撒母耳记上 10:1-27

  • 扫罗Sǎoluó受shòu任命rènmìng做zuò国王guówáng（1-16）

  • 向Xiàng人民rénmín介绍jièshào扫罗Sǎoluó（17-27）

10  撒母耳Sāmǔʼěr拿ná了le一yì瓶píng膏油gāoyóu，倒dào在zài扫罗Sǎoluó头tóu上shang+，亲吻qīnwěn他tā，说shuō：“耶和华Yēhéhuá已经yǐjīng任命rènmìng*你nǐ做zuò领袖lǐngxiù+，统治tǒngzhì他tā的de子民zǐmín*+了le。 2  今天Jīntiān你nǐ离开líkāi我wǒ以后yǐhòu，会huì在zài便雅悯Biànyǎmǐn境jìng内nèi的de谢撒Xièsā，在zài拉结Lājié的de墓mù+附近fùjìn，遇见yùjiàn两liǎng个gè人rén。他们Tāmen会huì对duì你nǐ说shuō：‘你Nǐ去qù找zhǎo的de那nà几jǐ头tóu驴lǘ已经yǐjīng找zhǎo到dào了le，现在xiànzài你nǐ父亲fùqīn不bú再zài关心guānxīn驴lǘ的de事shì+，反而fǎnʼér担心dānxīn你们nǐmen，说shuō：“我Wǒ儿子érzi还hái没méi回来huílái，怎么zěnme办bàn呢ne？”’ 3  你Nǐ要yào从cóng那里nàlǐ往wǎng前qián走zǒu，直到zhídào他泊Tābó的de大树dàshù。你Nǐ会huì遇见yùjiàn三sān个gè要yào去qù伯特利Bótèlì+崇拜chóngbài上帝Shàngdì的de人rén，一yí个gè带dài着zhe三sān只zhī山羊羔shānyánggāo，一yí个gè带dài着zhe三sān个gè饼bǐng，一yí个gè带dài着zhe一yí大dà瓶píng酒jiǔ。 4  他们Tāmen会huì向xiàng你nǐ问好wènhǎo，给gěi你nǐ两liǎng个gè饼bǐng，你nǐ一定yídìng要yào收shōu下来xiàlái。 5  之后Zhīhòu你nǐ会huì走zǒu到dào上帝Shàngdì的de山shān，那里nàlǐ有yǒu非利士人Fēilìshìrén的de驻军zhùjūn。你Nǐ快kuài进jìn城chéng的de时候shíhou，会huì遇见yùjiàn一yì群qún先知xiānzhī从cóng祭拜场jìbàichǎng下来xiàlái。在Zài他们tāmen前面qiánmiàn有yǒu拍pāi铃鼓línggǔ的de、拨bō弦xián的de、吹chuī笛dí的de、弹tán琴qín的de，他们tāmen正在zhèngzài像xiàng先知xiānzhī一样yíyàng说话shuōhuà。 6  耶和华Yēhéhuá的de神圣力量shénshèng lìliàng会huì使shǐ你nǐ充满chōngmǎn力量lìliàng+，你nǐ会huì在zài他们tāmen当中dāngzhōng，像xiàng先知xiānzhī那样nàyàng说话shuōhuà，仿佛fǎngfú变biàn成chéng另lìng一yí个gè人rén+。 7  这些Zhèxiē事情shìqing发生fāshēng*时shí，你nǐ能néng做zuò什么shénme，只管zhǐguǎn去qù做zuò，因为yīnwèi上帝Shàngdì与yǔ你nǐ同tóng在zài了le。 8  你Nǐ先xiān下xià到dào吉甲Jíjiǎ+，然后ránhòu我wǒ也yě会huì过去guòqù献xiàn全烧祭quánshāojì和hé交谊祭jiāoyìjì的de祭牲jìshēng。你Nǐ要yào等děng我wǒ七qī天tiān，我wǒ到dào了le以后yǐhòu就jiù会huì告诉gàosu你nǐ该gāi做zuò什么shénme。” 