诗篇 17:1-15

  • 祈求Qíqiú保护bǎohù

    • 细察xìcháledexīn3

    • Cángzài翅膀chìbǎngdeyīnxià8

大卫Dàwèide祷告dǎogào 17  耶和华Yēhéhuáa祈求qíqiú正义zhèngyìde呼声hūshēngQiú垂听chuítīngxiàng求助qiúzhùde声音shēngyīnQiú留意liúyì Qiú倾听qīngtīng诚实chéngshíwěide祷告dǎogào+  2  Yuànwèizuòchū公正gōngzhèngde判决pànjué+Yuàndeyǎnkànchūshì正直zhèngzhíderén  3  细察xìcháledexīnZài夜间yèjiān审视shěnshìguo+ 熬炼áoliànle+发现Fāxiàn没有méiyǒu阴谋yīnmóu知道Zhīdàodekǒu没有méiyǒu犯法fànfǎ  4  无论Wúlùn世人shìrénde行为xíngwéi如何rúhédōu遵从zūncóngkǒuzhōngdehuà避开Bìkāi强盗qiángdàode行径xíngjìng+  5  yàozàideshang迈步màibùxiàngqián这样Zhèyàngjiù不致búzhì失足shīzúdiēdǎo+  6  上帝Shàngdìaxiàng呼求hūqiú因为Yīnwèihuì回答huídá+ Qiú侧耳cèʼěr细听xìtīng*Qiú倾听qīngtīngdehuà+  7  Qiúyòng奇妙qímiàode作为zuòwéi彰显Zhāngxiǎn忠贞zhōngzhēndeài+ 拯救zhěngjiùzài右边yòubian寻求Xúnqiú庇护bìhùderénràng反叛fǎnpànderén伤害shānghài他们tāmen  8  Qiú保护bǎohù好像Hǎoxiàng保护bǎohùyǎnzhōngde瞳仁tóngrén+Qiúcángzài翅膀chìbǎngdeyīnxià+  9  Qiú保护bǎohùmiǎnshòu恶人èrénde攻击gōngjībèi周围zhōuwéide敌人dírén杀害shāhài+ 10  他们Tāmen麻木不仁mámù-bùrén*Kǒulishuōchū高傲gāoʼàodehuà 11  他们Tāmen围困wéikùn我们wǒmen+伺机Sìjīyào我们wǒmenshuāidǎo 12  敌人Dírén狮子shīzi渴望kěwàngsuì猎物lièwùXiàng壮狮zhuàngshī埋伏máifúzài隐密yǐnmìde地方dìfang 13  耶和华Yēhéhuáaqiú起来qǐlái迎头痛击Yíngtóu tòngjī+打倒dǎdǎo Qiújiànjiù不要Búyàoràng恶人èrénhài 14  耶和华Yēhéhuáaqiú伸手shēnshǒujiùRàng摆脱bǎituō这个zhège世界shìjiè*derén 他们Tāmende福分fúfenzhǐ在于zàiyú今生jīnshēng+他们Tāmen饱享bǎoxiǎngde美物měiwù+ 他们Tāmen儿孙满堂érsūn-mǎntángHáiyǒu财产cáichǎnliúgěi子孙zǐsūn 15  至于Zhìyúhuìyīn正义zhèngyìÉr得到dédàode嘉许jiāxǔ*xǐnglái知道zhīdàotóngzài*Jiù心满意足xīnmǎn-yìzú+

脚注

Yòu俯身fǔshēn垂听chuítīng”。
Yòu他们tāmenbèi自己zìjǐde脂肪zhīfángbāozhù”。
Yòu这个zhège制度zhìdù”。
直译Zhíyì看见kànjiàndemiàn”。
Yòuxǐnglái看见kànjiànde形象xíngxiàng”。