诗篇 25:1-22

  • 祈求Qíqiú指引zhǐyǐn宽恕kuānshù

    • Qiú教导jiàodǎozǒude4

    • Gēn耶和华Yēhéhuázuò密友mìyǒu14

    • Qiú赦免shèmiǎnde一切yíqiè罪过zuìguo18

大卫Dàwèideshī א* 25  耶和华Yēhéhuáa一心yìxīn仰望yǎngwàng ב   de上帝Shàngdìa信赖xìnlài+Qiú不要búyàoràng蒙羞méngxiū+不要Búyàoràng仇敌chóudíduì幸灾乐祸xìngzāi-lèhuò+ ג   仰望Yǎngwàngderéndōuhuì蒙羞méngxiū+无缘无故Wúyuán-wúgù背信弃义bèixìn-qìyìderén必然Bìrán受辱shòurǔ+ ד   耶和华YēhéhuáaQiú使shǐ认识rènshidedào+教导Jiàodǎozǒude+ ה   Qiú使shǐànde真理zhēnlǐ处世Chǔshì为人wéirén*Qiú教导jiàodǎo+因为Yīnwèishì拯救zhěngjiùde上帝Shàngdì ו 终日zhōngrì仰望yǎngwàng ז   耶和华Yēhéhuáa向来xiàngláidōuyǒu*怜悯Liánmǐn忠贞zhōngzhēndeài这些Zhèxiē美德měidéqiú不要búyào忘记wàngjì+ ח   年轻niánqīngshídezuìde过错guòcuòqiú不要búyào追想zhuīxiǎng 耶和华YēhéhuáaQiúběnzhe忠贞zhōngzhēndeài记得jìde+因为Yīnwèishì良善liángshànde+ ט   耶和华Yēhéhuáyòu良善liángshànyòu正直zhèngzhí+所以Suǒyǐ指教zhǐjiào罪人zuìrén行走xíngzǒu正道zhèngdào+ י   指引zhǐyǐn谦和qiānhéderénZuò正确zhèngquèdeshì*+教导Jiàodǎo谦和qiānhéderén行走Xíngzǒude道路dàolù+ כ 10  对于Duìyú遵守zūnshǒude誓约shìyuē+听从Tīngcóng提醒tíxǐngderén+耶和华Yēhéhuáde充满chōngmǎn忠贞zhōngzhēndeài全都quándōu信实xìnshí可靠kěkào ל 11  耶和华Yēhéhuáa为了wèilede圣名shèngmíng+尽管Jǐnguǎn罪恶zuìʼè深重shēnzhòngqiú宽恕kuānshù מ 12  Shéishì敬畏jìngwèi耶和华Yēhéhuáderénne+ 上帝Shàngdìhuìjiāo选择xuǎnzégāizǒude+ נ 13  huì得享déxiǎng美福měifú+de子孙zǐsūnhuì拥有yōngyǒu大地dàdì+ ס 14  耶和华Yēhéhuázhǐ敬畏jìngwèiderénZuò密友mìyǒu+Ràng他们tāmen认识rènshide誓约shìyuē+ ע 15  de双眼shuāngyǎn时刻shíkè仰望yǎngwàng耶和华Yēhéhuá+因为Yīnwèiràngdejiǎo脱离tuōlí网罗wǎngluó+ פ 16  Qiú转向zhuǎnxiàng恩待ēndài因为Yīnwèi孤独gūdú无助wúzhù צ 17  心里xīnlǐde愁烦chóufán越来越yuèláiyuèduō+Qiúràngzài痛苦tòngkǔ ר 18  Qiú察看chákànde苦况kǔkuàngde患难huànnàn+赦免Shèmiǎnde一切yíqiè罪过zuìguo+ 19  Qiú看看kànkanyǒu这么zhèmeduōde敌人dírén他们Tāmen多么duōme痛恨tònghèn ש 20  Qiú守护shǒuhùde性命xìngmìng解救jiějiù+ 不要Búyàoràng蒙羞méngxiū因为Yīnwèixiàng寻求xúnqiú庇护bìhù ת 21  Yuàn忠义zhōngyì正直zhèngzhí保护bǎohù+因为Yīnwèishìde希望xīwàng+ 22  上帝Shàngdìaqiú搭救dājiù*以色列Yǐsèliè脱离Tuōlí所有suǒyǒu苦难kǔnàn

脚注

א‎Shì希伯来Xībóláiyǔdeshǒu字母zìmǔ‎。‎Běnshī原文yuánwénàn字母zìmǔde次序cìxù写成xiěchéng
Yòuqiú使shǐzàide真理zhēnlǐzhōng行走xíngzǒu”。
Yòu自古zìgǔjiùyǒu”。
Yòu处事chǔshì公正gōngzhèng”。
直译Zhíyì救赎jiùshú”。