约拿书 2:1-10

  • 约拿Yuēnázài鱼腹yúfùzhōngde祷告dǎogào1-9

  • Bèi大鱼dàyúzài陆地lùdìshang10

2  约拿Yuēnázài鱼腹yúfùzhōngxiàng耶和华Yēhéhuáde上帝Shàngdì祷告dǎogào+ 2  shuō zài苦难kǔnànzhōng呼求hūqiú耶和华Yēhéhuájiù回答huídá+ cóng坟墓fénmùde深处shēnchù*xiàng求救qiújiù+听见tīngjiànlede呼声hūshēng  3  投入tóurù深渊shēnyuānRēngjìn大海dàhǎi中央zhōngyāngRàng洪流hóngliú包围bāowéizhe+ de波涛bōtāode巨浪jùlàng淹没yānmò+  4  shuō:‘cóng眼前yǎnqiánBèi赶走gǎnzǒule 怎样zěnyàngcáinéng再次zàicì凝望Níngwàngde圣殿shèngdiànne?’  5  海水Hǎishuǐ包围bāowéizhe使Shǐ几乎jīhū丧命sàngmìng+深渊Shēnyuānkùnzhù海草Hǎicǎochánzhùdetóu  6  chéndào山岳shānyuède根基gēnjī 大地Dàdìde门闩ménshuānguānshàng永远yǒngyuǎn囚禁qiújìn 耶和华Yēhéhuáde上帝Shàngdìaquèjiùlede性命xìngmìngcóng墓穴mùxué上来shànglái+  7  奄奄一息yǎnyǎn-yìxīde时候shíhouZhǐxiǎngdào耶和华Yēhéhuá+ zàide圣殿shèngdiànli听见Tīngjiànde祷告dǎogào+  8  崇拜Chóngbài无用wúyòngde偶像ǒuxiàngderén舍弃Shěqìle忠贞zhōngzhēnzhīàide源头yuántóu*  9  quèyào赞美zànměiYàoxiàng献祭xiànjì 履行lǚxíng誓愿shìyuàn+ 拯救Zhěngjiù来自láizì耶和华Yēhéhuá+。” 10  后来Hòulái耶和华Yēhéhuá下令xiàlìngtiáojiù约拿Yuēnázài陆地lùdìshang

脚注

直译Zhíyì肚腹dùfù”。
zuò舍弃shěqìle自己zìjǐde忠贞zhōngzhēn”。