民数记 29:1-40

  • Xiànzhǒng祭物jìwùde程序chéngxù1-40

    • 吹号日Chuīhàorì1-6

    • 赎罪日Shúzuìrì7-11

    • 住棚节Zhùpéngjié12-38

29  “‘yuè*yào举行jǔxíng神圣shénshèngde大会dàhuì不可bùkě从事cóngshì任何rènhé劳动láodòng+Zàizhètiān你们nǐmenyàochuīxiǎng号筒hàotǒng+ 2  Yàotóugōng牛犊niúdúzhīgōng绵羊miányángzhīsuìdegōng绵羊羔miányánggāoxiànzuò全烧祭quánshāojì发出fāchūràng耶和华Yēhéhuá喜悦xǐyuè*de香气xiāngqì这些Zhèxiē祭牲jìshēngdōu必须bìxūshì健全jiànquánde 3  Háiyào一起yìqǐxiànshàngyòngchānyóude上等shàngděng面粉miànfěnzuòchéngde谷祭gǔjìgōngniúyàoshífēnzhīsān伊法yīfǎ*de面粉miànfěngōng绵羊miányángyàoshífēnzhīèr伊法yīfǎ* 4  zhīgōng绵羊羔miányánggāoměizhīyàoshífēnzhī伊法yīfǎ* 5  Háiyàoxiànzhīgōng山羊羔shānyánggāozuò赎罪祭shúzuìjìwèi你们nǐmen赎罪shúzuì 6  除了Chúle以上yǐshàngde祭物jìwùréngyàoxiànshàngměiyuède全烧祭quánshāojìpèishàng谷祭gǔjì+chángxiànde全烧祭quánshāojìpèishàng谷祭gǔjì+以及yǐjígēn这些zhèxiē祭物jìwù一起yìqǐxiànshàngde浇祭jiāojì+这些Zhèxiēdōuyào按照ànzhào常规chángguīde做法zuòfǎxiànshàngshìyònghuǒxiàngěi耶和华Yēhéhuáde祭物jìwù发出fāchū可喜kěxǐ*de香气xiāngqì 7  “‘yuèshíyào举行jǔxíng神圣shénshèngde大会dàhuì+克己kèjǐ自律zìlǜ*不可bùkězuò任何rènhé工作gōngzuò+ 8  Yàotóugōng牛犊niúdúzhīgōng绵羊miányángzhīsuìdegōng绵羊羔miányánggāoxiàngěi耶和华Yēhéhuázuò全烧祭quánshāojì发出fāchū可喜kěxǐ*de香气xiāngqì这些Zhèxiē祭牲jìshēng必须bìxūshì健全jiànquánde+ 9  Háiyào一起yìqǐxiànshàngyòngchānyóude上等shàngděng面粉miànfěnzuòchéngde谷祭gǔjìgōngniúyàoshífēnzhīsān伊法yīfǎ*de面粉miànfěngōng绵羊miányángyàoshífēnzhīèr伊法yīfǎ* 10  zhīgōng绵羊羔miányánggāoměizhīyàoshífēnzhī伊法yīfǎ* 11  Háiyàoxiànzhī山羊羔shānyánggāozuò赎罪祭shúzuìjì此外Cǐwàiréngyàoxiànshàng赎罪日Shúzuìrìde赎罪祭shúzuìjì+chángxiànde全烧祭quánshāojì一起yìqǐxiànde谷祭gǔjì以及yǐjígēn这些zhèxiē祭物jìwù一起yìqǐxiànde浇祭jiāojì 12  “‘yuè十五shíwǔyào举行jǔxíng神圣shénshèngde大会dàhuì不可bùkě从事cóngshì任何rènhé劳动láodòngYào一连yìliántiān庆祝qìngzhù耶和华Yēhéhuáde节期jiéqī+ 13  Yàoyòng13tóugōng牛犊niúdúliǎngzhīgōng绵羊miányáng、14zhīsuìdegōng绵羊羔miányánggāozuò全烧祭quánshāojì+zhèshìyònghuǒxiànshàngde祭物jìwù发出fāchūràng耶和华Yēhéhuá喜悦xǐyuè*de香气xiāngqì祭牲Jìshēng必须bìxūshì健全jiànquánde+ 