约翰福音 17:1-26

  • 耶稣Yēsū最后zuìhòu一yí次cì跟gēn使徒shǐtú一起yìqǐ祷告dǎogào（1-26）

    • 要Yào得到dédào永远yǒngyuǎn的de生命shēngmìng就jiù需要xūyào认识rènshi上帝Shàngdì（3）

    • 基督徒Jīdūtú不bù属于shǔyú世界shìjiè（14-16）

    • “你Nǐ的de话语huàyǔ就是jiùshì真理zhēnlǐ”（17）

    • “我Wǒ已经yǐjīng使shǐ他们tāmen认识rènshi你nǐ的de名míng”（26）

17  耶稣Yēsū说shuō了le这些zhèxiē话huà，就jiù抬头táitóu望wàng天tiān，说shuō：“父亲Fùqīn啊a，时候shíhou到dào了le。求Qiú你nǐ使shǐ你nǐ的de儿子érzi得到dédào荣耀róngyào，这样zhèyàng你nǐ的de儿子érzi也yě可以kěyǐ使shǐ你nǐ得到dédào荣耀róngyào+。 2  你Nǐ已经yǐjīng赐cì给gěi他tā权力quánlì统管tǒngguǎn全quán人类rénlèi+，这样zhèyàng，凡是fánshì你nǐ赐cì给gěi他tā的de人rén+，他tā都dōu可以kěyǐ给gěi他们tāmen永远yǒngyuǎn的de生命shēngmìng+。 3  他们Tāmen必须bìxū认识rènshi*你nǐ这zhè位wèi独一dúyī的de真神zhēnshén+，以及yǐjí你nǐ派pài来lái的de耶稣Yēsū基督Jīdū+，才cái能néng得到dédào永远yǒngyuǎn的de生命shēngmìng*+。 4  我Wǒ在zài地dì上shang使shǐ你nǐ得到dédào了le荣耀róngyào+，完成wánchéng了le你nǐ交jiāo给gěi我wǒ做zuò的de事shì+。 5  父亲Fùqīn啊a，现在xiànzài求qiú你nǐ让ràng我wǒ在zài你nǐ身边shēnbiān得到dédào荣耀róngyào，就是jiùshì还hái没有méiyǒu世人shìrén以前yǐqián、我wǒ在zài你nǐ身边shēnbiān享有xiǎngyǒu的de荣耀róngyào+。 6  “你Nǐ从cóng世人shìrén当中dāngzhōng赐cì给gěi我wǒ的de人rén，我wǒ已经yǐjīng向xiàng他们tāmen显明xiǎnmíng你nǐ的de名míng*+。他们Tāmen本来běnlái是shì你nǐ的de，你nǐ把bǎ他们tāmen赐cì给gěi了le我wǒ，他们tāmen也yě遵守zūnshǒu了le你nǐ的de话语huàyǔ。 7  现在Xiànzài他们tāmen知道zhīdào，你nǐ赐cì给gěi我wǒ的de一切yíqiè，都dōu是shì从cóng你nǐ那里nàlǐ来lái的de， 8  因为yīnwèi你nǐ赐cì给gěi我wǒ的de话huà，我wǒ已经yǐjīng传chuán给gěi了le他们tāmen+，他们tāmen也yě接受jiēshòu了le，而且érqiě确实quèshí知道zhīdào我wǒ是shì代表dàibiǎo你nǐ来lái的de+，也yě相信xiāngxìn是shì你nǐ派pài我wǒ来lái的de+。 9  我Wǒ为wèi他们tāmen祈求qíqiú。我Wǒ不bú为wèi世人shìrén祈求qíqiú，却què为wèi你nǐ赐cì给gěi我wǒ的de人rén祈求qíqiú，因为yīnwèi他们tāmen是shì你nǐ的de。 10  我Wǒ的de一切yíqiè都dōu是shì你nǐ的de，你nǐ的de也yě是shì我wǒ的de+，我wǒ在zài他们tāmen中间zhōngjiān也yě得到dédào了le荣耀róngyào。 11  “现在Xiànzài我wǒ要yào到dào你nǐ那里nàlǐ去qù，不bú再zài留liú在zài世人shìrén当中dāngzhōng了le，他们tāmen却què在zài世人shìrén当中dāngzhōng+。你Nǐ已经yǐjīng把bǎ你nǐ的de名míng赐cì给gěi我wǒ了le。圣洁Shèngjié的de父亲fùqīn啊a，为了wèile你nǐ自己zìjǐ的de名míng，求qiú你nǐ照顾zhàogù他们tāmen+，使shǐ他们tāmen合hé一yī*，就jiù像xiàng我们wǒmen一样yíyàng+。 12  我Wǒ跟gēn他们tāmen在zài一起yìqǐ的de时候shíhou，我wǒ为了wèile你nǐ的de名míng，就是jiùshì你nǐ赐cì给gěi我wǒ的de，我wǒ一直yìzhí照顾zhàogù他们tāmen+，也yě保护bǎohù了le他们tāmen。除了Chúle那个nàge灭亡mièwáng之zhī子zǐ+，他们tāmen没有méiyǒu一yí个gè灭亡mièwáng+。这Zhè就jiù应验yìngyàn了le圣经Shèngjīng的de话huà+。 13  现在Xiànzài我wǒ要yào到dào你nǐ那里nàlǐ去qù，我wǒ在zài世上shìshàng说shuō这些zhèxiē话huà，是shì要yào使shǐ他们tāmen完全wánquán感受gǎnshòu到dào我wǒ的de喜乐xǐlè+。 