约伯记 38:1-41
38 耶和华 从 暴风 中 +回应 约伯 :
2 “谁 用 无知 的 话 ,使 我 的 旨意 模糊 不 清 ?+
3 现在 请 你 做 个 男子汉 ,做 好 准备 ,我 来 问 你 ,你 来 告诉 我 。
4 我 奠定 大地 根基 的 时候 ,你 在 哪里 呢 ?+
如果 你 认为 自己 知道 ,就 告诉 我 吧 。
5 谁 定 下 大地 的 尺寸 ,谁 在 大地 上 拉 开 量绳 ,你 知道 吗 ?
6 大地 的 根基 在 什么 上面 奠定 ?
大地 的 房角石 又 是 谁 安放 的 ?+
7 当时 晨星 +一同 欢呼 ,上帝 的 儿子们 *+全都 喝彩 。
8 海水 从 源头 *涌 出 ,那 时 是 谁 用 门 挡 住 海水 呢 ?+
9 我 把 云彩 当作 海 的 衣服 ,用 幽暗 包裹 *海水 。
10 我 为 海 定 下 界限 ,安 上 了 门 和 闩 +,
11 我 说 :‘你 只 能 到 这里 ,不 可以 越界 。
你 狂傲 的 海浪 要 在 这里 停 住 +。’
12 你 曾经 指挥 早晨 ,告诉 黎明 该 在 哪里 出现 吗 ?+
13 是 你 使 晨光 照耀 大地 的 每 个 角落 ,把 邪恶 的 人 从 大地 上 赶走 吗 ?+
14 大地 的 面貌 被 改变 ,好像 泥 上 盖 了 印 *。
万物 展现 ,仿佛 衣服 上 的 图案 清楚 可见 。
15 恶人 的 光 却 被 夺 走 ,他们 举 起 的 臂膀 被 折 断 。
16 你 曾 到 过 海洋 的 源头 ,在 深水 中 探索 过 吗 ?+
17 死亡 之 门 +你 见 过 吗 ?
幽暗 *之 门 +你 能 看见 吗 ?
18 大地 有 多 辽阔 ,你 知道 吗 ?+
你 要是 知道 这 一切 ,就 告诉 我 吧 。
19 光 到底 住 在 哪里 ?+
黑暗 又 在 什么 地方 ?
20 你 能 把 光 与 暗 带 到 那个 地方 吗 ?
你 知道 通 往 它们 住处 的 路 吗 ?
21 这些 你 都 知道 吗 ?
难道 你 已经 活 了 很 多 很 多 年 *,当时 已经 出生 了 吗 ?
22 你 进 过 雪库 +,见 过 储藏 冰雹 的 地方 吗 ?+
23 我 储存 冰雪 ,是 为了 降 灾 的 时候 ,是 为了 打仗 的 日子 +。
24 光 *从 哪个 方向 散 开 ?
东风 又 从 哪里 吹 到 地 上 ?+
25 谁 为 洪水 开凿 水道 ,为 雷暴 开辟 道路 +,
26 使 雨 降 在 无 人 之 地 ,落 在 荒无人烟 的 旷野 +,
27 使 被 毁坏 的 荒地 得到 滋润 ,让 青草 生长 呢 ?+
28 雨水 有 父亲 吗 ?+
露珠 是 谁 生 的 呢 ?+
29 冰 的 母亲 是 谁 ?
天 上 的 霜 又 是 谁 生 的 ?+
30 那 时 深水 的 表面 冻结 了 ,水面 硬 得 像 石头 +。
31 你 能 系 紧 基玛 星座 *的 绳索 吗 ?
你 能 解 开 凯西 星座 *的 绳子 吗 ?+
32 你 能 按 季节 把 星座 *带 出来 吗 ?
你 能 引导 艾舒 星座 *吗 ?
33 你 知道 管理 高天 的 法则 吗 ?+
你 能 强迫 大地 服从 这些 定律 *吗 ?
34 你 能 呼唤 云彩 ,要 它 降 下 大雨 把 你 淹没 吗 ?+
35 你 能 差遣 闪电 吗 ?
闪电 会 来 对 你 说 ‘我们 来 了 ’吗 ?
36 谁 把 智慧 放 在 云 里 ?*+
谁 把 悟性 赐 给 天空 ?*+
37 谁 有 足够 的 智慧 可以 数点 云彩 ?
谁 能 把 天 上 水瓶 里 的 水 倒 出来 呢 ?+
38 那 时 尘土 变 成 涌 出 的 泥浆 ,土块 都 黏合 在 一起 。
39 你 能 替 狮子 觅食 吗 ?
你 能 满足 壮狮 的 胃口 吗 ?+
40 它们 在 洞穴 里 蹲伏 ,在 藏身 之 处 埋伏 。
41 渡鸦 的 雏鸟 因为 没有 食物 而 四处 徘徊 ,向 上帝 求助 的 时候 ,谁 给 渡鸦 食物 呢 ?+”
脚注
^ 这 是 希伯来语 惯用 的 说法 ,指 的 是 上帝 在 天 上 的 儿子 ,也 就是 天使 。
^ 直译 “母腹 ”。
^ 又 译 “当作 襁褓 包裹 ”。
^ 意思 看来 是 晨光 使 大地 的 万物 清楚 可见 。
^ 又 译 “死亡 的 阴影 ”。
^ 直译 “日子 ”。
^ 也 可 译 作 “闪电 ”。
^ 可能 指 金牛座 的 昴星团 。
^ 可能 指 猎户座 。
^ 可能 指 大熊座 。直译 “艾舒 星座 和 它 的 儿子们 ”。
^ 也 可 译 作 “上帝 的 权威 ”。
^ 也 可 译 作 :“谁 使 人 有 智慧 ?”
^ 也 可 译 作 :“谁 把 理解力 放 在 人 的 头脑 里 ?”