诗篇 30:1-12

  • 悲痛Bēitòng转变zhuǎnbiànchéng欢乐huānlè

    • 上帝Shàngdìde恩典ēndiǎn终生zhōngshēng5

大卫Dàwèide诗歌shīgēShìwèide宫殿gōngdiàn*举行jǔxíng启用礼qǐyònglǐérxiěde 30  耶和华Yēhéhuáayào颂扬sòngyáng 搭救dājiùle*ràng仇敌chóudíyīnshèngguòÉr洋洋得意yángyáng déyì+  2  耶和华Yēhéhuáde上帝Shàngdìaxiàng求救qiújiùjiù医治yīzhìle+  3  耶和华Yēhéhuáa*cóng坟墓fénmùjiù上来shànglái+保全bǎoquánlede生命shēngmìngRàng不致búzhì葬身zàngshēn墓穴mùxué+  4  耶和华Yēhéhuáde忠贞zhōngzhēn子民zǐmína+你们Nǐmenyào歌颂gēsòng*感谢Gǎnxiède圣名shèngmíng*+  5  因为Yīnwèide怒气nùqì转瞬即逝zhuǎnshùn-jíshì+de恩典ēndiǎn*què终生zhōngshēng+ 即使Jíshǐ晚上wǎnshang哭泣kūqì早晨Zǎochenquè欢呼huānhū+  6  平安píngʼānyōude时候shíhoushuōguo yǒng动摇dòngyáo。”  7  耶和华Yēhéhuáade恩典ēndiǎn*céng使shǐ安稳ānwěnshān+zhuǎntóu不顾búgùjiù惊慌失措jīnghuāng-shīcuò+  8  耶和华Yēhéhuáa不断búduànxiàng呼求hūqiú+再三zàisān恳求kěnqiú耶和华Yēhéhuáshīēn  9  luò墓穴mùxuéYǒu什么shénme益处yìchùne*+ 尘土Chéntǔzěnnéng赞美zànměi+Zěnnéng宣扬xuānyángde信实xìnshí+ 10  耶和华YēhéhuáaQiú垂听chuítīng恩待ēndài+ 耶和华Yēhéhuáaqiú帮助bāngzhù+ 11  使shǐzài悲痛bēitòngfǎnnéng起舞qǐwǔwèi除去chúqù哀服āifú*Ràng穿chuānshàng欢乐huānlè 12  这样Zhèyàng*jiùnéng歌颂gēsòngzài静默jìngmò无声wúshēng 耶和华Yēhéhuáde上帝Shàngdìayào永远yǒngyuǎn赞美zànměi

脚注

de宫殿gōngdiànzuò圣殿shèngdiàn”,直译zhíyì房屋fángwū”。
Yòule上来shànglái”。
直译zhíyìde尼发希nífāxī”。Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“尼发希Nífāxī普绪克pǔxùkè”。
Yòuwèi奏乐zòuyuè”。
Míng直译zhíyì纪念jìniàn”。
Yòu善意shànyì”。
Yòu善意shànyì”。
Yòu:“luò墓穴mùxuédexuèyǒu什么shénme益处yìchùne?”
直译Zhíyì粗布cūbù”。
Yòude荣耀róngyào”。