诗篇 73:1-28

  • 虔诚Qiánchéngderén再次zàicìyǒu上帝Shàngdìde观点guāndiǎn

    • dejiǎo几乎jīhū偏离piānlí正道zhèngdào2

    • 终日zhōngrì遭遇zāoyù患难huànnàn14

    • 直到Zhídàojìnle上帝Shàngdìde圣殿shèngdiàn17

    • 恶人Èrénshìzài光滑guānghuádeshang18

    • 亲近Qīnjìn上帝Shàngdìduì有益yǒuyì28

亚萨Yàsàde诗歌shīgē+ 73  上帝Shàngdì确实quèshí善待shàndài以色列Yǐsèliè善待Shàndài心地xīndì纯洁chúnjiéderén+  2  至于Zhìyúdejiǎo几乎jīhū偏离piānlí正道zhèngdào差点chàdiǎnr失足shīzúhuádǎo+  3  看见kànjiàn恶人èrén平安píngʼān康泰kāngtàiJiù羡慕xiànmù*这些zhèxiē自大zìdà*derén+  4  他们Tāmen身体shēntǐ健康jiànkāng*de时候shíhou没有méiyǒu痛苦tòngkǔ+  5  他们Tāmen没有méiyǒuxiàng其他qítārén那样nàyàng吃苦chīkǔ+xiàng别人biérén那样nàyàng受罪shòuzuì+  6  因此Yīncǐ高傲gāoʼàoshì他们tāmende项链xiàngliàn+暴行Bàoxíngshì他们tāmen身上shēnshangde衣裳yīshang  7  他们Tāmen生活shēnghuó丰裕fēngyù脑满肠肥nǎomǎn-chángféi*他们Tāmen得到dédàode超过chāoguò心里xīnlǐ想象xiǎngxiàngde  8  他们Tāmen冷嘲热讽lěngcháo-rèfěng恶言èyán恶语èyǔ+骄傲Jiāoʼào自大zìdà威胁wēixié欺压qīyārén+  9  他们Tāmen大言不惭dàyán-bùcántiāngāo说话Shuōhuà肆无忌惮sìwújìdàn看不起Kànbuqǐshangderén 10  于是Yúshì上帝Shàngdìde子民zǐmín投靠tóukào他们tāmen畅饮Chàngyǐn他们tāmendeshuǐ 11  他们Tāmenshuō:“上帝Shàngdìzěnhuì知道zhīdào+ 至高者Zhìgāozhězěnhuì晓得xiǎode?” 12  这些Zhèxiēdōushì恶人èrén他们Tāmen一帆风顺yìfān-fēngshùn+财富Cáifù不断búduàn增加zēngjiā+ 13  保持bǎochí内心nèixīn纯洁chúnjié实在shízài徒劳túláoshǒushì清白qīngbái确实quèshí枉然wǎngrán+ 14  终日zhōngrì遭遇zāoyù患难huànnàn+Měitiān早晨zǎochendōushòudào惩戒chéngjiè+ 15  Dàn如果rúguǒ曾经céngjīng这样zhèyàng大发牢骚dàfā-láosāo就是Jiùshì对不起duìbuqǐde子民zǐmínle 16  左思右想zuǒsī-yòuxiǎng还是háishi明白míngbai觉得Juéde非常fēicháng苦恼kǔnǎo 17  直到Zhídàojìnle上帝Shàngdì庄严zhuāngyánde圣殿shèngdiàn*cáikànqīng那些nàxiērénde结局jiéjú 18  其实Qíshíshì他们tāmenfàngzài光滑Guānghuádeshang+Ràng他们tāmendiēdǎo败亡bàiwáng+ 19  转瞬Zhuǎnshùnzhījiān他们tāmenjiùbèi消灭xiāomiè+ 他们Tāmen突然tūrán丧命sàngmìng下场Xiàchǎng十分shífēn可怕kěpà 20  Rénxǐnghòu梦境mèngjìngjiùhuì消散xiāosàn耶和华Yēhéhuáa起来qǐláide时候shíhouhuì他们tāmenpāozàinǎohòu* 21  心里xīnlǐ悲酸bēisuān+内心Nèixīn*伤痛shāngtòng 22  没有méiyǒu理性lǐxìngmíng事理shìlǐZài面前miànqián仿佛fǎngfú无知wúzhīde牲畜shēngchù 23  Dàn现在xiànzàiyào一直yìzhígēnzài一起yìqǐzhede右手yòushǒu帮助bāngzhù+ 24  劝告quàngào引导yǐndǎo+此后Cǐhòuháiyàodàijìn荣耀róngyàoli+ 25  Chú以外yǐwàiZàitiānshangháiyǒushéine Chú以外yǐwàishangzài没有méiyǒuràng渴慕kěmùde+ 26  即使Jíshǐ身心shēnxīn衰弱shuāiruò上帝Shàngdìréngshìxīnzhōngde磐石pánshíShì永恒yǒnghéngde产业chǎnyè+ 27  Yuǎndedōuhuì丧命sàngmìnghuì消灭xiāomiè*所有suǒyǒuDuì不忠bùzhōng*derén+ 28  至于Zhìyú亲近qīnjìn上帝Shàngdìduì有益yǒuyì+ xiàng至高zhìgāode主宰zhǔzǎi耶和华Yēhéhuá寻求Xúnqiú庇护bìhùYào宣扬xuānyángde一切yíqiè作为zuòwéi+

脚注

Yòu妒忌dùjì”。
Yòu自夸zìkuā”。
Yòu他们tāmenpàng”。
Yòu他们tāmende眼睛yǎnjingyīnpàngérchū”。
圣殿Shèngdiànyòu神圣shénshèngde地方dìfang”。
直译Zhíyì轻看qīngkàn他们tāmende影像yǐngxiàng”。
直译Zhíyìshèn”。
消灭Xiāomiè直译zhíyì使shǐ……沉寂chénjì下来xiàlái”。
Duì不忠bùzhōngyòu罔顾wǎnggù道德dàodé离弃líqì”。