哥林多后书 9:1-15

  • 施与Shīyǔde动机dòngjī1-15

    • 上帝Shàngdì喜爱xǐʼài快快乐乐kuàikuài-lèlè施与shīyǔderén7

9  关于Guānyú救济jiùjì圣民shèngmínde职务zhíwù+其实qíshí不必búbìxiěxìngěi你们nǐmen  因为yīnwèi知道zhīdào你们nǐmenyǒu乐意lèyìdexīn事实Shìshíshangxiàng马其顿Mǎqídùnrén夸奖kuājiǎng*你们nǐmenshuō亚该亚Yàgāiyàrénzuòhǎo准备zhǔnbèi已经yǐjīngniánle这样Zhèyàng你们nǐmende热心rèxīnjiù打动dǎdòngle他们tāmen大多数dàduōshùrén  现在xiànzàipài这些zhèxiē弟兄dìxiongshìyào你们nǐmenxiàngshuōguode确实quèshí准备zhǔnbèihǎole这样Zhèyàng我们wǒmen夸奖kuājiǎng你们nǐmendehuàjiù不致búzhìchéngle空话kōnghuà  不然Bùrán万一wànyī马其顿Mǎqídùnréngēn一起yìqǐ发现fāxiàn你们nǐmenbìng没有méiyǒuzuòhǎo准备zhǔnbèi到时dàoshí别说biéshuō你们nǐmenhuì惭愧cánkuìjiùlián我们wǒmenyàoyīn这样zhèyàng信任xìnrèn你们nǐmenér惭愧cánkuìle  所以Suǒyǐ认为rènwéiyǒu必要bìyào鼓励gǔlì弟兄dìxiongxiān你们nǐmen那里nàlǐ你们nǐmen承诺chéngnuòde慷慨kāngkǎi捐献juānxiàn提前tíqián准备zhǔnbèihǎo这样zhèyàng你们nǐmen准备zhǔnbèide捐献juānxiànjiù确实quèshíshì出于chūyú慷慨kāngkǎiérshì迫于pòyú无奈wúnài  Zàizhèjiànshìshang吝惜lìnxīzhǒngde收获shōuhuòjiùshǎo慷慨kāngkǎizhǒngde收获shōuhuòjiùduō+  Měiréndōuyào按照ànzhào心里xīnlǐde决定juédìngzuòshì勉强miǎnqiǎngdeshì被迫bèipòde+因为yīnwèi上帝Shàngdì喜爱xǐʼài快快乐乐kuàikuài-lèlè施与shīyǔderén+  此外Cǐwài上帝Shàngdìnéng一切yíqiè分外fènwài恩典ēndiǎn厚赐hòucìgěi你们nǐmen使shǐ你们nǐmen样样yàngyàng充足chōngzú时刻shíkè一无所缺yìwúsuǒquēnéngzuòzhǒng善事shànshì+  (圣经Shèngjīngshangxiězhe:“慷慨kāngkǎi*施与shīyǔ救济jiùjì穷人qióngrénde正义zhèngyì永远yǒngyuǎn长存chángcún+。” 10  shì厚赐hòucì种子zhǒngzigěirénzhǒng厚赐hòucì食物shíwùgěirén享用xiǎngyòngde上帝Shàngdìhuì格外géwàiduō种子zhǒngzigěi你们nǐmenzhǒngràng你们nǐmende正义zhèngyì行为xíngwéiyǒugèng丰富fēngfùde收获shōuhuò。) 11  你们Nǐmen现在xiànzài样样yàngyàng富足fùzú因此yīncǐnéngzài方面fāngmiàn慷慨kāngkǎi施与shīyǔ通过tōngguò我们wǒmensuǒzuòde使shǐrén感谢gǎnxiè上帝Shàngdì 12  因为Yīnwèi这个zhège救济jiùjì众人zhòngrénde职务zhíwù不但búdànshìyào充分chōngfèn满足mǎnzú圣民shèngmínde需要xūyào+shìyàoràngrén多多duōduō感谢gǎnxiè上帝Shàngdì 13  他们Tāmencóng这个zhège救济jiùjì职务zhíwùkàndào证据zhèngjù知道zhīdào你们nǐmen顺从shùncóng基督Jīdūde好消息hǎo xiāoxi正如zhèngrú你们nǐmen公开gōngkāi声明shēngmíngde一样yíyàng知道zhīdào你们nǐmenduì他们tāmen所有suǒyǒuréndōu慷慨kāngkǎi捐献juānxiànjiù荣耀róngyào归于guīyú上帝Shàngdì+ 14  他们Tāmen因为yīnwèi上帝Shàngdìgěi你们nǐmen无与伦比wúyǔlúnbǐde分外fènwài恩典ēndiǎnjiùwèi你们nǐmen恳切kěnqiè祈求qíqiújiè表达biǎodáduì你们nǐmende温情wēnqíng 15  Yuàn感谢gǎnxiè归于guīyú上帝Shàngdì无偿wúchánggěirénde恩赐ēncì*实在shízài难以nányǐ言喻yányù

脚注

Yòu夸耀kuāyào”。
Yòu广泛guǎngfànde”。
Yòu礼物lǐwù”。