马太福音 6:1-34
6 “你们 要 小心 ,不可 为了 引 人 注意 +而 当众 做 正义 的 事 。要不然 ,你们 就 得 不 到 天父 的 奖赏 了 。
2 因此 ,你 接济 穷人 时 ,不要 先 吹 响 号筒 ,就 像 那些 虚伪 的 人 在 会堂 和 街 上 做 的 那样 ,想 要 得到 别人 的 称赞 。我 实在 告诉 你们 ,他们 已经 得到 全部 的 奖赏 了 。
3 你 接济 穷人 时 ,不要 让 左手 知道 右手 所 做 的 ,
4 要 暗中 资助 他们 。你 父亲 暗中 观察 ,就 会 回报 你 +。
5 “你们 祷告 的 时候 ,也 不可 像 那些 虚伪 的 人 +。他们 喜欢 站 在 会堂 和 大街 的 转角 上 祷告 ,故意 让 人 看见 +。我 实在 告诉 你们 ,他们 已经 得到 全部 的 奖赏 了 。
6 你 祷告 的 时候 ,倒 要 进 你 自己 的 房间 ,关 上 门 ,然后 向 你 在 天 上 的 父亲 *祷告 +。你 父亲 暗中 观察 ,就 会 回报 你 。
7 你们 祷告 时 ,不要 像 外族人 *那样 一 遍 又 一 遍 地 说 同样 的 话 ,他们 以为 话 说 得 多 就 得到 垂听 。
8 你们 不要 跟 他们 一样 ,因为 你们 还 没有 求 ,你们 的 父亲 就 知道 你们 需要 什么 了 +。
9 “你们 要 这样 祷告 +:
“‘我们 在 天 上 的 父亲 ,愿 你 的 名 +彰显 为 圣 *+。
10 愿 你 的 王国 +来临 。愿 你 的 旨意 +在 地 上 实现 +,像 在 天 上 一样 。
11 我们 今天 需要 的 食物 ,求 你 今天 赐 给 我们 +。
12 求 你 宽恕 我们 的 罪 *,就 像 我们 也 宽恕 了 得罪 我们 的 人 *一样 +。
13 不要 让 我们 陷入 引诱 +,求 你 救 我们 摆脱 那 恶者 *+。’
14 “要是 你们 宽恕 别人 的 过错 ,你们 天 上 的 父亲 也 会 宽恕 你们 +;
15 要是 你们 不 宽恕 别人 的 过错 ,你们 的 父亲 也 不 会 宽恕 你们 的 过错 +。
16 “你们 禁食 的 时候 +,不要 再 面 带 愁容 ,像 那些 虚伪 的 人 一样 。他们 把 脸 弄 得 难看 *,让 人 看 出 他们 在 禁食 +。我 实在 告诉 你们 ,他们 已经 得到 全部 的 奖赏 了 。
17 你 禁食 的 时候 ,倒 要 用 油 抹 头 ,也 要 洗 脸 。
18 这样 ,你 禁食 就 不 是 给 人 看 ,而 是 给 你 在 天 上 的 父亲 *看 。你 父亲 暗中 观察 ,就 会 回报 你 。
19 “你们 不要 再 为 自己 在 地 上 积存 财宝 +,地 上 有 虫蛀 *,会 生锈 ,也 有 贼 挖 洞 来 偷 。
20 你们 倒 要 为 自己 在 天 上 积存 财宝 +,天 上 没有 虫蛀 ,不 会 生锈 +,也 没有 贼 挖 洞 来 偷 。
21 你 的 财宝 在 哪里 ,你 的 心 也 在 哪里 。
22 “眼睛 是 身体 的 灯 +。要是 你 的 目光 专注 *,全身 就 都 光明 ;
23 要是 你 的 目光 显 出 贪欲 *+,全身 就 都 黑暗 。要是 你 里面 的 光 原来 是 黑暗 ,那 是 多么 黑暗 啊 !
24 “一 个 人 不 能 做 两 个 主人 的 奴隶 。他 不 是 讨厌 这个 ,喜爱 那个 +,就是 忠于 这个 ,轻看 那个 。你们 不 能 又 做 上帝 的 奴隶 ,又 做 财富 的 奴隶 +。
25 “所以 我 告诉 你们 ,不要 再 为 生命 忧虑 +吃 什么 、喝 什么 ,为 身体 忧虑 穿 什么 +。生命 不 是 比 食物 重要 吗 ?身体 不 是 比 衣服 重要 吗 ?+
26 你们 要 细心 观察 天 上 的 飞鸟 +。飞鸟 不 撒 种 ,不 收割 ,也 不在 仓房 里 储存 粮食 ,你们 的 天父 尚且 养活 它们 ,难道 你们 不 比 飞鸟 宝贵 吗 ?
27 你们 谁 能 靠 忧虑 叫 寿命 延长 一点 *呢 ?+
28 何必 为 衣服 忧虑 呢 ?你们 要 仔细 观察 野地 里 的 百合花 ,看看 花朵 怎样 生长 。花朵 不 劳碌 ,不 纺 纱 ;
29 可是 我 告诉 你们 ,就是 所罗门 +最 荣耀 的 时候 ,他 穿戴 的 还 不如 这些 花 中 的 一 朵 呢 !
30 信心 不足 的 人 啊 !野地 里 的 花草 ,今天 还 在 ,明天 就 扔 进 火炉 里 ,上帝 尚且 赐 它们 这样 的 衣服 ,何况 你们 呢 ?
31 所以 ,总 不要 忧虑 +,说 :‘我们 吃 什么 ?’‘喝 什么 ?’‘穿 什么 ?+’
32 这 一切 都 是 世人 *努力 追求 的 。你们 需要 这 一切 东西 ,你们 的 天父 是 知道 的 。
33 “你们 要 不断 先 追求 王国 和 他 的 正义 ,这 一切 别 的 东西 就 会 赐 给 你们 了 +。
34 所以 ,总 不要 为 明天 忧虑 +,明天 有 明天 的 忧虑 。每 一 天 的 难题 已经 够 多 了 *。”
脚注
^ 又 译 “暗中 的 父亲 ”或 “肉眼 看 不 见 的 父亲 ”。
^ 又 译 “列国 的 世人 ”。
^ 彰显 为 圣 ,又 译 “被 奉 为 神圣 ”或 “被 尊 为 圣 ”。
^ 直译 “债 ”。
^ 直译 “欠 我们 债 的 人 ”。
^ 又 译 “撒但 ”。
^ 又 译 “不 整理 仪容 ”。
^ 又 译 “暗中 的 父亲 ”或 “肉眼 看 不 见 的 父亲 ”。
^ 译 作 “虫 ”的 希腊 语词 指 一 种 会 吃 布 的 飞蛾 。
^ 又 译 “你 的 眼睛 焦点 清晰 ”,直译 “眼睛 简单 ”。
^ 目光 显 出 贪欲 ,直译 “眼睛 不 好 ”或 “眼睛 邪恶 ”。
^ 又 译 “其他 国族 的 人 ”。
^ 又 译 “只 想 今天 的 难题 就 好 了 ”。