耶何耶大Yēhéyēdà+de妻子qīzi亚哈谢Yàhāxiède姐妹jiěmèi约阿施Yuēʼāshīcáng起来qǐlái免得miǎndebèi亚他利雅Yàtālìyǎshā+ 12  他们Tāmendàizhe约阿施Yuēʼāshīzài上帝Shàngdìde圣殿shèngdiànli躲藏duǒcángleliùniánzhè期间qījiān亚他利雅Yàtālìyǎ统治tǒngzhì犹大Yóudà地区dìqū

脚注

Yòugōngyíng”。
直译Zhíyì女儿nǚʼér”。
Yòubìngle”。
Zài一些yìxiē希伯来Xībóláiyǔ抄本chāoběnlishì亚撒利雅Yàsālìyǎ”。
直译Zhíyì儿子érzi”。
Yòu膏立gāolì”。
直译Zhíyì剪除jiǎnchú”。
Yòu寻求xúnqiú”。