14  我Wǒ把bǎ你nǐ的de话语huàyǔ传chuán给gěi了le他们tāmen，世人shìrén却què恨hèn他们tāmen，因为yīnwèi他们tāmen不bù属于shǔyú世界shìjiè+，正如zhèngrú我wǒ不bù属于shǔyú世界shìjiè一样yíyàng。 15  “我Wǒ不bú是shì求qiú你nǐ从cóng世人shìrén当中dāngzhōng带dài走zǒu他们tāmen，而ér是shì求qiú你nǐ保护bǎohù他们tāmen，不bú让ràng那nà恶者èzhě*+得逞déchěng。 16  他们Tāmen不bù属于shǔyú世界shìjiè+，正如zhèngrú我wǒ不bù属于shǔyú世界shìjiè一样yíyàng+。 17  求Qiú你nǐ用yòng真理zhēnlǐ使shǐ他们tāmen成圣chéngshèng*+，你nǐ的de话语huàyǔ就是jiùshì真理zhēnlǐ+。 18  你Nǐ派pài我wǒ到dào世人shìrén当中dāngzhōng，我wǒ也yě派pài他们tāmen到dào世人shìrén当中dāngzhōng+。 19  我Wǒ为了wèile他们tāmen，自己zìjǐ保持bǎochí圣洁shèngjié，这样zhèyàng他们tāmen也yě可以kěyǐ通过tōngguò真理zhēnlǐ成圣chéngshèng。 20  “我Wǒ不仅bùjǐn为wèi这些zhèxiē人rén祈求qíqiú，也yě为wèi那些nàxiē因yīn他们tāmen的de话huà而ér信从xìncóng我wǒ的de人rén祈求qíqiú， 21  使shǐ他们tāmen全都quándōu合hé一yī+，正如zhèngrú父亲fùqīn你nǐ跟gēn我wǒ联合liánhé，我wǒ跟gēn你nǐ联合liánhé+，他们tāmen也yě跟gēn我们wǒmen联合liánhé，这样zhèyàng世人shìrén就jiù可以kěyǐ相信xiāngxìn是shì你nǐ派pài我wǒ来lái的de。 22  你Nǐ赐cì给gěi我wǒ的de荣耀róngyào，我wǒ已经yǐjīng赐cì给gěi他们tāmen，这样zhèyàng他们tāmen就jiù可以kěyǐ合hé一yī，正如zhèngrú我们wǒmen合hé一yī+。 23  我Wǒ跟gēn他们tāmen联合liánhé，你nǐ跟gēn我wǒ联合liánhé，这样zhèyàng他们tāmen就jiù可以kěyǐ有yǒu完美wánměi的de合hé一yī*，世人shìrén也yě就jiù知道zhīdào是shì你nǐ派pài我wǒ来lái的de，知道zhīdào你nǐ爱ài他们tāmen，正如zhèngrú你nǐ爱ài我wǒ一样yíyàng。 24  父亲Fùqīn啊a，愿yuàn我wǒ在zài哪里nǎlǐ，你nǐ赐cì给gěi我wǒ的de人rén也yě跟gēn我wǒ在zài哪里nǎlǐ+，这样zhèyàng他们tāmen就jiù可以kěyǐ看kàn到dào你nǐ赐cì给gěi我wǒ的de荣耀róngyào，因为yīnwèi在zài世界shìjiè奠基diànjī以前yǐqián+，你nǐ就jiù爱ài我wǒ了le。 25  正义Zhèngyì的de父亲fùqīn啊a，世人shìrén还hái没有méiyǒu认识rènshi你nǐ+，我wǒ却què认识rènshi了le你nǐ+，这些zhèxiē人rén也yě知道zhīdào是shì你nǐ派pài我wǒ来lái的de。 26  我Wǒ已经yǐjīng使shǐ他们tāmen认识rènshi你nǐ的de名míng，以后yǐhòu还hái要yào使shǐ他们tāmen认识rènshi+，这样zhèyàng你nǐ爱ài我wǒ的de那nà种zhǒng爱ài，就jiù可以kěyǐ留liú在zài他们tāmen里面lǐmiàn，我wǒ也yě跟gēn他们tāmen联合liánhé+。”

脚注

^ 希腊语Xīlàyǔ原文yuánwén显示xiǎnshì这zhè是shì持续chíxù不断búduàn的de行动xíngdòng。又Yòu译yì“不断búduàn吸收xīshōu关于guānyú……的de知识zhīshi”。
^ 见Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì：“永远Yǒngyuǎn的de生命shēngmìng”。
^ 又Yòu译yì“使shǐ他们tāmen认识rènshi你nǐ的de名míng”。
^ 又Yòu译yì“团结tuánjié一致yízhì”。
^ 又Yòu译yì“撒但Sādàn”。
^ 又Yòu译yì“使shǐ他们tāmen专zhuān属shǔ于yú上帝Shàngdì”。见Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì：“成圣Chéngshèng”。
^ 又Yòu译yì“可以kěyǐ完全wánquán团结tuánjié”。
圣经新世界译本（2019年修订版）
约翰福音 17
中文简体（普通话）
线上阅读圣经
https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/1001061103/univ/art/1001061103_univ_sqr_xl.jpg
《新世》 40页