14  Háiyào一起yìqǐxiànshàngyòngchānyóude上等shàngděng面粉miànfěnzuòchéngde谷祭gǔjì13tóugōngniúměitóuyàoshífēnzhīsān伊法yīfǎ*de面粉miànfěnliǎngzhīgōng绵羊miányángměizhīyàoshífēnzhīèr伊法yīfǎ* 15  14zhīgōng绵羊羔miányánggāoměizhīyàoshífēnzhī伊法yīfǎ* 16  Háiyàoxiànzhī山羊羔shānyánggāozuò赎罪祭shúzuìjì此外Cǐwàiréngyàoxiànshàngchángxiànde全烧祭quánshāojìpèishàng谷祭gǔjì浇祭jiāojì+ 17  “‘èrtiānyàoxiàn12tóugōng牛犊niúdúliǎngzhīgōng绵羊miányáng、14zhīsuìdegōng绵羊羔miányánggāodōu必须bìxūshì健全jiànquánde+ 18  Háiyào根据gēnjùgōngniúgōng绵羊miányánggōng绵羊羔miányánggāode数目shùmù按照ànzhào常规chángguīde做法zuòfǎ谷祭gǔjì浇祭jiāojì一起yìqǐxiànshàng 19  Háiyàoxiànzhī山羊羔shānyánggāozuò赎罪祭shúzuìjì此外Cǐwàiréngyàoxiànshàngchángxiànde全烧祭quánshāojìpèishàng谷祭gǔjì浇祭jiāojì+ 20  “‘sāntiānyàoxiàn11tóugōngniúliǎngzhīgōng绵羊miányáng、14zhīsuìdegōng绵羊羔miányánggāodōu必须bìxūshì健全jiànquánde+ 21  Háiyào根据gēnjùgōngniúgōng绵羊miányánggōng绵羊羔miányánggāode数目shùmù按照ànzhào常规chángguīde做法zuòfǎ谷祭gǔjì浇祭jiāojì一起yìqǐxiànshàng 22  Háiyàoxiànzhī山羊shānyángzuò赎罪祭shúzuìjì此外Cǐwàiréngyàoxiànshàngchángxiànde全烧祭quánshāojìpèishàng谷祭gǔjì浇祭jiāojì+ 23  “‘tiānyàoxiàn10tóugōngniúliǎngzhīgōng绵羊miányáng、14zhīsuìdegōng绵羊羔miányánggāodōu必须bìxūshì健全jiànquánde+ 24  Háiyào根据gēnjùgōngniúgōng绵羊miányánggōng绵羊羔miányánggāode数目shùmù按照ànzhào常规chángguīde做法zuòfǎ谷祭gǔjì浇祭jiāojì一起yìqǐxiànshàng 25  Háiyàoxiànzhī山羊羔shānyánggāozuò赎罪祭shúzuìjì此外Cǐwàiréngyàoxiànshàngchángxiànde全烧祭quánshāojìpèishàng谷祭gǔjì浇祭jiāojì+ 26  “‘tiānyàoxiàn9tóugōngniúliǎngzhīgōng绵羊miányáng、14zhīsuìdegōng绵羊羔miányánggāodōu必须bìxūshì健全jiànquánde+ 27  Háiyào根据gēnjùgōngniúgōng绵羊miányánggōng绵羊羔miányánggāode数目shùmù按照ànzhào常规chángguīde做法zuòfǎ谷祭gǔjì浇祭jiāojì一起yìqǐxiànshàng 28  Háiyàoxiànzhī山羊shānyángzuò赎罪祭shúzuìjì此外Cǐwàiréngyàoxiànshàngchángxiànde全烧祭quánshāojìpèishàng谷祭gǔjì浇祭jiāojì+ 29  “‘liùtiānyàoxiàn8tóugōngniúliǎngzhīgōng绵羊miányáng、14zhīsuìdegōng绵羊羔miányánggāodōu必须bìxūshì健全jiànquánde+ 30  Háiyào根据gēnjùgōngniúgōng绵羊miányánggōng绵羊羔miányánggāode数目shùmù按照ànzhào常规chángguīde做法zuòfǎ谷祭gǔjì浇祭jiāojì一起yìqǐxiànshàng 31  Háiyàoxiànzhī山羊shānyángzuò赎罪祭shúzuìjì此外Cǐwàiréngyàoxiànshàngchángxiànde全烧祭quánshāojìpèishàng谷祭gǔjì浇祭jiāojì+ 32  “‘tiānyàoxiàn7tóugōngniúliǎngzhīgōng绵羊miányáng、14zhīsuìdegōng绵羊羔miányánggāodōu必须bìxūshì健全jiànquánde+ 33  Háiyào根据gēnjùgōngniúgōng绵羊miányánggōng绵羊羔miányánggāode数目shùmù按照ànzhào常规chángguīde做法zuòfǎ谷祭gǔjì浇祭jiāojì一起yìqǐxiànshàng 34  Háiyàoxiànzhī山羊shānyángzuò赎罪祭shúzuìjì此外Cǐwàiréngyàoxiànshàngchángxiànde全烧祭quánshāojìpèishàng谷祭gǔjì浇祭jiāojì+ 35  “‘tiānyào举行jǔxíng庄严zhuāngyánde大会dàhuì不可bùkě从事cóngshì任何rènhé劳动láodòng+ 36  Yàotóugōngniúzhīgōng绵羊miányángzhīsuìdegōng绵羊羔miányánggāoyònghuǒxiànshàngzuò全烧祭quánshāojì发出fāchūràng耶和华Yēhéhuá喜悦xǐyuè*de香气xiāngqì这些Zhèxiē祭牲jìshēngdōu必须bìxūshì健全jiànquánde+ 37  Háiyào根据gēnjùgōngniúgōng绵羊miányánggōng绵羊羔miányánggāode数目shùmù按照ànzhào常规chángguīde做法zuòfǎ谷祭gǔjì浇祭jiāojì一起yìqǐxiànshàng 38  Háiyàoxiànzhī山羊shānyángzuò赎罪祭shúzuìjì此外Cǐwàiréngyàoxiànshàngchángxiànde全烧祭quánshāojìpèishàng谷祭gǔjì浇祭jiāojì+ 39  “‘除了Chúleyīn誓愿shìyuànyàoxiànde+自愿zìyuànxiànde+全烧祭quánshāojì+谷祭gǔjì+浇祭jiāojì+交谊祭jiāoyìjì+你们nǐmenháiyàozài节期jiéqī+以上yǐshàngde祭物jìwùxiàngěi耶和华Yēhéhuá。’” 40  耶和华Yēhéhuá吩咐fēnfù摩西Móxīde一切yíqiè摩西Móxīdōu告诉gàosu以色列Yǐsèlièrénle

脚注

Yòu舒适shūshìhuò息怒xīnù”,直译zhíyì安宁ānníng”。
相当Xiāngdāng6.6shēng
相当Xiāngdāng4.4shēng
相当Xiāngdāng2.2shēng
Yòu舒适shūshìhuò息怒xīnù”,直译zhíyì安宁ānníng”。
Yòuyàoràng自己zìjǐ受苦shòukǔ”,一般yìbān认为rènwéizhèshìzhǐ禁食jìnshíhuò其他qítā约束yuēshù自己zìjǐde做法zuòfǎ
Yòu舒适shūshìhuò息怒xīnù”,直译zhíyì安宁ānníng”。
相当Xiāngdāng6.6shēng
相当Xiāngdāng4.4shēng
相当Xiāngdāng2.2shēng
Yòu舒适shūshìhuò息怒xīnù”,直译zhíyì安宁ānníng”。
相当Xiāngdāng4.4shēng
相当Xiāngdāng6.6shēng
相当Xiāngdāng2.2shēng
Yòu舒适shūshìhuò息怒xīnù”,直译zhíyì安宁ānníng”。