诗篇 50:1-23

  • 上帝Shàngdì审判shěnpàn忠贞zhōngzhēn的de人rén和hé邪恶xiéʼè的de人rén

    • 用Yòng祭牲jìshēng跟gēn上帝Shàngdì立约lìyuē（5）

    • 上帝Shàngdì自己zìjǐ就是jiùshì审判者shěnpànzhě（6）

    • 所有Suǒyǒu动物dòngwù都dōu属于shǔyú上帝Shàngdì（10,11）

    • 上帝Shàngdì揭发jiēfā恶人èrén的de败行bàixíng（16-21）

亚萨Yàsà的de诗歌shīgē+。 50  万神之神Wànshénzhīshén耶和华Yēhéhuá*+发言Fāyán了le；他Tā召唤zhàohuàn大地dàdì，从Cóng日出rìchū之zhī地dì到dào日落rìluò之zhī处chù*都Dōu能néng听见tīngjiàn。  2  上帝Shàngdì从cóng壮丽zhuànglì无瑕wúxiá的de锡安Xīʼān+发出Fāchū光辉guānghuī。  3  我们Wǒmen的de上帝Shàngdì将要jiāngyào来临láilín，绝Jué不bú静默jìngmò无声wúshēng+。 在Zài他tā面前miànqián，烈火lièhuǒ燃烧ránshāo+；在Zài他tā四周sìzhōu，狂风kuángfēng大作dàzuò+。  4  他Tā呼召hūzhào高天gāotiān，传唤chuánhuàn大地dàdì+，要Yào审判shěnpàn自己zìjǐ的de子民zǐmín+：  5  “把Bǎ我wǒ的de忠贞zhōngzhēn子民zǐmín聚集Jùjí到dào我wǒ面前miànqián，召集Zhàojí那些nàxiē用yòng祭牲jìshēng跟Gēn我wǒ立约lìyuē的de人rén+。”  6  高天Gāotiān要yào宣扬xuānyáng他tā的de正义zhèngyì，因为Yīnwèi上帝Shàngdì自己zìjǐ就是jiùshì审判者Shěnpànzhě+。（停顿Tíngdùn）  7  “我Wǒ的de子民zǐmín啊a，你们Nǐmen要yào听tīng，我Wǒ要yào发言fāyán。 以色列Yǐsèliè啊a，我Wǒ要yào指证zhǐzhèng你nǐ的de不是búshi+。 我Wǒ是shì上帝Shàngdì，是shì你nǐ的de上帝Shàngdì+。  8  我Wǒ责备zébèi你nǐ，不Bú是shì因为yīnwèi你nǐ的de祭牲jìshēng，也Yě不bú是shì因为yīnwèi你nǐ在zài我wǒ面前miànqián经常Jīngcháng献xiàn上shàng的de全烧祭quánshāojì+。  9  我Wǒ不用búyòng拿ná你nǐ家jiā里li的de公gōng牛niú，也Yě不必búbì取qǔ你nǐ圈juàn中zhōng的de山羊shānyáng*+。 10  森林Sēnlín里li的de野兽yěshòu都dōu是shì我wǒ的de+，千Qiān山shān上shang的de动物dòngwù也yě属于shǔyú我wǒ。 11  山Shān中zhōng的de飞禽fēiqín，我wǒ全都quándōu了解liǎojiě+；原野Yuányě无数wúshù的de走兽zǒushòu，都dōu是shì我wǒ的de。 12  我Wǒ就算jiùsuàn饿è了le，也yě不用búyòng告诉gàosu你nǐ；因为Yīnwèi大地dàdì*和hé大地dàdì的de一切yíqiè都Dōu属于shǔyú我wǒ+。 13  难道Nándào我wǒ要yào吃chī公gōng牛niú的de肉ròu，喝Hē山羊shānyáng的de血xuè吗ma？+ 14  要Yào把bǎ感谢gǎnxiè当作dàngzuò祭牲jìshēng献xiàn给gěi上帝Shàngdì+，要Yào向xiàng至高者Zhìgāozhě履行lǚxíng你nǐ的de誓愿shìyuàn+。 15  你Nǐ受苦shòukǔ的de时候shíhou要yào呼求hūqiú我wǒ+，我Wǒ会huì搭救dājiù你nǐ，而Ér你nǐ会huì尊崇zūnchóng*我wǒ+。” 16  但Dàn上帝Shàngdì会huì对duì邪恶xiéʼè的de人rén说shuō： “你Nǐ有yǒu什么shénme资格zīgé宣告Xuāngào我wǒ的de条例tiáolì+，谈论Tánlùn我wǒ的de誓约shìyuē？+ 17  你Nǐ憎恨zēnghèn管教guǎnjiào*，再三Zàisān把bǎ我wǒ的de话huà抛pāo在zài脑nǎo后hòu+。 18  你Nǐ看见kànjiàn偷窃tōuqiè的de人rén就jiù认同rèntóng*+，又Yòu与yǔ通奸tōngjiān的de人rén为伍wéiwǔ。 19  你Nǐ的de口kǒu散播sànbō恶言èyán，你Nǐ的de舌shé离lí不bu开kāi诡诈guǐzhà的de话huà+。 20  你Nǐ坐zuò着zhe说shuō亲兄弟qīnxiōngdì的de坏话huàihuà+，张扬Zhāngyáng你nǐ母亲mǔqīn的de儿子érzi的de过失guòshī*。 21  你Nǐ做zuò了le这些zhèxiē事shì，我Wǒ一直yìzhí沉默chénmò不bù语yǔ。 你Nǐ以为yǐwéi我wǒ跟gēn你nǐ一样yíyàng。 但Dàn现在xiànzài我wǒ要yào责备zébèi你nǐ，指控Zhǐkòng你nǐ的de恶行èxíng+。 22  忘记Wàngjì上帝Shàngdì的de人rén，请Qǐng你们nǐmen好好hǎohǎo想想xiǎngxiang+，免得Miǎnde我wǒ撕sī碎suì你们nǐmen，谁Shéi也yě不bù能néng解救jiějiù。 23  人Rén把bǎ感谢gǎnxiè当作dàngzuò祭牲jìshēng献xiàn上shàng，就是Jiùshì尊崇zūnchóng*我wǒ+。 坚守Jiānshǒu正道zhèngdào的de人rén，我Wǒ会huì让ràng他tā看见kànjiàn上帝Shàngdì的de拯救zhěngjiù+。”

脚注

^ 又Yòu译yì“大能者dànéngzhě耶和华Yēhéhuá上帝Shàngdì”。
^ 又Yòu译yì“从cóng东dōng到dào西xī”。
^ 直译Zhíyì“公gōng山羊shānyáng”。
^ 又Yòu译yì“丰饶fēngráo的de大地dàdì”。
^ 又Yòu译yì“荣耀róngyào”。
^ 又Yòu译yì“教导jiàodǎo”。
^ 也Yě可kě译yì作zuò“就jiù做zuò他tā的de同伙tónghuǒ”。
^ 张扬Zhāngyáng……过失guòshī，又yòu译yì“破坏pòhuài……名声míngshēng”。
^ 又Yòu译yì“荣耀róngyào”。
圣经新世界译本（2019年修订版）
诗篇 50
中文简体（普通话）
线上阅读圣经
https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/1001061103/univ/art/1001061103_univ_sqr_xl.jpg
《新世》 40页