9  扫罗Sǎoluó一yì转身zhuǎnshēn离开líkāi撒母耳Sāmǔʼěr，上帝Shàngdì就jiù改变gǎibiàn他tā的de心xīn，使shǐ他tā好像hǎoxiàng变biàn成chéng另lìng一yí个gè人rén。当天Dàngtiān，这zhè一切yíqiè事情shìqing真zhēn的de都dōu发生fāshēng了le*。 10  扫罗Sǎoluó和hé他tā的de仆人púrén出发chūfā前往qiánwǎng那nà座zuò山shān，果然guǒrán遇见yùjiàn一yì群qún先知xiānzhī。上帝Shàngdì的de神圣力量shénshèng lìliàng立刻lìkè使shǐ他tā充满chōngmǎn力量lìliàng+，他tā就jiù在zài他们tāmen当中dāngzhōng，像xiàng先知xiānzhī那样nàyàng说话shuōhuà+。 11  所有Suǒyǒu认识rènshi扫罗Sǎoluó的de人rén，看见kànjiàn他tā在zài先知xiānzhī当中dāngzhōng，像xiàng先知xiānzhī那样nàyàng说话shuōhuà，就jiù互相hùxiāng问wèn：“基士Jīshì的de儿子érzi怎么zěnme了le？扫罗Sǎoluó也yě是shì先知xiānzhī吗ma？” 12  那里Nàlǐ有yǒu个gè人rén就jiù说shuō：“其他Qítā那些nàxiē先知xiānzhī呢ne？他们Tāmen的de父亲fùqīn是shì什么shénme人rén？”从此Cóngcǐ就jiù有yǒu句jù俗语súyǔ*说shuō：“扫罗Sǎoluó也yě是shì先知xiānzhī吗ma？+” 13  扫罗Sǎoluó像xiàng先知xiānzhī一样yíyàng说话shuōhuà，说shuō完wán之后zhīhòu就jiù去qù了le祭拜场jìbàichǎng。 14  后来Hòulái，扫罗Sǎoluó父亲fùqīn的de兄弟xiōngdì问wèn他tā和hé仆人púrén：“你们Nǐmen去qù哪里nǎlǐ了le？”扫罗Sǎoluó回答huídá：“我们Wǒmen去qù找zhǎo驴lǘ+，找zhǎo不bu到dào，就jiù去qù了le撒母耳Sāmǔʼěr那里nàlǐ。” 15  他Tā*就jiù问wèn：“请Qǐng告诉gàosu我wǒ，撒母耳Sāmǔʼěr对duì你们nǐmen说shuō了le什么shénme？” 16  扫罗Sǎoluó回答huídá：“他Tā跟gēn我们wǒmen说shuō，驴lǘ已经yǐjīng找zhǎo到dào了le。”至于Zhìyú撒母耳Sāmǔʼěr谈tán到dào有关yǒuguān王位wángwèi的de事shì，扫罗Sǎoluó却què没有méiyǒu告诉gàosu他tā。 17  后来Hòulái，撒母耳Sāmǔʼěr召集zhàojí民众mínzhòng到dào米斯巴Mǐsībā+，来lái到dào耶和华Yēhéhuá面前miànqián。 18  撒母耳Sāmǔʼěr对duì以色列人Yǐsèlièrén说shuō：“以色列Yǐsèliè的de上帝Shàngdì耶和华Yēhéhuá说shuō：‘我Wǒ带领dàilǐng以色列人Yǐsèlièrén离开líkāi埃及Āijí，救jiù你们nǐmen脱离tuōlí埃及Āijí的de魔掌mózhǎng+，也yě不bú让ràng其他qítā国家guójiā再zài压迫yāpò你们nǐmen。 19  可是Kěshì，今天jīntiān你们nǐmen竟然jìngrán离弃líqì了le我wǒ+，离弃líqì了le救jiù你们nǐmen脱离tuōlí一切yíqiè灾祸zāihuò和hé苦难kǔnàn的de上帝Shàngdì，说shuō：“不行Bùxíng，你nǐ应该yīnggāi立lì一yí个gè王wáng统治tǒngzhì我们wǒmen。”