诗篇 144:1-15

  • 祈求Qíqiú胜利shènglì

    • 凡人Fánrénsuàn什么shénme3

    • Qiú驱散qūsàn敌人dírén6

    • 耶和华Yēhéhuáde子民zǐmín多么duōmeyǒu15

大卫Dàwèideshī 144  Yuàn耶和华Yēhéhuáde磐石pánshí+shòudào赞美zànměi教导jiàodǎodeshǒu作战zuòzhàn训练Xùnliànde指头zhǐtou打仗dǎzhàng+  2  duìyǒu忠贞zhōngzhēndeàiShìde屏障píngzhàng*Shìde避难所bìnànsuǒ*Shì搭救dājiùdezhǔShìde盾牌dùnpáiShì庇护bìhùde+使shǐ万族wànzúdōu臣服chénfú+  3  耶和华Yēhéhuáa世人Shìrénsuàn什么shénmejìng留意liúyì 凡人Fánrénsuàn什么shénmejìng顾念gùniàn+  4  世人Shìrén不过búguòxiàngkǒu+de日子rìzi有如yǒurú快要Kuàiyào消失xiāoshīde影子yǐngzi+  5  耶和华YēhéhuáaQiú使shǐtiān下垂xiàchuí亲自Qīnzì降临jiànglín+Qiú触摸chùmō群山qúnshān使Shǐshānmàoyān+  6  Qiú发出fāchū闪电shǎndiàn敌人dírén驱散qūsàn+Qiúshèchū利箭lìjiàn使Shǐ他们tāmen溃乱kuìluàn+  7  Qiúcóng高处gāochùshēnchūshǒuláiQiú搭救dājiù拯救zhěngjiù不要Búyàoràng汹涌xiōngyǒngde洪水hóngshuǐ吞没tūnmò不要Búyàoràng外族人wàizúrénde魔掌mózhǎng伤害shānghài+  8  他们Tāmen开口kāikǒushuō谎话huǎnghuà右手yòushǒu假誓jiǎshì*  9  上帝Shàngdìayàoxiàngchàng新歌xīngē+yàotán十弦琴shíxiánqín歌颂gēsòng* 10  歌颂Gēsòngràng君王jūnwáng得到dédào胜利shènglì*+ràngde仆人púrén大卫DàwèiBèi刀剑dāojiàn杀害shāhài+ 11  Qiú搭救dājiù拯救zhěngjiùRàng脱离tuōlí外族人wàizúrénde魔掌mózhǎng因为Yīnwèi他们tāmen开口kāikǒushuō谎话huǎnghuà右手yòushǒu假誓jiǎshì 12  这样Zhèyàng我们wǒmende儿子érziJiù仿佛fǎngfú树苗shùmiáo迅速xùnsù成长chéngzhǎng我们Wǒmende女儿nǚʼér有如yǒurú雕花diāohuāde柱子zhùzi成为chéngwéi宫殿gōngdiànde装饰zhuāngshì 13  我们Wǒmende谷仓gǔcāng满溢mǎnyì粮食Liángshi样样yàngyàngquē我们Wǒmendeyángzài户外hùwài增加Zēngjiāqiānbèiwànbèi 14  我们Wǒmendeniúdōu怀huáiletāi平安无事Píngʼān-wúshì*没有méiyǒu流产liúchǎn我们Wǒmende广场guǎngchǎngshang没有méiyǒurén哀号āiháo 15  这样Zhèyàngderén多么duōmeyǒu* Yǒu耶和华Yēhéhuá作为zuòwéi上帝Shàngdìderén多么Duōmeyǒu+

脚注

Yòu堡垒bǎolěi”。
Yòu高垒gāolěi”。
直译Zhíyì他们tāmende右手yòushǒushì虚谎xūhuǎngde右手yòushǒu”。
Yòuwèi奏乐zòuyuè”。
Yòu拯救zhěngjiù”。
Yòu没有méiyǒu破裂pòliè”。
Yòu快乐kuàilè”。