哥林多前书 9:1-27
9 难道 我 没有 自由 吗 ?难道 我 不 是 使徒 吗 ?我 没有 见 过 我们 的 主 耶稣 吗 ?+你们 不 是 我 为 主 工作 的 成果 吗 ?
2 就算 对 别人 来 说 我 不 是 使徒 ,对 你们 来 说 我 也 总是 使徒 吧 !因为 你们 就 像 印记 一样 ,证明 我 是 主 的 使徒 。
3 对 那些 审断 我 的 人 ,我 的 申辩 如下 :
4 难道 我们 没有 权 接受 别人 提供 的 饮食 吗 ?
5 难道 我们 没有 权 把 信 主 的 妻子 带 在 身边 +,像 其余 的 使徒 、主 的 弟弟们 +和 矶法 *+一样 吗 ?
6 难道 只有 我 和 巴拿巴 +必须 工作 谋生 *吗 ?
7 当 兵 的 ,有 谁 要 自 备 粮饷 呢 ?栽种 葡萄园 的 ,有 谁 不 吃 园 里 的 果子 呢 ?+牧 羊 的 ,有 谁 不 喝 点 羊奶 呢 ?
8 我 说 的 只是 人 的 看法 吗 ?法典 不 也 是 这样 说 的 吗 ?
9 摩西 法典 上 写 着 :“牛 踩 谷 的 时候 ,不可 套 住 它 的 嘴 +。”上帝 关心 的 ,难道 只是 牛 吗 ?
10 难道 不 是 为 我们 说 的 吗 ?这 实在 是 为 我们 写 的 ,因为 犁 地 的 人 该 怀 着 希望 犁 地 ,脱 谷 的 人 该 怀 着 希望 脱 谷 ,期待 分享 收获 。
11 我们 像 撒 种 一样 ,把 来自 上帝 的 东西 给 了 你们 ,即使 从 你们 那里 接受 一点 物质 东西 作为 收获 ,也 不 算 过分 吧 ?+
12 别人 尚且 有 权 这样 要求 你们 ,何况 我们 呢 ?可是 我们 没有 享用 过 这 种 权利 *+,反而 事事 忍耐 ,免得 对 基督 的 好消息 造成 任何 妨碍 +。
13 你们 不 知道 执行 圣职 的 人 都 吃 圣殿 里 的 食物 ,经常 在 祭坛 前 服务 的 人 也 分享 祭坛 上 的 祭物 吗 ?+
14 照样 ,主 吩咐 过 ,宣扬 好消息 的 人 可以 靠 好消息 为生 +。
15 可是 这些 权利 ,我 一 项 也 没有 享用 过 +。我 写 这些 话 ,并 不 是 要 你们 这样 对待 我 。我 宁愿 死 也 不 会 这样 做 。谁 也 不 能 夺 去 我 夸耀 的 理由 !+
16 我 宣扬 好消息 ,没有 什么 可 夸耀 的 ,因为 交 给 我 的 是 非 做 不可 的 事 。我 不 宣扬 好消息 就 有 祸 了 !+
17 我 做 得 甘心 ,就 有 奖赏 ;即使 不 甘心 ,管家 职分 还是 托付 给 我 了 +。
18 那么 ,我 的 奖赏 是 什么 呢 ?奖赏 就是 我 宣扬 好消息 的 时候 ,能 让 人 免费 听 到 好消息 ,这样 我 就 不 会 滥用 传讲 好消息 的 人 应 有 的 权利 *了 。
19 我 虽然 是 自由 的 ,没有 受 任何 人 辖制 ,却 甘愿 做 所有 人 的 奴隶 ,为 的 是 尽可能 帮助 *更 多 人 。
20 对 犹太人 ,我 就 做 犹太人 ,为 的 是 帮助 犹太人 +。对 受 法典 *约束 的 人 ,我 虽然 不 受 法典 约束 ,还是 好像 受 法典 约束 的 人 ,为 的 是 帮助 受 法典 约束 的 人 +。
21 对 没有 法典 *的 人 ,我 就 做 没有 法典 的 人 ,为 的 是 帮助 没有 法典 的 人 。不过 ,我 必须 遵守 上帝 的 法律 ,也 受 基督 的 法律 约束 +。
22 对 软弱 的 人 ,我 就 做 软弱 的 人 ,为 的 是 帮助 软弱 的 人 +。对 什么 人 ,我 就 做 什么 人 ,无论如何 都 要 救 些 人 。
23 我 愿意 为 好消息 做 任何 事 ,目的 是 向 别人 传讲 好消息 +。
24 你们 不 知道 参加 赛跑 的 人 ,虽然 大家 都 跑 ,得奖 的 却 只有 一 个 人 吗 ?你们 也 要 怀 着 必 胜 的 决心 去 跑 +。
25 凡是 参加 体育 竞赛 的 人 ,事事 都 要 自制 。他们 这样 做 ,不过 是 要 赢得 会 朽坏 的 冠冕 +,我们 却 是 要 赢得 不 会 朽坏 的 冠冕 +。
26 所以 ,我 奔跑 ,不 是 没有 目标 +;我 出 拳 ,不 是 像 打 空气 。
27 我 不断 痛打 *自己 的 身体 +,使 身体 成为 听命 的 奴隶 ,免得 我 传 了 好消息 给 别人 ,自己 反而 不 受 认可 *。
脚注
^ 彼得 的 另 一 个 名字 。
^ 必须 工作 谋生 ,又 译 “没有 权 不 工作 ”。
^ 直译 “权力 ”。
^ 直译 “权力 ”。
^ 又 译 “赢得 ”。
^ 指 摩西 法典 。
^ 指 摩西 法典 。
^ 痛打 ,又 译 “惩罚 ”或 “严厉 管教 ”。
^ 又 译 “失去 资格 ”。