现在Xiànzài你们nǐmen要yào按照ànzhào部族bùzú和hé宗族zōngzú*，站zhàn在zài耶和华Yēhéhuá面前miànqián。’” 20  撒母耳Sāmǔʼěr叫jiào以色列Yǐsèliè各gè部族bùzú上shàng前qián来lái+，被bèi选xuǎn中zhòng的de是shì便雅悯Biànyǎmǐn部族bùzú+。 21  他Tā接着jiēzhe叫jiào便雅悯Biànyǎmǐn部族bùzú按àn家族jiāzú上shàng前qián来lái，被bèi选xuǎn中zhòng的de是shì玛特利Mǎtèlì家族jiāzú。最后Zuìhòu，基士Jīshì的de儿子érzi扫罗Sǎoluó被bèi挑选tiāoxuǎn出来chūlái+。大家Dàjiā去qù找zhǎo他tā，却què找zhǎo不bu到dào。 22  于是Yúshì他们tāmen求问qiúwèn耶和华Yēhéhuá+：“他Tā到dào了le吗ma？”耶和华Yēhéhuá说shuō：“他Tā就jiù躲duǒ在zài行李堆xíngliduī里li。” 23  他们Tāmen就jiù跑pǎo过去guòqù，把bǎ他tā从cóng那里nàlǐ带dài出来chūlái。他Tā站zhàn在zài人群rénqún中zhōng，比bǐ谁shéi都dōu至少zhìshǎo高gāo出chū一yí个gè头tóu+。 24  撒母耳Sāmǔʼěr对duì全体quántǐ人民rénmín说shuō：“你们Nǐmen看kàn到dào耶和华Yēhéhuá选xuǎn中zhòng的de人rén吗ma？+还Hái有yǒu谁shéi比bǐ得de上shàng他tā？”全体Quántǐ人民rénmín就jiù呼喊hūhǎn说shuō：“我Wǒ王wáng万岁wànsuì！” 25  撒母耳Sāmǔʼěr向xiàng人民rénmín说明shuōmíng，王wáng有yǒu权quán要求yāoqiú他们tāmen做zuò什么shénme+，并bìng把bǎ这些zhèxiē事shì记jì在zài书shū上shang，存放cúnfàng在zài耶和华Yēhéhuá面前miànqián。然后Ránhòu，撒母耳Sāmǔʼěr让ràng民众mínzhòng离开líkāi，各自gèzì回家huíjiā。 26  扫罗Sǎoluó也yě回huí基比亚Jībǐyà自己zìjǐ的de家jiā去qù了le。一些Yìxiē勇士yǒngshì的de心xīn被bèi耶和华Yēhéhuá打动dǎdòng，他们tāmen就jiù追随zhuīsuí扫罗Sǎoluó。 27  可是Kěshì，有些yǒuxiē无赖wúlài说shuō：“这个Zhège人rén怎么zěnme能néng救jiù我们wǒmen？+”他们Tāmen看不起kànbuqǐ扫罗Sǎoluó，也yě没有méiyǒu送sòng礼物lǐwù给gěi他tā+。扫罗Sǎoluó却què没有méiyǒu说shuō什么shénme。

脚注

^ 直译Zhíyì“产业chǎnyè”。
^ 又Yòu译yì“膏立gāolì”。
^ 又Yòu译yì“征象zhēngxiàng出现chūxiàn”。
^ 又Yòu译yì“这zhè一切yíqiè征象zhēngxiàng都dōu应验yìngyàn了le”。
^ 又Yòu译yì“谚语yànyǔ”。
^ 又Yòu译yì“扫罗Sǎoluó父亲fùqīn的de兄弟xiōngdì”。
^ 宗族Zōngzú，又yòu译yì“按àn千qiān人rén分组fēnzǔ”。
圣经新世界译本（2019年修订版）
撒母耳记上 10
中文简体（普通话）
线上阅读圣经
https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/1001061103/univ/art/1001061103_univ_sqr_xl.jpg
《新世》 40页